Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебник 3 курс 1 семестр.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
17.95 Mб
Скачать

Going through the bills

Mr and Mrs Black are in their living room. Mrs Black is watching TV, Mr Black is sitting in his favourite easy-chair, look­ing through some papers.

Barbara: You look worried this evening, dear. What's the trouble?

Paul: I'm going through the bills.

В.: Are those all bills?

P.: Yes, they are. Here's Demand Note from the tax collector. He wants nearly 50 pounds. What greedy people these collec­tors are!

В.: And how cruel of them to demand payment a week after Christmas, when people have been spending so much money on presents!

P.: Here is the bill from my tailor. I see I own him 25 pounds. And another from Electricity Board. I don't know how I shall pay all my debts. The electricity account's high com­pared with the quarter before. Their rates are out of all reason.

В.: That's easily explained. We always use more current in the last quarter of the year. It gets dark early and we need the lights on by tea-time.

P.: Besides our mobile telephone account is huge this quarter. I don't think we've used our mobile more than usual, have we? How's the account made up?

В.: There's the usual charge for rent, of course. Then there are the local calls, about the same as usual. But long distance are very high. Who made all these expensive calls?

P.: I don't remember using roaming.

В.: Oh, they must be Jack's calls. Lora was staying in Glasgow with her uncle in October. Jack rang her up nearly every evening.

P.: Oh, did he? Well, he can pay for the calls, then. What long talks they must have had!

Situations for improvisation

Make up monologues on the following situations.

  1. What is the real value of money?

  2. Is money the only thing people are interested in?

  3. Why is money really important?

Make up dialogues on the following situations.

  1. You are newlyweds. Discuss your family budget.

  2. You meet your friend who is really rolling in money. You are hard up.

  3. You are discussing a loan at the bank.

Networking

Go online and find anything interesting about money matters: lists of our richest people, some tips about their way to riches. Will anyone be willing to share his ideas on making money???

Trying your hand at translation

I. Translate the following sentences.

1. Похоже на то, что они очень влюблены друг в друга.

2. Они обязательно поженятся, когда он получит хорошую, перспективную работу.

3. Он выплачивает свои долги уже десять лет.

4. Если бы он не был стяжателем, он бы уделял больше внимания другим видам деятельности.

5. Он сказал, что ему самому пришлось зарабатывать себе на жизнь.

6. Не надо было вам посвящать всю свою жизнь только тому, чтобы быть не хуже других.

7. Даже не пытайся перещеголять его. Он всё равно купит что-нибудь покруче.

8. Как ты могла взять деньги под такой большой процент?

9. Он, говорят, тратил деньги, которые ему одолжили страховые компании.

10. Я ожидаю, что моя компания будет создавать новые рынки по всей России.

11. Жаль, что прошли те дни, когда товары создавались, чтобы служить вечно.

12. Не может быть, что товары производятся для того, чтобы тут же их выбрасывать.

13. Не успели вы приобрести одну модель компьютера, как вы уже думаете о его замене.

14. Чем больше молодых людей будут приобретать знания ради знаний, тем лучше.

15. Если бы не эта соблазнительная зарплата и дополнительные льготы, я бы не подала заявление на эту работу.

16. Я ожидаю, что он предложит свои услуги тому, кто больше заплатит.