ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Нижегородский государственный лингвистический университет
им. Н.А.Добролюбова»
Набережночелнинский филиал
МЕЖДУНАРОДНЫЕ
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
ОРГАНИЗАЦИИ
для студентов специальности
«Менеджмент организации»
Набережные Челны, 2010
УДК 339.923
ББК 65.5
M 43
Печатается по решению редакционно-издательского совета
НФ ГОУ ВПО НГЛУ им. Н.А.Добролюбова
Обсуждено и одобрено на заседании кафедры иностранных языков
Международные экономические организации (на англ. языке) для
студентов специальности «Менеджмент организации» : учебно-
методическое пособие / сост. Р. Ю. Мансурова, М. Д., Хисматуллина,
С. Г. Цыцулина. – Набережные Челны : Издательско-полиграфический
отдел НФ ГОУ ВПО НГЛУ им. Н.А.Добролюбова, 2010. – 168 с.
Рецензенты:
Г.М. Полькина – кандидат филологических наук, доцент, зав.
кафедрой романо-германских языков и методик их преподавания ГОУ
ВПО
«Набережночелнинский государственный педагогический
институт».
А.С.
Банков
–
кандидат филологических наук,
старший
преподаватель кафедры английского языка и американистики НГЛУ
им. Н.А. Добролюбова.
Учебное пособие «Международные экономические организации»
(на англ. языке) предназначено для подготовки дипломированных
специалистов специальности «Менеджмент организации». В пособии
освещается деятельность ведущих мировых экономических
организаций таких,
как
«Всемирная торговая организация»,
«Международный валютный фонд», «Всемирный банк»,
«Международная торговая палата», а также даётся материал,
посвящённый деятельности всемирно известных фондовых и
товарных бирж.
Isbn 978-5-98089-023-0
© Р. Ю. Мансурова, Д. З. Хисматуллина, С. Г. Цыцулина, 2010
© Издательско-полиграфический отдел НФ ГОУ ВПО НГЛУ, 2010
2
ВВЕДЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
настоящем учебном пособии освещается деятельность
ведущих мировых экономических организаций. Курс
«Международные экономические организации» (на английском
языке)
предназначен для подготовки дипломированных
специалистов специальности
«Менеджмент организации» и
входит в состав дисциплины «Иностранный язык».
Пособие разделено на пять модулей, каждый из которых
соответственно озаглавлен: «Всемирная торговая организация» (с
приложением дополнительных материалов для самостоятельной
работы), «Международный валютный фонд», «Всемирный банк»,
«Международная торговая палата», «Биржи».
В каждом модуле тексты, посвящённые деятельности той
или иной организации,
сопровождаются фонетическими,
лексическими упражнениями, а также даются задания на развитие
диалогической или монологической речи. В ходе выполнения
заданий данного учебного пособия учащиеся имеют возможность
участвовать в ролевых играх, выступать с докладами и
презентациями по заданной тематике.
Кроме того, в пособии уделяется внимание развитию
грамматических навыков студентов по следующим темам:
различные виды вопросов:
общий,
специальный,
разделительный, альтернативный; прямой и косвенный вопросы;
условное наклонение: Subjunctive II (present, past)
Conditional Mood (present, past), Mixed type;
неличные формы глагола: Infinitive, Participle, Gerund.
Большое внимание в пособии уделяется также развитию у
студентов навыков реферирования.
К пособию прилагается диск, содержащий брошюры, аудио-
и видеоматериалы, посвящённые деятельности международных
экономических организаций.
3
Â
CREDITS
would like to thank those organizations and their officials who
were so kind as to grant us permission to use contents of their web-
sites. Among them I would like to mention the WTO, the IMF, the
WBG, the ICC, the IntercontinentalExchange, the Tokyo Stock
Exchange, the London Metal Exchange, the ereport.ru web-site (The
World Economy: news, statistics, articles) and Alexander Vasiliyev for
providing us with excellent grammar reference.
Svetlana Tsytsulina
4
I
CONTENTS
1. World Trade Organization........................................................... 7
a. Understanding the WTO
1. What is the World Trade Organization?....................... 10
2. Principles of the trading system................................... 14
3.The GATT years............................................................ 18
4. Whose WTO is it anyway? Membership...................... 24
b. Video: A Students' Visit to the WTO............................... 32
c. Supplementary Reading
10 Benefits of the WTO Trading System............................. 36
1. Peace...................................................................... 37
2. Disputes................................................................. 43
3. Rules...................................................................... 44
4. Cost of living......................................................... 48
5. Choice.................................................................... 56
6. Incomes..................................................................56
7. Growth and jobs.....................................................60
8. Efficiency...............................................................64
9. Lobbying................................................................68
10. Good government................................................ 69
2. International Monetary Fund........................................................75
a. The IMF at a Glance – A Factsheet.................................. 76
b. Dominique Strauss-Kahn (Managing Director, IMF)...... 83
c. Rendering Activity: Парижский клуб кредиторов........ 85
3. World Bank Group....................................................................... 88
a. The World Bank Group: Basic Facts................................ 89
b. International Bank for Reconstruction and Development
1. Background............................................................ 90
2. Frequently Asked Questions.................................. 95
c. International Development Association
1. Part 1...................................................................... 100
2. Part 2...................................................................... 102
d. Rendering Activity: Европейский банк
реконструкции и развития……… 109
5
4. International Chamber of Commerce........................................... 123
a. An Overview of ICC
1. The International Chamber of Commerce............. 124
2. An overview of ICC...............................................127
3. The History of ICC................................................ 133
b. Rendering Activity
1. Effective technology development and
deployment is key to meeting climate change....... 135
2. World business urges multiple solutions to
increase agricultural productivity, while
protecting biodiversity........................................... 139
5. Exchanges.................................................................................... 143
a. Intercontinental Exchange
1. Global Commodity, Currency, Credit and Equity
Index Markets...................................................... 144
2. The ICE History..................................................... 147
b. Tokyo Stock Exchange..................................................... 150
c. London Metal Exchange................................................... 154
Check yourself: TEST...................................................................... 159
Appendix 1. How to Agree or Disagree.......................................... 161
Appendix 2. Quotes......................................................................... 163
References........................................................................................ 167
6
MODULE 1
WORLD TRADE ORGANIZATION
www.wto.org
a. Understanding the WTO
1. What is the World Trade Organization?
2. Principles of the trading system
3. The GATT years
4. Whose WTO is it anyway? Membership
b. Video: A Students' Visit to the WTO
c. Supplementary Reading
10 Benefits of the WTO Trading System
1. Peace
2. Disputes
3. Rules
4. Cost of living
5. Choice
6. Incomes
7. Growth and jobs
8. Efficiency
9. Lobbying
10. Good government
7
WTO ORGANIZATION CHART
Key
Reporting to General Council (or a subsidiary)
Reporting to Dispute Settlement Body
Plurilateral committees inform the General Council or Goods
Council of their activities, although these agreements are not
signed by all WTO members
Trade Negotiations Committee reports to General Council
8
FACT FILE
Location: Geneva, Switzerland
Established: 1 January 1995
Created by: Uruguay Round negotiations (1986-94)
Membership: 153 countries on 23 July 2008
Budget: 189 million Swiss francs for 2009
Secretariat staff: 625
Head: Pascal Lamy (Director-General)
Functions:
· Administering WTO trade agreements
· Forum for trade negotiations
· Handling trade disputes
· Monitoring national trade policies
· Technical assistance and training for developing
countries
· Cooperation with other international organizations
SOME OF THE ABBREVIATIONS AND ACRONYMS
USED IN THE WTO:
AD, A-D Anti-dumping measures
AFTA ASEAN Free Trade Area
APEC Asia-Pacific Economic
Cooperation
ASEAN Association of Southeast
Asian Nations
DDA Doha Development Agenda
EC European Communities
EFTA European Free Trade
Association
GATS General Agreement on
Trade in Services
GATT General Agreement on
Tariffs and Trade
ITC International Trade Centre
ITO International Trade
Organization
MFN Most-favoured-nation
MTN Multilateral trade
negotiations
NAFTA North American Free
Trade Agreement
S&D, SDT Special and
differential treatment
SAARC South Asian Association
for Regional Cooperation
SDR Special Drawing Rights (IMF)
SELA Latin American Economic
System
TBT Technical barriers to trade
TNC Trade Negotiations
Committee
TRIPS Trade-related aspects of
intellectual property rights
UN United Nations
UR Uruguay Round
WCO World Customs
Organization
9
UNDERSTANDING THE WTO
contracted from www.wto.org