- •Translate into Russian
- •Translate into Russian
- •Translate into English. Write down the sentences in the Interrogative and Negative form.
- •Translate into Russian
- •Translate into English. Write down the sentences in the Interrogative and Negative form.
- •Translate into Russian
- •Translate into English. Write down the sentences in the Interrogative and Negative form.
- •Translate into Russian
- •Translate into English. Write down the sentences in the Interrogative and Negative form.
- •Translate into Russian
- •Translate into English. Write down the sentences in the Interrogative and Negative form.
- •Translate into Russian
- •Translate into English. Write down the sentences in the Interrogative and Negative form.
- •Translate into Russian
- •Translate into English. Write down the sentences in the Interrogative and Negative form.
- •Translate into Russian
- •Translate into English. Write down the sentences in the Interrogative and Negative form.
- •Translate into Russian
- •Translate into English. Write down the sentences in the Interrogative and Negative form.
- •Translate into Russian
- •Translate into English. Write down the sentences in the Interrogative and Negative form.
Translate into Russian
I |
had |
conducted the French class at the University by last Friday |
You |
had |
listened to the new record of Indian ethnic/modern music by May. |
He |
had |
come to his/friend/ fiancé/companion/colleague/son)’s by noon |
She |
had |
learnt this course of Math (Chemistry, Geography, Physics, History, Philosophy) by June. |
It |
had |
finished by 6 p.m. |
We |
had |
invited you for the exhibition before your boss called. |
You |
had |
asked her about the Festival before the producers appeared |
They |
had |
visited Catalonia before Christmas. |
Translate into English. Write down the sentences in the Interrogative and Negative form.
The Past Perfect Tense
Had + Participle II/ Verb+ed
Я |
|
завершила работу над книгой «Методология формирования переводческой партитуры кросскультурного спектакля» к июню прошлого года. |
Ты |
|
подготовил французскую версию глоссария Станиславского к 29 февраля. |
Он |
|
Профессор Баласахеб Ладгаонкар из Индии перевёл киносценарий «Драма» на язык Марати к Владивостокской биеннале-2011 и присутствовал на читке, подготовленной Ириной Тарасюк и Адисоном Салахутдиновым. |
Она |
|
Магдалена Маликовска проверила перевод киносценария на польский язык к приезду делегации из Варшавы на кинофестиваль Пасифик Меридиан. |
Оно/ Это |
|
(всё) прошло (to be over) к утру. К 6 Леопольд Виноградский, наконец, рассказал Доктору Станичу свою трагическую историю. В записках профессора анамнез читается (reads) следующим образом: “Патологическая ревность закомплексованного (tight) чудовища к самодостаточной (self-sufficient) красавице”. Именно эта строка/определение стала (-о) зерном образа главного героя спектакля (protagonist). |
Мы |
|
перечитали текст киносценария вместе с актёрами Приморского краевого театра молодёжи к концу сентября. |
Вы |
|
вместе с Юлией Патлань (J.P and you/ you together with J.P.) просмотрели текст киносценария и рассказ Чехова, прежде чем приступить к его переводу на украинский язык. |
Они |
|
Мария Зрютина и Хуонг Нгуонг (Huong Nguyen), стажеры ханойского университета переписали и отредактировали вьетнеамский вариант текста к концу марта 2012. |
Ex 12. The Future Perfect Tense I will have done He/she/it will have done. You/we/they will have done.
Translate into Russian
I |
Will have |
conducted the French class at the University by next Friday |
You |
Will have |
listened to the new record of Indian ethnic/modern music by next May. |
He |
Will have |
come to his/friend/ fiancé/companion/colleague/son)’s by Wednesday. |
She |
Will have |
learnt this course of Math (Chemistry, Geography, Physics, History, Philosophy) by June 2014. |
It |
Will have |
(the rehearsal/ concert,/comedy/drama/play/film/course/class) will have finished by 5 p.m. |
We |
Will have |
invited you for the exhibition before your boss calls. |
You |
Will have |
asked her about the Festival before Alexander S. Doluda and other producers appear/come/call/leave. |
They |
Will have |
visited Catalonia before Christmas. |