Хвалим Францию и французов

J'ai entendu beaucoup de bien à l'égard des hommes français, j'apprécie surtout leur sens de famille et leur gentillesse.

Я слышала много хорошего о французских мужчинах, особенно ценю в них уважение к семейным ценностям и обходительность.

J'aime la France, sa langue et sa mentalité.

Люблю Францию, ее язык и менталитет.

Merci pour ton invitation, j'aimerais vraiement te rencontrer moi aussi, mais je ne peux me permettre ce voyage avec mon salaire. J'en suis navrée...

Спасибо за приглашение, но с моей зарплатой не могу себе этого позволить. Мне очень жаль.

Alors je te propose de venir chez moi! Je peux faire l'invitation pour ton visa s'il le faut, et reserver un appartement ou un hôtel. Qu'est-ce que tu en penses?

Поэтому предлагаю тебе приехать! А я сделаю приглашения, чтобы ты получил визу, и зарезервирую квартиру или гостиницу. Как ты на это смотришь?

Je veux vous parler un peu de moi. 

Хочу рассказать вам о себе

J'aime... chanter danser voyager lire broder coudre tricoter jardiner cultiver des fleurs la nature la musique les spectacles le sport l’Art les animaux les diners aux chandelles les balades que les soireés entre amis

Я люблю.. петь танцевать путешествовать читать вышивать шить вязать копаться в огороде выращивать цветы природу lмузыку смотреть спектакли спорт искусство животных ужины при свечах как прогулки, так и вечера с друзьями

Je suis  douce souriante tendre complice gentille câline optimiste sentimentale dynamique calme équilibrée compréhensive feminine naturelle gaie joyeuse  généreuse soignée élégante cultivée sensiblle sensuelle

я (описание характера) мягкая веселая нежная доброжелательная милая ласковая оптимистка сентиментальная энергичная спокойная уравновешенная понимающая женственная такая, какая есть  веселая жизнерадостная не жадная  ухоженная элегантная образованная чувствительная чувственная

Je suis incapable de commetre une infidélité,

Я не способна на измену

Je prends plaisir à cuisiner et à recevoir.

Люблю готовить и встречать гостей.

Le sens de famille a beaucoup d’importance pour moi.

Для меня семья очень важна

La solitude me pèse, je ne veux plus vivre seule.

Одиночество на меня давит, устала быть одна

Je suis très ouverte aux gens, au monde qui m’entoure.

Я открыта для людей и мира

J’espère rencontrer un homme

Надеюсь встретить мужчину:

sérieux soigné affectueux sportif dynamique gai mûr franc compréhensif tendre calin pas macho cultivé tolérant attentionné stableо

серьезного ухоженного любящего спортивного активного веселого зрелого откровенного понимающего нежного ласкового не мачо культурного терпимого внимательного надежного

honnête responsable de l’humour au bon coeur généreux sentimental romantique ouvert au dialogue respectueux d’autrui sur qui on peut compter ayant une préférance pour la vie en ville avec une bonne culture générale

порядочного ответственного с юмором с добрым сердцем великодушного сентиментального романтичного открытого диалогу уважающего других на которого можно положиться предпочитающего жить в городе с хорошим культурным уровнем

pour être heureux à deux.

чтобы быть вдроём счастливыми