1. Методичні вказівки укладено відповідно до освітньо-професійної та навчальної програм з навчальної дисципліни «Термінознавство» для студентів за напрямом 6.030303 – «Видавнича справа та редагування».

2. 1 Теми та погодинний розклад самостійної роботи з навчальної дисципліни

№ пор	Т е м а	Денна форма навчання		Заочна форма навчання
		Кільк. год. (лекц)	Кільк. год. СРС	Кільк. год. (лекц)	Кільк. год. СРС
1	2	3	4	5	6
1	Термінологія як лінгвістична наука	2	9
2	Загальнотеоретичні проблеми термінології як складової загального мовознавства	2	9
3	Термін як об'єкт і предмет термінознавства	2	9
4	Українська видавнича термінологія	4	9
5	Системна організація українських терміноодиниць	2	9
6	Особливості творення українських термінів	2	9
7	Запозичення в українській термінології	2	9
8	Термінологія і термінографія	2	9
	УСЬОГО	18	72

2 Перелік тем і питань з навчальної дисципліни для самостійного опрацювання Тема № 1 Термінологія як лінгвістична наука

1. Терміносистема, класифікація термінів

2. Кодифікація термінології.

Питання для самоперевірки

1. Дайте визначення терміносистеми.

2. У чому полягає основний принцип формування терміносистеми?

3. Наведіть приклади класифікаційних ознак термінів.

4. Що таке парадигматика?

5. Що розуміють під поняттям «уніфікація термінів»?

6. Дайте визначення стандартизації термінів.

7. Що спричинює уніфікацію і стандартизацію термінів?

Література: [2; 5, с. 12-27; 6, с. 7-22; 10; 14, с. 5-26; 17].

Тема № 2 Загальнотеоретичні проблеми термінології

як складової загального мовознавства

1. Галузі з нерозвиненою термінологією.

2. Особливості відображення термінів у словниках.

3. Автоматизований банк термінів як шлях доведення до спеціаліста даних про нові терміни.

4. Питання співіснування іншомовних і власне мовних термінів.

Питання для самоперевірки

1 Назвіть і схарактеризуйте галузі з нерозвиненою термінологією.

2. Охарактеризуйте особливості відображення термінів у словниках.

3. Розкажіть про автоматизований банк термінів як шлях доведення до спеціаліста даних про нові терміни.

4. Проаналізуйте питання співіснування іншомовних і власне мовних термінів

Література: [2; 5, с. 34-56; 6, с. 28-45; 10; 14, с. 23-47; 17].

Тема № 3 Термін як об'єкт і предмет термінознавства

1. Мотивованість терміна.

2. Шляхи термінотворення.

Питання для самоперевірки

1. Схарактеризуйте явище мотивованості терміна.

2. Проаналізуйте основні шляхи термінотворення: використання існуючої назви для позначення певного наукового поняття; використання іншомовного слова; використання існуючих у мові словотворчих моделей; використання словосполучень.

Література: [2; 5, с. 101-122; 6, с. 77-92; 10; 14, с. 65-89; 17].

Тема № 4 Українська видавнича термінологія

1. Кодифіковані і ненормативні терміни видавничої галузі.

Питання для самоперевірки

1. Схарактеризуйте явище кодифікації термінів у редакційно-видавничій галузі.

2. Розкажіть про ненормативні терміни видавничої галузі.

Література: [1; 3; 4; 12; 16].

Тема № 5. Системна організація українських терміноодиниць

1. Лексико-граматичні особливості термінології.

Питання для самоперевірки

1. З’ясуйте лексико-граматичні особливості термінології видавничої галузі.

Література: [2, с. 27].

Тема № 6 Особливості творення українських термінів

1. Морфологічний спосіб творення.

2. Семантична роль суфіксів і префіксів у термінотворенні.

Питання для самоперевірки

1. Проаналізуйте морфологічний спосіб творення українських термінів.

2. Як творяться терміни-складні слова?

3. Охарактеризуйте підстави для метафоричного переносу.

4. Охарактеризуйте підстави для метонімічного переносу.

5. З’ясуйте семантичну роль суфіксів і префіксів у термінотворенні.

Література: [2, с. 79-98].

Тема № 7 Запозичення в українській термінології

1. Композитні утворення.

2. Аналітичний спосіб творення.

Питання для самоперевірки

1. Якими правилами регулюється утворення термінів-композитів? Проілюструйте прикладами.

2. Схарактеризуйте аналітичний спосіб творення іншомовних термінів.

Література: [2; 5, с. 155-172; 6, с. 100-112; 7; 8; 10; 14, с. 90-94; 17].

Тема № 8 Термінологія і термінографія

1. Методика укладання термінологічних словників.

Питання для самоперевірки

1. Схарактеризуйте методику укладання термінологічних словників.

Література: [9; 11; 15].