4. Притяжательный падеж (The Possessive Case)

Притяжательный падеж выражает принадлежность и соответствует в русском языке родительному падежу в том случае, когда он выражает принадлежность. В предложении имя существительное в форме притяжательного падежа выполняет функцию определения другого существительного и занимает место перед определяемым существительным. В форме притяжательного падежа употребляются главным образом имена существительные, обозначающие одушевленные предметы.

1. Притяжательный падеж существительнного в единственном числе образуется прибавлением апостроф и буквы s (-'s) к форме существительного в общем падеже. Окончание -'s произносится [s] после глухих согласных [z] после звонких согласных и гласных и [iz] после шипящих и свистящих, т. е. так же, как и окончание -s при образовании множественного числа существительных.

Множественное число
Общий падеж	Притяжательный падеж
boys	boys'
friends	friends'
students	students'

the boy's books - книги мальчика,

the student's notes - записи студента,

my friend's father - отец моего друг

the horse's hoof - копыто лошади.

The plowman's hands fitted the miner's pick and shovel.- Руки пахаря годились для кирки и лопаты шахтера.

Примечание. Имена собственные, оканчивающиеся на -s,-x, часто принимают в единственном числе в притяжательном падеже только апостроф, но в произношении сохраняется окончание [iz]:

Engels' works   -- работы Энгельса;

Marx' "Capital"  --  "Капитал" Маркса.

2. Притяжательный падеж существительных, во множественном числе оканчивающихся на -s, образуется прибавлением одного апострофа:

the boys' books -- книги мальчиков,

the students' notes  -- записи студентов,

A pale yellow smoke rose over the miners' district, -- Бледно-желтый дым подни мался над шахтерским районом.

Если существительное во множественном числе не имеет окончания -s, то притяжательный падеж такого существительного образуется прибавлением 's, т. е. так же, как и существительных в единственном числе: children's voices голоса детей.

Артикль в сочетании существительное в притяжательном падеже плюс существительное чаще всего относится к первому существительному, т. е. к существительному в притяжательном падеже. Поэтому, если в притяжательном падеже стоит имя собственное, то артикль не употребляется:

Newton's Laws of Motion are based upon his own and Gal ileo's experiments, -- Законы движения Ньютона основаны на его собствен ных опытах и на опытах Галилея.

Примечание. Вместо формы притяжательного падежа существительных может употребляться оборот с предлогом of:

the professor's lectures = the lectures of the professor.

Форму притяжательного падежа могут принимать некоторые существительные, обозначающие неодушевленные предметы и понятия. К ним относятся:

1. Существительные ship, world, country, nature, earth, sun, moon, water, ocean и некоторые другие:

The earth's resources are quite enough to meet the material needs of the people. -- Ресурсов земли вполне достаточно, чтобы удовлетворить материальные нужды людей.

В языке технической литературы форму притяжательного падежа иногда принимают существительные, обозначающие движущиеся механизмы или детали машин: coil sides стороны катушки, piston's motion движение поршня the plane's propellers пропеллеры самолета и т. п.