
- •Matters at law and other matters английский язык для юристов учебник
- •Ответственный редактор:
- •Рецензенты:
- •Предисловие
- •Содержание
- •Unit 1. Law and society
- •History of law
- •It is the spirit and not the form of law that keeps justice alive.
- •Common Law and Civil Law
- •Animals as defendants
- •Kinds of Law
- •Unit 2. Violence
- •Crimes against humanity
- •Terrorism
- •Определение международного терроризма и методики борьбы с ним
- •Политика сша в области борьбы с международным терроризмом
- •Description
- •If you have any information concerning this person, please contact your local fbi office or the nearest american embassy or consulate.
- •Caution
- •If you have any information concerning this person, please contact your local fbi office or the nearest u.S. Embassy or consulate.
- •Description
- •Caution
- •If you have any information concerning this person, please contact your local fbi office or the nearest american embassy or consulate.
- •(C) Разыскивается
- •(D) Помощь следствию
- •Unit 3. Human rights
- •The european convention on human rights
- •Domestic violence
- •Society prepares the crime; the criminal commits it.
- •Justice not excuses
- •Whoever profits by the crime is guilty of it.
- •Unit 4. Crime detection
- •C rime Detection
- •From the history of fingerprinting…
- •Fingerprint evidence is used to solve a British murder case
- •Genetic fingerprinting
- •Dna evidence as evidence in criminal trials in England and Wales
- •The sentence of this court is...
- •Capital Punishment: Inevitability of Error
- •These are all little known facts about the system dealing with inmates, prisons and the law in the usa
- •Medvedev to head Russian anti-corruption council
- •If poverty is the mother of crimes, want of sense is the father.
- •Organized crime constitutes nothing less than a guerilla war against society.
- •I’m proud of the fact that I never invented weapons to kill.
- •Avoiding e-mail Fraud
- •Формирование прав потребителей. Донохью против Стивенсона
- •The causes of crime
- •The causes of crime Part II
- •The causes of crime Part III
- •The causes of crime Part IV
- •Unit 5. Juvenile delinquency
- •From the history of juvenile delinquency. Causes of delinquency
- •Сравнительный анализ законодательства об аресте в уголовном процессе сша и России
- •The juvenile justice system. Treatment of juvenile delinquents
- •Unit 1. Central features of the british law system
- •British Constitution
- •M agna Carta
- •History of the “Great Charter”
- •The Bill of Rights
- •From the History of the Bill of Rights
- •Habeas Corpus
- •C onstitutional Conventions in Britain
- •Key principles of British Constitution
- •The Supremacy of Parliament
- •The rule of law
- •Sources of english law
- •How Judicial Precedent Works
- •Parts of the judgment
- •The hierarchy of the courts
- •The Court Structure of Her Majesty's Courts Service (hmcs)
- •Unit 2. U.S. Courts
- •The judicial system of the usa
- •The us Constitution
- •Historical influences
- •Influences on the Bill of Rights
- •Unit 3. The jury
- •From the Juror’s Handbook (New York Court System)
- •Introduction
- •Common questions of jurors
- •Is it true that sometimes jurors are not allowed to go home until after the trial is over? Is this common?
- •Is possible to report for jury service but not sit on a jury?
- •Famous American Trials The o. J. Simpson Trial 1995
- •Selection of the Jury
- •Unit 4. Family law
- •Family Law
- •P arent and Child
- •Surrogacy
- •Adoption
- •Protection of children from abuse, exploitation, neglect and trafficking
- •Children’s rights
- •If we desire respect for the law, we must first make the law respectable.
- •Money often costs too much.
- •Consequences of child marriage
- •Unit 6. Police and the public
- •The Police in Britain t he definition of policing
- •Origins of policing
- •The world's first modern police force 1829
- •The police and the public
- •T he Stefan Kizsko case
- •The organization of the police force
- •Facts from the history of prisons
- •Improvements
- •Из интервью с главным государственным санитарным врачом Федеральной службы исполнения наказаний (фсин) России Владимиром Просиным (2009г.)
- •Law: the child’s detention
- •What does the law say?
- •Legal articles quotations
- •Information in language understood
- •What does the law say?
- •Inadmissible under article 6(3)(a) and (b)
- •Conclusion
- •Law and relevant articles quotations
- •Law and relevant articles quotations
- •Inhuman or degrading treatment
- •Facts. Handcuffed in public
- •Law and relevant articles quotations
- •Legal documents universal declaration of human rights
- •Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic,
- •21 February 1992, by the un Commission on Human Rights, reprinted
- •In Report of the Working Group on the Rights of Persons Belonging to
- •Article 1
- •Article 2
- •Article 3
- •Article 4
- •Short history of us civil procedure
- •The legal profession
- •Legal education
- •U.S. Courts
- •Virginia’s Judicial System
- •Virginia’s Judicial System (continued)
- •American law in the twentieth century
- •Criminal justice
- •The death penalty
- •Legal profession and legal ethics
- •Legal education
- •History of islamic law
- •History of islamic law qur’anic legislation
- •Legal practice in the first century of islam
- •Legal practice in medieval islam
- •Religious law and social progress in contemporary islam
From the History of the Bill of Rights
This bill was a …..to the American Bill of Rights, and set out strict …… on the Royal Family's legal prerogatives such as a prohibition against arbitrary suspension of Parliament's laws. More importantly, it limited the right to ……. money through taxation to Parliament.
William of Orange and his wife Mary were crowned King and Queen of England in Westminster Abbey on April 11, 1689. As part of their oaths, the new King William III and Queen Mary were …… to swear that they would obey the laws of Parliament. At this time, the Bill of Rights was read to both William and Mary. "We thankfully ……… what you have offered us," William replied, agreeing to be …….. to law and to be guided in his actions by the decisions of Parliament.
The Bill was formally …… through Parliament after the coronation. On December 16, 1689, the King and Queen gave it Royal Assent which represented the end of the concept of divine right of kings. The Bill of Rights was ……. to control the power of kings and queens and to make them subject to laws passed by Parliament. This concession by the royal family has been called the "bloodless revolution" or the "glorious revolution." It was certainly an era for a more tolerant royal prerogative.
The Bill of Rights was one of three very important laws made at this time. The other two were the 1689 Toleration Act (which promoted religious …….. ) and the 1694 Triennial Act, which ……… the King from dissolving Parliament at his will and held that general elections had to be held every three years.
TASK 14. Answer the following questions:
What historical events preceded the Bill of Rights?
What was the main purpose of the Bill of Rights?
How was the power of monarch restricted?
What kind of civil rights were received by the people?
How were the members of Parliament protected by the Bill?
TASK 15. Study the text below, making sure you fully comprehend it. Where appropriate, consult English-Russian dictionaries and/or other reference & source books on law.
Habeas Corpus
Personal liberty is regarded as the most fundamental of all freedoms, and where individuals are wrongfully deprived of their liberty, the fact that, on release, they can sue their captor for damages under the ordinary civil law is not regarded as sufficient.
Habeas corpus is an ancient remedy which allows a person detained to challenge the legality of detention and, if successful, get themselves quickly released. It does not punish the person responsible for the detention, but once the detainee is set free, they can still pursue any other available remedies for compensation or punishment.
Habeas corpus may be sought by, among others, convicted prisoners; those detained in custody pending trial or held by the police during criminal investigations; those awaiting extradition; psychiatric patients; and those with excessive bail conditions imposed on them. Application is made to the Divisional Court, and takes priority over all other court business.
The procedure for the issuing of writs of habeas corpus was first codified by the Habeas Corpus Act 1679. Then, as now, the writ of habeas corpus was issued by a superior court in the name of the Sovereign, and commanded the addressee (a lower court, sheriff, or private subject) to produce the prisoner before the Royal courts of law. A habeas corpus petition could be made by the prisoner himself or by a third party on his behalf and, as a result of the Habeas Corpus Acts, could be made regardless of whether the court was in session, by presenting the petition to a judge.
The right to petition for a writ of habeas corpus has long been celebrated as the most efficient safeguard of the liberty of the subject. Albert Venn Dicey wrote that the Habeas Corpus Acts "declare no principle and define no rights, but they are for practical purposes worth a hundred constitutional articles guaranteeing individual liberty".
Suspension of Habeas Corpus
In most countries, however, the procedure of habeas corpus can be suspended in time of national emergency. For example the US Сonstitution explicitly defines when it can be overridden: "The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended, unless when in cases of rebellion or invasion the public safety may require it."
On October 17, 2006, President Bush signed a law (Military Commissions Act of 2006) suspending the right of habeas corpus to persons "determined by the United States" to be an "enemy combatant" in the Global War on Terror. It was a response to the Global War on Terrorism, considered to have been triggered by the September 11, 2001 terrorist attacks in New York City and the Pentagon. The Act grants the President of the United States almost unlimited authority in establishing and conducting military commissions to try persons held by the U.S., and considered to be "unlawful enemy combatants" in the Global War on Terrorism. In addition, the Act suspends the right of "unlawful enemy combatants" to present, or to have presented in their behalf, writs of habeas corpus.
Criticism of suspending the right of habeas corpus
President Bush's action drew severe criticism, mainly for the law's failure to specifically designate who in the United States will determine who is and who is not an "enemy combatant". Jonathan Turley, professor of constitutional law at George Washington University stated, "What, really, a time of shame this is for the American system. What the Congress did and what the president signed today essentially revokes over 200 years of American principles and values."
In fact, the Military Commissions Act of 2006 was not the first time in the history of the U.S. Constitution that its guaranteed right to writs of habeas corpus has been suspended by an action of the President of the United States. In the early days of the U.S. Civil War President Abraham Lincoln suspended writs of habeas corpus. Both presidents based their action on the dangers of war, and both presidents faced sharp criticism for carrying out what many believed to be an attack on the Constitution.
Situation in Continental Europe
Protection against arbitrary imprisonment by the writ of habeas corpus is not found in continental Europe. In the democratic countries of Western Europe, however, the codes of criminal procedure require that an arrested person be informed with reasonable promptness of the charges and be allowed to seek legal counsel. In many other countries, persons are subjected at times to lengthy periods of imprisonment without being informed of the charges. The writ of habeas corpus has been adopted in many Latin American countries, either by constitutional provision or statutory enactment, but has frequently been nullified in practice during times of political or social upheaval.
TASK 16. Find the appropriate definitions:
Upheaval |
to prevent from possessing or enjoying; |
sue |
to set aside or disregard with superior authority or power |
deprive |
to hold in abeyance; to postpone an action |
override |
a document under seal, issued in the name of the Crown or a court, commanding the person to whom it is addressed to do or refrain from doing some specified act |
suspend |
a strong, sudden, or violent disturbance, as in politics, social conditions, etc |
writ |
a sum of money by which a person is bound to take responsibility for the appearance in court of another person or himself or herself, forfeited if the person fails to appear |
bail |
to institute legal proceedings |
challenge |
a questioning of a statement or fact; a demand for justification or explanation |
TASK 17. Answer the following questions:
What kind of fundamental human rights is protected by habeas corpus writ?
How can habeas corpus protect the rights of a detained person?
Who has a right to petition for a writ of habeas corpus?
In what situations the privilege of the writ of habeas corpus can be suspended? Give examples from the history.
Why did Military Commissions Act of 2006 draw severe criticism? What is your opinion on this matter?
What do you know about protection against arbitrary imprisonment in Europe and other countries?
TASK 18. Translate the following text into English:
Хабеас корпус акт— законодательный акт, принятый парламентом Англии в 1679, составная часть конституции Великобритании, определяет правила ареста и привлечения к суду обвиняемого в преступлении. Он предоставляет суду право контролировать законность задержания и ареста граждан.
Согласно этому закону, если обвиняемый считал свой арест незаконным, то судьи были обязаны требовать проверки законности ареста; заключение обвиняемого в тюрьму могло производиться только по предъявлении приказа с указанием причины ареста.
Акт обязывал судей выдавать хабеас корпус во всех случаях, за исключением тех, когда основанием ареста являлось обвинение данного лица в государственной измене или тяжком уголовном преступлении.
По получении предписания хабеас корпус смотритель обязан был в течение 3—20 дней (в зависимости от дальности расстояния) доставить арестованного в суд. В случае задержки судебного расследования закон предусматривал освобождение арестованного под залог (чем не могли воспользоваться малоимущие);
Правительству предоставлялось право приостанавливать действие акта в чрезвычайных случаях, но лишь с согласия обеих палат парламента и не более, чем на один год. Эта мера практиковалась в очень редких случаях, в Англии и Шотландии она не применялась с 1818 года.
TASK 19. Writing
Using the information from the texts explain the meaning of Habeas Corpus as a part of British Constitution
TASK 20. Study the text below, making sure you fully comprehend it. Where appropriate, consult English-Russian dictionaries and/or other reference & source books on law.