Тема 12–13. Лексикографія і творча робота журналіста. (4 год.) Зміст практичного заняття

1. Лексикографія як розділ мовознавства.

2. Основні етапи розвитку української лексикографії.

3. Робота журналіста, видавця та редактора зі словниками як засіб досягнення точності слововживання.

4. Типи сучасних словників української мови, специфіка їх використання в практичній діяльності.

5. Створення електронних версій лексикографічних праць. Комп’ютерна лексикографія в Україні та в діаспорі.

Завдання для обов’язкового виконання

Домашні завдання:

1. Підготуйте опорний конспект-відповідь на теоретичні питання, послуговуючись такими посібниками:

   1. Ющук І. П. Українська мова / І. П. Ющук. – К. : Либідь, 2003. – 640 с.

   2. Сучасна українська літературна мова : підручник / А. П. Грищенко, Л. І. Мацько, М. Я. Плющ та ін. ; за ред. А. П. Грищенка. – 3-тє вид., допов. – К. : Вища шк., 2002. – 493 с.

   3. Сучасна українська літературна мова : підручник / за ред. М. Я. Плющ. – К. : Вища шк., 1994. – С. 21–22.

2. Презентуйте одну-дві (за вільним вибором) лексикографічні праці (із погляду практичного використання в роботі журналіста):

1. Бибик С. П. та ін. Словник епітетів української мови / С. П. Бибик, С. Я. Єрмоленко, Л. О. Пустовіт ; за ред. Л. О. Пустовіт. – К. : Довіра, 1998. – 431 с.

2. Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.) / Уклад. і голов. ред. В. Т. Бусел. – Київ ; Ірпінь : ВТФ «Перун», 2005. – 1728 с.

3. Волощак М. Неправильно – правильно : довідник з українського слововживання: За матеріалами засобів масової інформації. – К. : Видавничий центр «Просвіта», 2000. – 128 с.

4. Головащук С. І. Російсько-український словник сталих словосполучень / С. І. Головащук. – К. : Наук. думка, 2001. – 639 с.

5. Головащук С. І. Словник-довідник з українського літературного слововживання / С. І. Головащук. – К. : УНВЦ «Рідна мова», 2000. – 351 с.

6. Гринчишин Д. Г. Словник паронімів української мови / Д. Г. Гринчишин, О. А. Сербенська. – К. : Рад. шк., 1986. – 222 с.

7. Калашник В. С. Словник фразеологічних антонімів української мови / В. С. Калашник, Ж. В. Колоїз. – К. : Довіра, 2001. – 284 с.

8. Капелюшний А. О. Стилістика й редагування : практичний словник-довідник журналіста / А. О. Капелюшний. – Л. : ПАІС, 2002. – 576 с.

9. Караванський С. Російсько-український словник складної лексики / С. Караванський. – К. : Видавничий центр «Академія», 1998. – 710 с.

10. Культура мови на щодень / Н. Я. Дзюбишина-Мельник, Н. С. Дужик, С. Я. Єрмоленко, К. В. Ленець, Л. О. Пустовіт; НАН України. Ін-т укр. мови; С. Я. Єрмоленко (ред.). – 2-е вид., допов. і випр. – К. : Довіра, 2002. – 170 с.

11. Ленець К. В. Короткий російсько-український словник контрастивної лексики : Понад 7000 тис. слів / К. В. Ленець, Л. О. Ставицька. – К. : Довіра, 2002. – 284 с.

12. Непийвода Н. Практичний російсько-український словник : найуживаніші слова і вислови / за ред. Ф. А. Непийводи. – К. : Основа, 2000. – 256 с.

13. Олійник І. С. Українсько-російський і російсько-український фразеологічний словник / І. С. Олійник, М. М. Сидоренко. – 2-е вид., доп. та перероб. – К. : Рад. школа, 1978. – 446 с.

14. Український орфографічний словник : близько 172 000 слів / уклали: В. В. Чумак, І. В. Шевченко, Л. Л. Шевченко, Г. М. Ярун ; за ред. В. Г. Скляренка. – Вид. 7-е, переробл. і допов. – К. : Довіра, 2008. – 983 с.

15. Полюга Л. М. Словник антонімів української мови / за ред. Л. С. Паламарчука. – 2-е вид., доп. і випр. – К. : Довіра, 1999. – 275 с.

16. Сахно І. П. Словник сполучуваності слів української мови (найуживаніша лексика) / І. П. Сахно, М. М. Сахно. – Д. : Вид-во Дніпропетр. ун-ту, 1999. – 539 с.

17. Сучасний словник іншомовних слів : Близько 20 тис. слів і словосполучень / Уклали : О. І. Скопенко, Т. В. Цимбалюк. – К. : Довіра, 2006. – 789 с.

18. Словник синонімів української мови : У 2 т. / А. А. Бурячок, Н. М. Гнатюк, С. І. Головащук та ін. – К. : Наук. думка, 1999 – 2000. – Т. 1 – 2.

19. Словник скорочень в українській мові / за ред. Л. С. Паламарчук. – К. : Вища шк., 1988. – 512 с.

20. Словник труднощів української мови : Близько 15000 слів / Д. Г. Гринчишин, А. О. Капелюшний, О. М. Пазяк та ін. ; за ред. С. Я. Єрмоленко. – К. : Рад. шк., 1989. – 336 с.

21. Словник української мови : В 11 т. – К. : Наук. думка, 1970 – 1980. – Т. 1 – 11.

22. Словник-довідник з культури української мови / Д. Гринчишин, А. Капелюшний, О. Сербенська, З. Терлак; Міжнар. фонд «Відродження»; Програма «Трансформація освіти в Україні». – Л. : Фенікс, 1996. – 368 с.

23. Солганик Г. Я. Толковый словарь: Язык газеты, радио, телевидения : Около 6000 слов и выражений / Г. Я. Солганик. – М. : ООО «Издательство АСТ», ООО «Издательство Астрель», 2002. – 752 с.

24. Ставицька Л. Українська мова без табу : словник нецензурної лексики та її відповідників: Обсценізми, евфемізми, сексуалізми / Л. Ставицька. – К. : Критика, 2008. – 454 с.

25. Ставицька Л. Український жарґон. Словник : Містить близько 4070 слів і понад 700 стійких словосполучень / Л. Ставицька. – К. : Критика, 2005. – 496 с.

26. Українська мова: Енциклопедія / Редкол. : В. М. Русанівський, О. О. Тараненко (співголови), М. П. Зяблюк та ін. – К. : Укр. енциклопедія, 2000. – 752 с.

27. УСЕ Універсальний словник-енциклопедія / Гол. ред. ради чл.-кор. НАНУ М. Попович. – 3-тє вид., перероб., доп. – К. : Всеувито, Новий друк, 2003. – 1414 с.

3. Ознайомтеся з розпорядженням Кабінету Міністрів України від 11 лютого 2009 р. № 140-р та Концепцією Державної цільової програми розвитку Національної словникової бази на 2009 – 2015 роки вiд 11.02.2009 № 140-р; подайте анотацію до зазначених документів. – [Режим доступу : http://www.ovu.com.ua/articles/553-pro-shvalennya-kontseptsiyi-derzhavnoyi-tsilovoyi].

4. Підготуйте інформацію про розвиток комп’ютерної лексикографії в Україні та в діаспорі. Продемонструйте приклади електронних словників, доведіть їхню значущість для роботи журналіста.

П р а к т и ч н е з а н я т т я № 14