- •От автора
- •1.История корейского языка и письменности.
- •2.Порядок букв
- •2.1.Южнокорейский порядок согласных:
- •2.2.Северокорейский порядок
- •2.3. Стили написания корейского алфавита
- •2.4. Правила написания букв Хангыль.
- •3.Фонетика корейского языка.
- •3.1. Согласные (чаым, кор. 자음, 子音 «детские звуки»
- •3.2. Гласные (моым, кор. 모음, 母音 «материнские звуки»).
- •3.3.Простые гласные
- •3.4.Сложные гласные
- •4.Построение слогов
- •4.1. Комбинации гласных и согласных
- •4.2.Правила произношения слогов
- •4.3.Слога оканчивающиеся на две конечные согласные.
- •4.4.Вторая группа слогов
- •4.5. Правила произношения избранных согласных и гласных при составлении слогов
- •4.6. Произношение некоторых числительных
- •4.7. .Задания и упражнения по построению слогов и на правила их чтения.
- •4.8.Русская и латинская системы транскрипции корейского языка
- •5.Иероглифика в корейском языке.
- •5.1.Правила написания иероглифа.
- •5. 2.Шесть категорий китайских иероглифов
- •5.3.Основные стили изображения иероглифов
- •5.4. Каллиграфия в Корее
- •5.5. Поиск иероглифов в словарях
- •5.6. Поиск иероглифа по чтению
- •5.7. Поиск иероглифа по ключам
- •5.8. Поиск иероглифа по количеству черт
- •5.9. Ключ иероглифа
3.1. Согласные (чаым, кор. 자음, 子音 «детские звуки»
Согласные делятся на 3 группы:
1. (평음- пхёнъым) Простые согласные: |
ㄷ, |
ㄹ, |
ㅁ, |
ㅂ, |
ㅅ, |
ㅇ, |
ㅈ, |
ㅎ, |
ㄱ, |
ㄴ |
2. (격음-кёкым) Придыхательные согласные: |
ㅌ, |
ㅍ, |
ㅊ, |
ㅋ |
3. (경음-кёнъым) Глоттализованные согласные |
ㄸ, |
ㅃ, |
ㅆ, |
ㅉ, |
ㄲ, |
3.2. Гласные (моым, кор. 모음, 母音 «материнские звуки»).
Гласные, в отличие от согласных, подразделяются на две категории – Простые и Сложные. Каждая из этих категорий включает в себя 3 группы гласных: Темные, Светлые, Нейтральные. Существует две базовых гласных: ㅣ (и) и ㅡ (ы). От них образуются все остальные буквы путем добавления горизонтальных и коротких вертикальных черт. Вот как это выглядит:
3.3.Простые гласные
ㅏ |
Светлая |
ㅛ |
Светлая |
ㅑ |
Светлая |
ㅜ |
Темная |
ㅓ |
Темная |
ㅠ |
Темная |
ㅕ |
Темная |
ㅡ |
Нейтральная |
ㅗ |
Светлая |
ㅣ |
Нейтральная |
3.4.Сложные гласные
Сложные гласные образуются из простых гласных. Существует способ, позволяющий определить, является ли Сложная гласная Темной, Светлой или Нейтральной:
Светлая + Светлая = Светлая
Темная + Темная = Темная
Нейтральная + Нейтральная = Нейтральная.
Светлая + Нейтральная = Светлая
Темная + Нейтральная = Темная.
ㅏ |
+ |
ㅣ |
= |
ㅐ |
Светлая |
ㅑ |
+ |
ㅣ |
= |
ㅒ |
Светлая |
ㅗ |
+ |
ㅣ |
= |
ㅚ |
Светлая |
ㅗ |
+ |
ㅏ |
= |
ㅘ |
Светлая |
ㅓ |
+ |
ㅣ |
= |
ㅔ |
Темная |
ㅗ |
+ |
ㅐ |
= |
ㅙ |
Светлая |
ㅕ |
+ |
ㅣ |
= |
ㅖ |
Темная |
ㅜ |
+ |
ㅓ |
= |
ㅝ |
Темная |
ㅡ |
+ |
ㅣ |
= |
ㅢ |
Нейтральная |
ㅜ |
+ |
ㅔ |
= |
ㅞ |
Темная |
ㅜ |
+ |
ㅣ |
= |
ㅟ |
Темная |
Такая классификация обеспечивает гармонию сочетания согласных и гласных в устном и письменном корейском языке, и очень важна при построении или произношения слога или предложения.
4.Построение слогов
Слог является основой корейского письменного и устного языка. Существуют правила построения слогов, а также таблицы слогов, которые желательно знать (как неправильные глаголы в английском языке). Ниже приводится одна из таких таблиц.
Таблица слогов
|
|
Согласные |
||||||||||||||
|
|
ㄱ |
ㄴ |
ㄷ |
ㄹ |
ㅁ |
ㅂ |
ㅅ |
ㅇ |
ㅈ |
ㅊ |
ㅋ |
ㅌ |
ㅍ |
ㅎ |
|
Гласные |
ㅏ |
가 |
나 |
다 |
라 |
마 |
바 |
사 |
아 |
자 |
차 |
카 |
타 |
파 |
하 |
|
ㅐ |
개 |
내 |
대 |
래 |
매 |
배 |
새 |
애 |
재 |
채 |
캐 |
태 |
패 |
해 |
||
ㅑ |
갸 |
냐 |
|
랴 |
|
|
|
야 |
|
|
|
|
|
햐 |
||
ㅒ |
걔 |
|
|
|
|
|
|
얘 |
|
|
|
|
|
|
||
ㅓ |
거 |
너 |
더 |
러 |
머 |
버 |
서 |
어 |
저 |
처 |
커 |
터 |
퍼 |
허 |
||
ㅔ |
게 |
네 |
데 |
레 |
메 |
베 |
세 |
에 |
제 |
체 |
케 |
테 |
페 |
헤 |
||
ㅕ |
겨 |
녀 |
|
려 |
며 |
벼 |
셔 |
여 |
져 |
쳐 |
켜 |
|
펴 |
혀 |
||
ㅖ |
계 |
녜 |
|
례 |
|
|
|
예 |
|
|
|
|
폐 |
혜 |
||
ㅗ |
고 |
노 |
도 |
로 |
모 |
보 |
소 |
오 |
조 |
초 |
코 |
토 |
포 |
호 |
||
ㅘ |
과 |
놔 |
|
|
|
봐 |
|
와 |
좌 |
|
콰 |
|
|
화 |
||
ㅙ |
괘 |
|
돼 |
|
|
|
쇄 |
왜 |
|
|
쾌 |
|
|
홰 |
||
ㅚ |
괴 |
뇌 |
되 |
뢰 |
뫼 |
뵈 |
쇠 |
외 |
죄 |
최 |
|
퇴 |
|
회 |
||
ㅛ |
교 |
뇨 |
|
료 |
묘 |
|
쇼 |
요 |
죠 |
|
|
|
표 |
효 |
||
ㅜ |
구 |
누 |
두 |
루 |
무 |
부 |
수 |
우 |
주 |
추 |
쿠 |
투 |
푸 |
후 |
||
ㅝ |
궈 |
눠 |
둬 |
뤄 |
뭐 |
붜 |
숴 |
워 |
줘 |
춰 |
쿼 |
퉈 |
|
훠 |
||
ㅞ |
궤 |
|
|
|
|
|
|
웨 |
|
췌 |
|
|
|
훼 |
||
ㅟ |
귀 |
뉘 |
뒤 |
|
|
|
쉬 |
위 |
쥐 |
취 |
퀴 |
튀 |
|
휘 |
||
ㅠ |
규 |
뉴 |
듀 |
류 |
뮤 |
뷰 |
슈 |
유 |
쥬 |
츄 |
큐 |
튜 |
퓨 |
휴 |
||
ㅡ |
그 |
느 |
드 |
르 |
므 |
브 |
스 |
으 |
즈 |
츠 |
크 |
트 |
프 |
흐 |
||
ㅢ |
긔 |
늬 |
|
|
|
|
|
의 |
|
|
|
|
|
희 |
||
ㅣ |
기 |
니 |
디 |
리 |
미 |
비 |
시 |
이 |
지 |
치 |
키 |
티 |
피 |
히 |
||
Слог образуется сочетанием (комбинациями) гласных и согласных. При этом согласные образуют слог вокруг одной гласной. Слог в корейской письменности образуется вписыванием всех его составляющих в воображаемый квадрат (кластер) сверху - вниз и слева – направо. Важно учитывать следующие особенности построения корейского слога:
В начале слога не допускается сочетание двух простых или придыхательных согласных перед гласной.
Если в последовательности слогов, образующих слово первый слог оканчивается на согласную, а следующий слог начинается с гласной, то часто последняя согласная первого слога объединяется с начальной гласной второго слога, и таким образом, образуя собственный слог.Согласные и гласные могут изменять свое произношения исходя из правил гармонии согласных и гласных.
Например:
Пишется |
Произносится |
|
잘 있습니다 |
자 리씀니다3 |
[чариссымнида] |
재미있습니다 |
재미씀니다 |
[чэмиссымнида] |