Список рекомендованої літератури

1.     Зубков М. Сучасна українська ділова мова. – Харків, 2003. - С.134-170

2.О.А.Сербенська, О.М.Пазяк, М.І.Фурдуй, Л.Ю.Шевченко. Українська мова. Практикум. – К., 2000. – С.156-158.

3.Шкіцька Б.І. Лінгвістичні основи документознавства. – Тернопіль: воля, 2008. – С 140-147.

Питання та проблеми для обговорення

1.     Що таке пунктуація?

2.     На що спирається українська пунктуація?

3.     Як графічна система української мови обслуговує ті сторони писемного мовлення, які не можуть бути виражені літерами?

4.     Вкажіть умови розстановки розділових знаків при відокремлених означеннях?

5.     З’ясуйте синтаксичні умови, коли кома не ставиться між компонентами складносурядного речення.

Семінарське заняття№10

Тема :Основи редагування документів

План

1.Основні поняття редагування.

2.Норми редагування.

3.Види помилок. Основні характеристики спотворень інформації.

4.Методи редагування і виправлення.

Методичні рекомендації щодо підготовки до практичного заняття

При вивченні першого питання рекомендуємо звернути увагу на такі моменти:

• визначити що таке редагування;

• основні об’єкти редагування;

• предмет редагування.

• визначити основні завдання редагування.

У другому питанні з'ясовуємо:

• загальні норми редагування;

• класифікація норм редагування;

У третьому питанні визначаємо:

• визначення значущі помилки;

• визначення незначущі помилки;

• види помилок;

При розгляді четвертого питання беремо до уваги таке:

• визначення поняття методи редагування;

• послідовність редагування;

• правила виправленні;

• правила літературної правки.

Тести для самоконтролю

1. Редагування – це:

а)перевірка і виправлення або відповідне оформлення документа, вдосконалення його змісту та форми; б)перевірка документа і виправлення помилок; в)уніфікація однотипних елементів тексту для їх однозначної ідентифікація та полегшення сприйняття тощо; г)перевірка істинності тверджень тексту документа.

2.Обє’ ктом редагування є: а)зміст документа; ^: б)підписаний документ; : в)реквізити документа; г)щойно створений, але ще не підписаний документ.

3. Виберіть правильне твердження: а)помилки в тексті слід виправляти'одразу під час першого читання; б)перед виправленням слід прочитати текст повністю; в)найоптимальнішим способом редагування тексту є його читання і виправлення частинами; г)помилки в тексті треба виправляти з кінця, після першого читання.

4.Який метод виправлення помилок у ділових текстах використовується рідше за інші? а)скорочення; б)видалення; в)вставлення; г)переставлення.

5. У якому місці слова найчастіше трапляються помилки прочитання? а)початку; б)у середині; в)у кінці.

6. Який вид запам'ятовування допоможе переписувачу/оператору комп'ютерного набору уникнути помилок запам'ятовування?

а) запам'ятовування великими частинами; б)запам'ятовування малими частинами.

7. На якому етапі роботи з текстом з'являються помилки осмислення та переосмислення? а) при першому прочитанні тексту; б)при переписуванні/наборі; в) при коректурі.

8. Твердження про те, що коректорські вставки і виправлення набираються оператором із меншою кількістю помилок, ніж основний текст,є: а)правильним; б)хибним.

9. Який із методів виправлення текстів є основним для ділових паперів? а)видалення; б)скорочення; в)заміна одних компонентів іншими; г)переставлення.

10. Метою якого методу редагування є вдосконалення форми документа? а)доопрацювання; б)заміни; в)перероблення; г) скорочення.

11. Джерелом спотворень найчастіше виступає(ють): а) інструментальні засоби; б)персонал.

12. На яких етапах опрацювання повідомлень найчастіше виникають спотворення? а)первинного сприйняття; б)інтерпретації інформації;

13. Твердження про те, що спотворення різних типів знаків не залежитьвід особливостей тексту та його стильової приналежності. а)правильним; б)хибним.

14.Поява якого спотворення в тексті документа є більш імовірною? а)складного; б)простого.

15.Який із поданих методів редагування є найбільш трудомістким? а)видалення; б)скорочення; в)заміни; г)перероблення.

16.Який із формалізованих методів редагування є найскладнішим? а)переставлення; б)видалення; в)спеціальний; г)заміни

17.До помилок якого виду відносять подання в тексті тієї ж самої інформації', вираженої різними мовними засобами? а)інформаційних; б)модальних і фактичних; в)локальних; г)копіювальних.

18.Помилки щодо відношення повідомлення до дійсності є: а)інформаційними; б)ситуативними; в)семіотичними; г)модальними.