1.4. Содержание структурных частей работы Введение

ВКР всегда начинается с введения, в котором осуществляется постановка конкретной проблемы.

Во введении должны быть отражены следующие моменты:

• тема ВКР и обоснование ее выбора;

• актуальность данной темы;

• материал исследования;

• объект исследования;

• предмет исследования;

• цели и соподчиненные задачи;

• рабочая гипотеза;

• методы исследования;

• материал исследования;

• исследуемые понятия;

• краткий обзор литературы по теме и работ авторов, чьи концептуальные идеи будут изучены в ходе теоретического исследования.

Краткий обзор привлеченных источников и литературы является обязательной составляющей исследования. Обзор литературы может быть приведен во введении или в основной части исследования, где рассматриваются теоретические аспекты проблемы. Затем формулируются вопросы, рассматриваемые в ВКР, и оговаривается, какие вопросы, имеющие непосредственное отношение к проблеме, будут затронуты.

Не рекомендуется делать введение объемом более 5 страниц.

Далее раскрывается структура работы и дается сжатое изложение ее основных положений.

ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ – это та область, в рамках которой и находится (содержится) то, что будет изучаться. Объектом исследования могут стать, например, терминологические словосочетания в области медицины.

ПРЕДМЕТ ИССЛЕДОВАНИЯ – это конкретная часть объекта или процесса или аспект проблемы, который собственно и исследуется. Рассмотрим пример. Если объектом будут терминологические словосочетания в области медицины, то предметом могут стать способы их перевода с иностранного языка на русский язык.

Предмет всегда изучается в рамках какого-то объекта исследования. Как правило, предмет в большей степени совпадает с темой исследования.

ФОРМУЛИРОВКА ЦЕЛИ ИССЛЕДОВАНИЯ – следующий элемент разработки ВКР. Чтобы успешно и с минимальными затратами времени справиться с формулировкой цели, нужно ответить на вопрос: "Что необходимо получить, доказать в итоге организуемого исследования?" Этим итогом могут быть: новая классификация, новый вариант известной технологии. Очевидно, что формулировка цели любого исследования, как правило, начинается с глаголов:

• выяснить...

• выявить...

• сформировать...

• обосновать...

• проверить...

• определить...

• создать...

• построить...

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЗАДАЧ ИССЛЕДОВАНИЯ

Задачи – это, как правило, конкретизация цели исследования. Цель достигается в комплексе взаимосвязанных, соподчиненных задач. Их обычно не более трех. Например, если цель исследования – разработать собственную классификацию способов перевода терминов, то эта цель может предполагать следующие задачи:

• определить понятие термина, его природу, сущность;

• изучить уже существующие способы перевода терминов, выявить их достоинства и недостатки;

• осуществить выбор классификаций, наиболее соответствующих поставленной цели исследования, и попытаться создать собственную классификацию.