
- •Омск 2011
- •Руководство по выполнению выпускной квалификационной работы студентами специальности 031202.65 «Перевод и переводоведение»
- •Содержание
- •Раздел 1. Этапы выполнения и руководства вкр ………………3
- •Раздел 2. Что важно знать перед защитой вкр………………….29
- •Раздел 1. Этапы выполнения и руководства вкр
- •1.1. Вкр как один из видов итоговой государственной аттестации
- •1.2. Руководство выполнением вкр
- •1.2.1. Функции научного руководителя
- •1.2.2. Задание на выполнение вкр
- •Студенту ______________________________________________________________
- •1.3.1. Выбор темы вкр, требования к названию
- •Сбор, анализ и обобщение материала
- •1.4. Содержание структурных частей работы Введение
- •Основная часть
- •Глава 1. Теоретическое исследование содержит, как правило, 3 параграфа, каждый из которых может делиться на подпункты.
- •Заключение
- •Библиографический список
- •Приложение
- •1.5. Требования к оформлению вкр
- •1.5.1. Общие технические требования
- •Образец титульного листа и содержания вкр ноу впо Омский институт международного менеджмента и иностранных языков «Ин.Яз.-Омск»
- •Название темы вкр (на материале …)
- •Содержание
- •Глава 1. …………………………………………………………………..…….6
- •Глава 2. …….…..……………………………………………………………..19
- •1.5.2. Последовательность оформления структурных частей вкр
- •1.5.3. Правила цитирования
- •1.5.4. Допустимые сокращения
- •Оформление библиографического списка
- •Книги одного, двух, трех и более авторов
- •Оформление приложений
- •Название приложения 1
- •Тезаурус
- •Раздел 2. Что важно знать перед защитой вкр
- •2.2. Критерии оценки вкр
- •2.3. Защита вкр
- •2.3.1. Подготовительные мероприятия
- •Тема вкр
- •Образец содержания раздаточного материала содержание
- •2.3.2. Процедура защиты вкр
- •644009, Г. Омск, ул. Булатова,99
1.2. Руководство выполнением вкр
Руководство и контроль выполнения ВКР возлагается на научного руководителя.
Закрепление научных руководителей, равно как консультантов и рецензентов ВКР, осуществляется на заседаниях кафедр ВУЗа и утверждается приказом ректора ВУЗа.
В ходе написания ВКР особая роль принадлежит консультанту.
Консультантами являются кандидаты наук, доктора наук, специалисты в различных смежных и специфических областях науки и техники.
Консультант оказывает помощь студенту в ходе изучения предмета исследования и непосредственно в процессе проведения студентом самостоятельного практического исследования.
Консультации по написанию ВКР проводятся согласно графику работы научных руководителей и консультантов.
На первой консультации научный руководитель знакомит студентов с методикой и правилами написания ВКР, демонстрируя наглядно образцы выполненных ВКР, способы оформления ссылок на библиографические источники и цитат. Далее рекомендуется обсуждение со студентом непосредственно темы работы, ее сущности, материала практического исследования.
Для эффективности проведения первой консультации студент предварительно должен:
получить от научного руководителя список рекомендуемой литературы для внимательного изучения и проведения собственного теоретического исследования;
выделить и записать вопросы, требующие пояснения научного руководителя.
На этой же консультации совместно составляется проект рабочего плана ВКР, выдается бланк задания на выполнение ВКР.
1.2.1. Функции научного руководителя
Основными функциями научного руководителя ВКР являются:
• руководство разработкой индивидуального плана подготовки и выполнения ВКР;
• консультирование по вопросам содержания и последовательности выполнения ВКР (назначение и задачи, структура и объем работы, принципы разработки и оформления, примерное распределение времени на выполнение отдельных частей работы);
• оказание помощи в подборе необходимой литературы;
• контроль за ходом выполнения ВКР;
• присутствие на защите ВКР;
• заполнение титульного листа, включая оценку после процедуры защиты ВКР.
1.2.2. Задание на выполнение вкр
Бланк задания на выполнение ВКР
ЗАДАНИЕ НА ВЫПОЛНЕНИЕ ВКР
Кафедра теории и практики перевода
УТВЕРЖДАЮ:
Заведующий выпускающей кафедры
__________________________
(подпись, инициалы, фамилия)
__________________ 201_ г.
(дата)
Студенту ______________________________________________________________
(ф.,и.,о.)
1. Тема____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
утверждена приказом по институту № _ от ________ 201_ г.
2. Срок представления работы к защите ____________________________________________
(дата)
3. Консультант по выполнению ВКР ________________________________________________
(ф.,и.,о.)
4. Рецензент ВКР _______________________________________________________________________
(ф.,и.,о.)
Дата выдачи задания ________ __________ 201_г.
Руководитель __________________ (_____________)
(подпись) ( расшифровка
подписи)
Задание принял к исполнению ______________________________________________________
(подпись)
1.3. Требования к содержанию ВКР
Содержательная структура ВКР не зависит от дисциплины и темы работы. Требования, предъявляемые к содержанию ВКР, стандартны.