НОУ ВПО Омский институт международного менеджмента и иностранных языков «Ин.яз. – Омск»

КАФЕДРА ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ ПЕРЕВОДА

кафедра английского языка

РУКОВОДСТВО ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ВЫПУСКНОЙ

КВАЛИФИКАЦИОННОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТАМИ СПЕЦИАЛЬНОСТИ: 031202.65

«Перевод и переводоведение»

Составители: Филиппова Л.Е.

Крюкова Н.Н.

Шляхтина Е.М.

Омск 2011

ББК 74.58 Печатается по решению научно-методического совета

Р85 НОУ ВПО Омского института "Ин. яз. - Омск "

Р85 Руководство по выполнению выпускной квалификационной работы студентами специальности: 031202.65 «Перевод и переводоведение»/ cост. зав. кафедрой ТиПП Л.Е. Филиппова,зам.зав.кафедрыТиПП по научной работе Н.Н. Крюкова, зам.зав.кафедры английского языка по научной работе

Е. М. Шляхтина; под общ. ред. проректора по лингвистике К.Я. Пластун. ─ Омск: НОУ ВПО Омский институт «Ин.яз.-Омск», 2011. – 42с.

Настоящее руководство по выполнению выпускной квалификационной работы разработано в соответствии с действующими требованиями государственных стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу Российской Федерации (ГОСТ РФ).

В руководстве сформулированы основные требования к выпускной квалификационной работе студентов 5 курса очной и очно-заочной форм обучения, определены цели, задачи и формы выполнения ВКР, приведены рекомендации по выбору темы работы, этапам её выполнения, объему, структуре, оформлению, а также процедуре защиты.

© НОУ ВПО Омский институт «Ин.яз.-Омск»

НОУ ВПО ОМСКИЙ ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНОГО МЕНЕДЖМЕНТА И ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ «ИН. ЯЗ.-ОМСК»

УТВЕРЖДЕНО

на заседании Ученого совета 31 октября 2011 г., протокол № 2

Председатель Ученого Совета

________________ И.И. Полуйков

Руководство по выполнению выпускной квалификационной работы студентами специальности 031202.65 «Перевод и переводоведение»

Руководство разработано на основании Закона

РФ "Об образовании", закона РФ "О высшем

и послевузовском профессиональном

образовании", Типового Положения об

итоговой государственной аттестации

выпускников высших учебных заведений РФ,

утвержденного приказом Минобразования

России от 25 марта 2003 г. № 1155

Омск 2011

Содержание

Раздел 1. Этапы выполнения и руководства вкр ………………3

1. ВКР как один из видов итоговой государственной аттестации…….….….3

2. Руководство выполнением ВКР ………………….…………………………5

   1. Функции научного руководителя …………………………………..…6

   2. Задание на выполнение ВКР …………………………………………..7

3. Требования к содержанию ВКР ……………………………………….…...8

   1. Выбор темы, требования к названию………………………………….8

   2. Сбор, анализ и обобщение материала ………………………………...9

4. Содержание структурных частей работы…………………...……………..11

5. Требования к оформлению ВКР.…………………………..….……………16

   1. Общие технические требования.…………………………………...16

   2. Последовательность оформления структурных частей ВКР.…….20

   3. Правила цитирования …………………………………………….…21

   4. Допустимые сокращения ……………………………………….…..22

   5. Оформление библиографического списка………………………....23

   6. Оформление приложений…………………………………………...26