92. Составляемые лексические единицы относятся к одной части речи у …

A) эквивокабульных эквивалентов

B) эквивокабульных не эквивалентов

C) неэквиразрядных эквивалентов

D) неэквивокабульных эквивалентов

E) эквиразрядных эквивалентов

93. Одна из труднейших проблем, встречающихся в процессе перевода иноязычного произведения это-

A) изобилие имен собственных

B) изобилие междометий

C) изобилие фразеологических оборотов

D) фонема

E) несовпадение этнических языковых стереотипов

94. Эквивокабульные межъязыковые переводческие лексические соответствия возникают…

A) если единицы совпадают по форме: слово оригинала = слову в переводе или словосочетание оригинала = словосочетанию в переводе

B) если единицы близки по звучанию: слово или словосочетание оригинала созвучно слову или словосочетанию в переводе

C) если единицы оригинала и перевода имеют одинаковые стилистические свойства

D) если единицы занимают одинаковые синтаксические позиции в тексте оригинала и в тексте перевода

E) если единицы оригинала и перевода не имеют одинаковых стилистических свойств.

95. Прагматической ценностью перевода называется…

A) степень соответствия воздействия текста перевода на рецептора перевода тому воздействию, которое оказывает оригинал на рецептора оригинала

B) степень соответствия воздействия текста перевода на переводчика тому воздействию, которое оказывает оригинал на автора

C) степень соответствия воздействия текста перевода

D) степень соответствия содержания перевода содержанию оригинала

E) степень соответствия функционально - стилистических характеристик перевода функционально - стилистическим характеристикам оригинала

96. Письменный перевод относят к …

A) частной теории практики

B) критике перевода

C) частной теории перевода

D) истории теории и практики перевода

E) специальному разделу перевода

97. Жанрово-стилистическая классификация переводов в зави­симости от жанрово-стилистических особенностей оригинала обусловливает выделение двух функциональных видов перево­да:

A) профессиональный перевод и непрофессиональный перевод.

B) литературный перевод и нелитературный перевод.

C) художественный (литературный) перевод и научно- технический перевод.

D) художественный (литературный) перевод и информативный (специальный) перевод.

E) технический перевод и информативный перевод.

98. … which is mainly concerned with the functioning of phonetic units in the language.

A) Normative phonetics

B) Segmental phonetics

C) Suprasegmental phonetics

D) Practical phonetics

E) Theoretical phonetics

99. According to what criterion a sound complex is considered to be monophonemic if a morpheme boundary cannot pass within it, because it is generally assumed that a phoneme is morphologically indivisible

A) Phonological

B) Vowel phonemes

C) Monophonemic

D) phonetic

E) morphological

100. …. are known to have voice and noise combined, while vowels are sounds consisting of voice only

A) Phonetic context

B) The closure

C) Sonorant

D) Vowels

E) Consonants

ВАРИАНТ №3

1. Факс, который является наиболее популярным и самым простым приложением позволяющим сократить расходы на доставку писем и отправку факсов.

A) Modem, dial - up, host

B) Fax machine

C) E - mail

D) Modem

E) Written inquiries

2. День, в который празднуется праздник в Великобритании, название которого происходит от слова «коробка»

A) January 16

B) October 26

C) July 4

D) November 11

E) December 26

3. Письмо-рекомендация - это

A) Letter of Introduction

B) Order acknowledgement

C) Letter of Offer

D) Inquiry letter

E) Advertising

4. К какому типу торговли относятся дынные магазины: универмаги, магазины уцененных товаров, кооперативы

A) Description

B) Wholesaling

C) Retailing

D) Wholesale units

E) Company

5. Данное клише относится к письму… - Please accept our apologies for……….

A) Counter-inquiry

B) Letter of offer

C) Registered companies

D) Letter of Complaint

E) Answering a Complaint

6. К какому типу организации относится данные преимущества: -проще всего начать -дешевле всего организовать -самая гибкая структура

A) Unlimited Partnership

B) Individual Entrepreneurship

C) Company

D) Partnership

E) Limited company

7. Документ, который, необходимо подтвердить в письменной форме:

A) Answering a Complaint

B) Letter of Complaint

C) Withdrawal of the order

D) Counter-inquiry

E) Letter of offer

8. Коммандитное товарищество - это:

A) Withdrawal of the order

B) Counter-inquiry

C) Unlimited Partnership

D) Limited Partnership

E) Master limited Partnership

9. Несколько человек соглашаются обьединить свою собственность и создают....

A) Partnership

B) Team

C) Collaboration

D) Individual Entrepreneurship

E) Company

10. К какой организации относятся данные преимущества: -потенциальные дополнительные источники капитала; -каждый из основных партнеров может действовать от имени товарищества;

A) Partnership

B) Company

C) Individual Entrepreneurship

D) Registered company

E) Public Limited Company

11. Частная компания - это:

A) State Company

B) Public limited company

C) Private company

D) Registered company

E) Company

12. Товарищество, включающее основных партнеров, управляющих делами товарищества и несущих полную ответственность за его долги перед кредиторами и партнером с ограниченной ответственностью

A) Unlimited Partnership

B) Limited Partnership

C) Individual Entrepreneurship

D) Limited company

E) Partnership

13. Tоварищество, которое имеет право выпускать и пускать в открытую продажу свои акции, которые могут копироваться на бирже

A) Company

B) Partnership

C) Unlimited Partnership

D) Limited partnership

E) Master limited Partnership

14. Банк, который, примет вексель…

A) World Bank

B) Lloyd Bank

C) Center Bank

D) Britain Bank

E) Remitting Bank

15. Give appropriate translation to the word in the sentence "history of testing"

A) практика

B) исследование

C) зависимость

D) опыт

E) анализ

16. Transcription is…

A) a way of translating a lexical unit of the original by means of reconstruction of its graphic form with the help of letters of TL.

B) a way of translating in which sense elements lost in translating SL units are rendered in some other part of the TT.

C) a lexico-semantic substitution of a word or a word combination of SL with a TL unit the meaning of which is a logical consequence of the meaning of the original unit.

D) a way of translating a lexical unit of the original by means of substitution of its constituents with their lexical correspondences.

E) a way of translating a lexical unit of the original by means of reconstruction of its sound form with the help of letters of TL.

17. Give appropriate translation to the word in the sentence "Although the former point of view is the most practical for applications…"

A) эффективный

B) серийный

C) истинный

D) практический

E) приемлемый

18. Literary translation deals with:

A) informative materials

B) business letters

C) terms and terminology

D) non-literary texts

E) works of fiction or poetry

19. The users of TT identify it with ST

A) structurally and semantically

B) semantically and grammatically

C) functionally and stylistically

D) phonetically, grammatically and semantically

E) functionally, structurally and semantically

20. The minimum semantic similarity between source text and target text.

A) The syntactical structure.

B) The world semantics.

C) The methods of describing the situation.

D) The general intent of the message.

E) The situation described.

21. The way of translation of the phraseological unit is used "The game is not worth the candle - игра не стоит свеч"

A) antonymous translation

B) analogous translation

C) explicatory translation

D) equivalent

E) word for word translation

22. It has a great effect on England's climate.

A) Hills

B) Lakes

C) Mountains

D) Valleys

E) Sea

23. This part of London is called "a square mile".

A) the East End

B) Fleet Street

C) the West End

D) Westminster

E) the City

24. Speaker's Corner is situated here.

A) In Regent's Park

B) In St. James's Park

C) In Kensington Gardens

D) In Green Park

E) In Hyde Park

25. The second name of Northern Ireland is:

A) Armagh

B) Tyrone

C) Ulster

D) Antrim

E) Donegal

26. This town is the leading industrial centre of Northern Ireland.

A) Ballymena

B) Dundalk

C) Bangor

D) Londonderry

E) Belfast.

27. Irish poets give this name to their land.

A) The Isle of Valleys

B) The "Emerald Isle"

C) The Green Isle

D) The Grassy Isle

E) The Gold Isle

28. Smaller political parties …

A) Stop voting at all

B) Join the leading party

C) struggle for seats in the Parliament

D) take part in voting again

E) join one of the largest parties

29. Halloween is particularly connected with …

A) mermaids

B) fairies

C) ghosts

D) ghosts and witches

E) witches

30. This sport determines the class of a sportsman for what is caught.

A) boxing

B) hiking

C) wrestling

D) cycling

E) fishing

31. Choose the right Synonym: Holidays

A) subject

B) happy

C) attendance

D) vocation

E) vacation

32. Give the right English equivalent: трещина (жарықшақ)

A) bar

B) crack

C) stress

D) rigid

E) trend

33. Give the right English equivalent: Лошадиная сила (аттың күші)

A) powerful

B) horse

C) hardness

D) copper

E) horse power

34. Choose the correct form of the verb " to be" Where... you from?

A) shall be

B) Are

C) Am

D) Was

E) Is

35. . Choose the correct form of the verb " to be" I ... glad to hear that.

A) Is

B) Are

C) Were

D) Will

E) Am

36. Choose the correct form of the verb "to have" John ... many friends at the Institute.

A) Have

B) have not

C) Has

D) will have

E) shall have

37. Choose the correct form of the verb "to have" My friends ... many new cameras.

A) had not

B) shall have

C) has not

D) Has

E) Have

38. Choose the correct plural form of the noun Library

A) Librarys

B) Libraries

C) нет верного ответа

D) library's

E) Librariys

39. Choose the correct plural form of the noun Tooth

A) Teethes

B) teeth's

C) tooth's

D) Teeth

E) Tooths

40. . Choose the right variant of the Degrees of adjective comparison Where is ... post-office, please?

A) Nearest

B) more nearer

C) нет верного ответа

D) most nearer

E) the nearest

41. . Put the necessary preposition. My little brother is afraid ... spider.

A) With

B) In

C) Of

D) On

E) At

42. . Put the necessary preposition. We'll wait for you ... the station.

A) About

B) On

C) Of

D) For

E) At

43. Find out the Synonym to manage

A) to govern

B) to explode

C) to master

D) to give

E) to follow

44. Give the right variant of the verb " to be": Mathematics … an exact science.

A) were

B) are

C) Am

D) is

E) was

45. Give the right variant of the verb " to be": There … a lot of sheep in the field.

A) were

B) is

C) Am

D) will be

E) are

46. Choose the right variant of Possessive case: The doll of the girl

A) the girls doll's

B) the girls' doll

C) the girls doll

D) the girles dol

E) the girl's doll

47. Put the verb into Simple Tenses: Every winter Nick … to the Swiss Alps to ski.

A) will go

B) went

C) gone

D) go

E) goes

48. Put the verb into Simple Tenses: We … a letter to my cousin next week.

A) will writing

B) was writing

C) writing

D) will be write

E) will write

49. Give the right variant of the verb " to have": She … some interesting books last week.

A) will have

B) shall have

C) have

D) has

E) had

50. Give the right variant of the verb " to have": Her daughter … much work now. She is free.

A) have not

B) had not

C) shall not have

D) has not

E) will not have

51. Give the right variant of the verb " to have": … this student a nice room in the hostel?

A) had

B) shall have

C) has

D) will have

E) have

52. Give the right variant of the verb " to have": These students … five examinations.

A) will have

B) has not

C) had

D) has

E) have

53. Give the right variant of the verb " to have": John … a good friend.

A) shall have

B) will have

C) have

D) has

E) had

54. Give the right variant of the verb " to have": … you a big house in the country?

A) has

B) shall have

C) have

D) had

E) will have

55. Choose the plural form of the noun: A tooth

A) tooth'es

B) tooths'

C) teeth

D) toothes

E) tooth's

56. Choose the right form of the Perfect Tense: He … his work by next month.

A) to finish

B) have finished

C) will has finished

D) had finished

E) will have finished

57. Choose the right form of the Perfect Tense: I ... never ... (to be) to London.

A) shall been

B) has been

C) being

D) have been

E) having been

58. Choose the right form of the Perfect Tense: He ... ... (to read) the book by 5 o' clock yesterday.

A) have read

B) shall have read

C) has read

D) had reading

E) had read

59. Choose the right variant: The head of the British State is:

A) The Prime Minister

B) the President

C) the Senator

D) the Queen

E) the King

60. Choose the right variant of the Infinitive ... your phonetics you should record yourself and analyze your speech.

A) improving

B) improves

C) нет верного ответа

D) improve

E) to improve

61. Choose the right variant of the Gerund I have no hope of ... him soon.

A) see

B) to see

C) sees

D) is seeing

E) seeing

62. Choose the right variant of the Participle I picked up the pencil ... on the floor.

A) is lying

B) to lie

C) are lying

D) lying

E) lain

63. Choose the verb in Present Perfect Tense. Who has ... you to write in this way?

A) to teach

B) teached

C) has taught

D) tought

E) have taught

64. Choose the verb in Present Perfect Tense. He ... home from school late today.

A) has came

B) had come

C) has come

D) come

E) have come

65. Choose the verb in Future Continuous Tense. He ... his homework at 6 o'clock tomorrow.

A) is doing

B) shall be doing

C) will do

D) will be doing

E) shall do

66. Give the Russian variant of the word: skating

A) Прыжки в воду

B) Тяжелая

C) Борьба

D) Конькобежный спорт

E) Лыжный спорт

67. Choose the correct form of the verb: Aidar said Berlin … the capital of Germany.

A) are

B) were

C) am

D) was

E) is

68. After Peter finishes his homework, he … to see a movie.

A) Will go

B) is goes

C) is went

D) is go

E) is going

69. If Larry … not … enough money for a new car, he … to buy a used one.

A) does, have, does have

B) does, have, will have

C) do, have, will had

D) will, have, will have

E) did, have, will had

70. I'm afraid I'm very bad … languages.

A) by learning

B) at learning

C) to learning

D) in learning

E) on learning

71. My friends tried to stop him but he kept …

A) on talking

B) for talking

C) from talking

D) in talking

E) to talking

72. The traveller crossed … Pacific Ocean in a canoe.

A) on

B) the

C) an

D) -

E) a

73. Choose the correct antonym to «to ask»

A) to tell

B) to say

C) to ask for

D) to speak

E) to answer

74. … chairs do we need?

A) How often

B) How much

C) How long

D) How far

E) How many

75. Choose the word with common meaning

A) Soldier

B) Teacher

C) Doctor

D) Engineer

E) Speciality

76. What…she do?

A) does

B) am

C) do

D) is

E) doing

77. Are you going to visit your friends?

A) No,we isn't

B) No, we aren't

C) Yes,I am

D) No,he isn't

E) Yas,they are

78. Translate…English…Russian

A) from…into

B) into…out

C) in…out

D) go…out

E) on…into

79. I couldn't answer the phone because I ___________(have) a shower

A) had

B) were having

C) have had

D) have

E) was having

80. The story was so complicated that it was difficult to follow the…….

A) cast

B) beginning

C) end

D) content

E) plot

81. For the first time we were not late. The performance ________(begin) when we arrived at the opera

A) begun

B) had begun

C) begin

D) began

E) was beginning

82. I didn't stay at your place longer because you didn't make me feel welcome. If you …

A) would made me feel welcome I stayed at your place longer

B) had make me feel welcome I would stayed at your place longer

C) made me feel welcome I would have stayed at your place longer

D) have made me feel welcome I would have stayed at your place longer

E) had made me feel welcome I would have stayed at your place longer

83. ___is a boat that takes passengers across a river or narrow part of a sea.

A) Sheep

B) Ferry

C) Train

D) Ship

E) Yacht

84. English …………. all over the world by more than a billion people

A) was spoken

B) has been spoken

C) was being spoken

D) is being spoken

E) is spoken

85. Tom is a very ………….. child. If he decides to do something, he won't change his mind.

A) dishonest

B) stubborn

C) communicative

D) dependent

E) sociable

86. He went on a summer course in York ……….. to improve his English.

A) so

B) soon

C) despite

D) before

E) in order

87. I can't drive. I wish I ………………. around Europe instead of hitchhiking.

A) can have driven

B) could drive

C) could have driven

D) could has driven

E) can drive

88. He was …… MP for the third time.

A) standing

B) executive

C) voted for

D) ballot

E) elected

89. When I saw him he … basketball with his friends.

A) has been playing

B) has played

C) was playing

D) is playing

E) played

90. Пословно воспроизводится исходный текст в ….

A) функциональном способе перевода

B) коммуникативном способе перевода

C) реферативном способе перевода

D) буквальном способе перевода

E) выборочном способе перевода

91. Переводческий прием, который не относится к адекватным заменам это-

A) антонимический перевод

B) логическое развитие понятия

C) конкретизация

D) компенсация

E) нет верного ответа

92. Художественным переводом называется …

A) перевод научных текстов с добавлением художественных деталей для популяризации научных знаний

B) перевод исключительно стихотворных текстов, основная функция которых заключается в художественно - эстетическом воздействии на читателя

C) вольный перевод любых текстов, предполагающий добавление художественных деталей

D) перевод научных текстов

E) Перевод произведений художественной литературы, т.е текстов, основная функция которых заключается в художественно - эстетическом воздействии на читателя

93. Техническая компетенция переводчика подразумевает

A) способность применять технические средства в переводе

B) знание компьютера и современной оргтехники

C) умение ремонтировать современную оргтехнику

D) знание положение теорий перевода, переводческой стратегии и технических приемов перевода

E) умение разрабатывать компьютерные программы

94. Вид моделей, в котором перевод понимается как процесс замены материальных знаков денотатов

A) ситуативной

B) трансформационной

C) коммуникативной

D) информативной

E) информационный

95. Изменение грамматической основы предложения при переводе является __________ трансформацией

A) полной

B) разной

C) недопустимой

D) частичной

E) корректной

96. Единица ПЯ, регулярно используе­мая для перевода данной единицы ИЯ, называется …

A) транслитерацией единицы ПЯ

B) объяснительным переводом единицы ПЯ

C) переводческой трансформацией единицы ПЯ

D) переводче­ским соответствием единицы ПЯ

E) калькированием единицы ПЯ

97. Требования к переводу прозы…

A) не эквилинеарность

B) соразмерность

C) эквиритмичность

D) удобоусвояемость

E) эквилинеарность

98. Sound alternations are also widely spread on the synchronical level in the present-day English and are known as …

A) Experimental

B) Practical phonetics

C) Acoustic

D) Normative phonetics

E) Contextual

99. The allophones which do not undergo any distinguishable changes in the chain of speech are called …

A) Real

B) Objective

C) Material

D) Principal

E) Subsidiary

100. Isn't it wonderful!

A) a command

B) a request

C) a question

D) a statement

E) an interjection

ВАРИАНТ №4

1. Документ, который из данного ряда обычно не передается по факсу.

A) Written inquiries

B) Merchant wholesalers

C) Certificate of Incorporation

D) Letters of credit

E) offers, price lists

2. Remembrance Day - это

A) Хэлоуен

B) День Матери

C) День Халуина

D) День ветеранов

E) День памяти героев

3. Открытое коммандитное товарищество - это:

A) Counter-inquiry

B) Private limited company

C) Changes in business

D) Limited company

E) Master limited Partnership

4. Какой термин соответствует термину «Private Limited Company»

A) Открытое акционерное общество

B) Госудрственая компания

C) Открытое коммандитное общество

D) Частная компания

E) Общество с ограниченной ответственностью

5. компания которая, по английскому законодательству, имеет право свободно предлагать свои акции и другие ценные бумаги населению, и обязана публиковать требуемый объем информации о своей деятельности:

A) Unlimited Partnership

B) Individual Entrepreneurship

C) Registered company

D) Limited Partnership.

E) Public Limited Company

6. Компания с ограниченной ответственностью - это:

A) Registered company

B) Limited Partnership

C) Public limited company

D) Counter-inquiry

E) Private company

7. Данное клише относится к письму… -Your offer was disappointing: we had expected deter terms.

A) Withdrawal of the order Claim Letter

B) Registered company

C) Changes in business

D) Counter-inquiry

E) Individual Entrepreneurship

8. Какое клише не относится к письму отзыва заказа:

A) We confirm that delivery will be made by…

B) Thank you for your continued support

C) We are so sorry but we have to withdraw our order

D) We promise to turn to you if demand is available

E) This sets up a chair involving several complications

9. При документарном инкассо экспортера направляют через:

A) Center Bank

B) World Bank

C) Britain Bank

D) Lloyd Bank

E) Remitting Bank

10. Организация выпускает акции, которая определяет форму раздела ответственности

A) Limited partners

B) Individual Entrepreneurship

C) Counter-inquiry

D) Partnership

E) Company

11. Give Russian equivalent to the word "image" in the sentence "Formation of a positive external image of the country is a major aim of the authorities"

A) изображение

B) имидж

C) статуя

D) репутация

E) образ

12. Give Russian equivalent to the word "go" in the sentence "He went under an assumed name"

A) появляться

B) собираться

C) жить

D) находиться

E) ездить

13. Russian equivalent in translating "the ambitions goals set by the United Nations"

A) претенциозные планы ООН

B) амбициозные цели, поставленные ООН

C) грандиозные цели, поставленные Объединенными нациями

D) грандиозные цели, поставленные ООН

E) честолюбивые цели, поставленные ООН

14. The way of translation is used in translating "Enough is as good as a feast"

A) analogous translation

B) partitioning

C) explicatory translation

D) word for word translation

E) equivalent

15. The leading part in modern theory of translation belongs to…

A) historic translatology.

B) literary translatology.

C) psychological translatology.

D) ethnographic translatology.

E) linguistic translatology.

16. The way of translation is used in translating "cry one's eyes out"

A) equivalent

B) analogous translation

C) word for word translation

D) generalization

E) explicatory translation

17. The fourth type of equivalence is characterized by

A) the level of similarity

B) the level of identical notions

C) the level of identity of the situations

D) the level of semantic proximity

E) the level of syntactic meanings

18. The direct object of translation manipulations is…

A) the original text.

B) the semantic aspect of information

C) the qualitative characteristics.

D) the name of the extralinguistic object.

E) the semantic aspect of information.

19. The way of translation is used in translating "When in Rome do as Romans do"

A) equivalent

B) analogous translation

C) antonymous translation

D) word for word translation

E) explicatory translation

20. The way of translation is used in translating "to kill two birds with one stone"

A) equivalent

B) explicatory translation

C) grammatical substation

D) word for word translation

E) analogous translation

21. … translations when the translator makes use of a TL form partially equivalent to the equivalent-lacking SL unit.

A) loan-words

B) direct

C) transformational

D) zero

E) approximate

22. This part of London is its educational centre:

A) Westminster

B) the West End

C) the City

D) Piccadilly Circus

E) the East End

23. Nelson's column stands in this place.

A) In Downing Street

B) In the Piccadilly Circus

C) In Trafalgar Square

D) Near the Tower Bridge

E) Near the Tower of London

24. These hills mark the boundary between Scotland & England:

A) the Cambrians

B) the Pennines

C) the Cumbrians

D) the Alps

E) the Cheviots

25. MPs have to catch the Speaker's … when they want to speak.

A) arm

B) hand

C) finger

D) Eye

E) glimpse

26. The home of most national daily and Sunday newspapers is ...

A) Bond Street

B) Cable Street

C) Oxford Street

D) Queen Victoria Street

E) Fleet Street

27. The BBC has …TV channels.

A) 6

B) 3

C) 4

D) 2

E) 5

28. The BBC controls … radio stations.

A) 7

B) 8

C) 4

D) 5

E) 6

29. Jack will do his work better …

A) he works much

B) he has much free time

C) he is lucky

D) he works and plays equally

E) he thinks that play is more important than work

30. The members of the royal family may visit these championships.

A) Tennis

B) Football

C) Soccer

D) Cricket

E) Rugby

31. Choose the necessary article: Do you like … ice-cream?

A) that

B) an

C) -

D) a

E) the

32. Give the right English equivalent: обработка (өңдеу)

A) digital

B) cutting

C) integration

D) carrying

E) processing

33. Give the right English equivalent Луч(сәуле)

A) turret

B) nut

C) bolt

D) bearing

E) ray

34. Give the right English equivalent: твердость (қаттылық)

A) lightness

B) useless

C) hardness

D) attractive

E) toughness

35. Give the right English equivalent: раствор (ерітінді)

A) dimension

B) observation

C) complicated

D) approach

E) solution

36. Choose the correct form of the demonstrative pronoun Give me ... pencil.

A) These

B) Their

C) This

D) They

E) Those

37. Choose the correct form of the demonstrative pronoun Is ... his bag?

A) Those

B) Them

C) Their

D) These

E) That

38. Choose the correct plural form of the noun Man

A) man's

B) Mans

C) Mens

D) men's

E) Men

39. Choose the correct plural form of the noun Knowledge

A) knowledge's

B) Knowledgs

C) Knowledgis

D) Knowledges

E) Knowledge

40. . Choose the right variant of the Degrees of adjective comparison. Kate is ... than Mary.

A) Younger

B) the most young

C) Youngest

D) Young

E) more young

41. Choose the right variant of the Degrees of adjective comparison I'm glad he looks ... today.

A) Happy

B) more happy

C) the most happy

D) the happier

E) Happier

42. Put the necessary preposition. Are you good ... foreign languages?

A) At

B) Under

C) In

D) On

E) For

43. Give the right variant of the verb " to have": Mary … six lessons tomorrow.

A) shall have

B) Has

C) had

D) have

E) will have

44. Choose the necessary article: We are at … home.

A) a

B) the

C) that

D) an

E) -

45. Choose the necessary article : In … summer we lived in the village and went up to the town by train.

A) the

B) this

C) an

D) a

E) -

46. Choose the necessary article : Do you speak … German?

A) a

B) that

C) an

D) the

E) -

47. Choose the necessary article: Saturday is … sixth day of the week.

A) a

B) that

C) the

D) an

E) -

48. Choose the plural form of the noun: A match

A) matchs

B) matches'

C) match

D) matcheses

E) matches

49. Choose the plural form of the noun: A Shelf

A) shelf's

B) shelfes

C) shelves

D) shelf

E) shelves'

50. Choose the plural form of the noun: A sheep

A) sheep'es

B) sheeps

C) sheep

D) sheepes

E) sheep's

51. Choose the plural form of the noun: An army

A) armies

B) armys

C) army's

D) army

E) army'es

52. Choose the right Antonym: Cheap

A) clean

B) educational

C) expensive

D) easy

E) annual

53. Choose the right Antonym: Often

A) yet

B) always

C) full

D) already

E) seldom

54. Choose the right form of the Perfect Tense: When I came home, mother already … dinner.

A) was cooking

B) was cooked

C) had cooked

D) did cook

E) cooked

55. Choose the right form of the Perfect Tense: … you …. to plant carrots and tomatoes this year?

A) will … go

B) have … gone

C) do … go

D) had … gone

E) Did … go

56. Choose the right variant: In Australia winter comes in:

A) August

B) June

C) July

D) January

E) December

57. Answer the following question: What are the most famous educational centers in Great Britain?

A) Oxford and Cambridge universities

B) London and Edinburgh universities

C) California and Florida universities

D) Washington State university

E) Belfast and Florida universities

58. Choose the right varian: the three branches of Government of the USA are…

A) The President, The Supreme Court, the Prime -Minister

B) The Congress, The President, the Republican party

C) The Congress, The President, The Supreme Court

D) The Capitol, the White House, the Jefferson memorial

E) the White House, the Jefferson memorial, the Prime -Minister

59. Give English equivalent for the phase: «настоящий туманище»

A) an honest old smog

B) a real fog

C) an honest old rain

D) a real rain

E) an honest old fog

60. Choose the right form of the Modal verb: He….learn the new words regular

A) may

B) can

C) need

D) should

E) must

61. Choose the right form of the sentence in the Passive Voice: Меня часто приглашают к нему.

A) I am often invited me to his place.

B) I are often invited me to his place.

C) I were often invited me to his place.

D) I was often invited me to his place.

E) I have often invited me to his place.

62. Choose the correct form of the Complex object She does not like me ... with her.

A) argues

B) argued

C) argue

D) arguing

E) to argue

63. Choose the right form of the verb in the Passive Voice Many new houses for farmers ... in my village.

A) to build

B) are being built

C) built

D) is built

E) building

Неверный

64. Choose the verb in Past Continuous Tense When I went out into the garden, the sun ... and birds ... in the trees.

A) was shining; were singing

B) were shining; was singing

C) was shining; was singing

D) were shining; were singing

E) was shining; are singing

65. Give the Russian variant of the word: chess

A) Теннис

B) Бокс

C) Шашки

D) Борьба

E) Шахматы

66. Give the Russian variant of the word: to come into money

A) игра на деньги

B) делать деньги

C) разыграть

D) обеднеть

E) разбогатеть

67. Give the Russian variant of the word: a dull novel

A) триллер

B) чудесный роман

C) скучный (не интересный) роман

D) захватывающий роман

E) интересный роман

68. Give the Russian variant of the word: extra - mural department

A) время работы

B) заочное отделение

C) вечернее отделение

D) очное отделение

E) дневное отделение

69. Choose the correct form of the verb: She told me his name after he … .

A) are leaving

B) is leaving

C) had left

D) was left

E) was leaving

70. Fill in preposition: Don't judge … appearances.

A) at

B) in

C) by

D) on

E) for

71. Fill in preposition: A doctor prescribed her a good medicine … the flu.

A) by

B) for

C) on

D) at

E) in

72. Choose the correct word to fill in: Parents … their children from harm.

A) save

B) tell

C) help

D) protect

E) take

73. If I … ten years older, I … into computer science.

A) will, will break

B) am, will break

C) am, would break

D) was, will break

E) were, would break

74. My grandfather … not swim when he was ten years old.

A) need

B) may

C) must

D) should

E) could

75. There is a table in the middle of the room.

A) В комнате стол находился

B) В комнате находиться стол

C) В углу находился стол

D) Стол был в комнате по середине

E) Стол находится в середине комнаты

76. Choose the word which doesn't coincide

A) Lunch

B) Dinner

C) Summer

D) Breakfast

E) Supper

77. Third person singular in Present Simple

A) go

B) went

C) going

D) gone

E) goes

78. This is one of the … streets of our city.

A) more beautiful

B) the more beautiful

C) beautiful

D) most beautiful

E) beautifuler

79. Professor Brown is an expert on Greek philosophy. At the moment he ______________ (write) an article on the life of Socrates.

A) wrote

B) writes

C) has written

D) writing

E) is writing

80. 'Don't look at people like that!' She told me

A) didn't to look at people like that

B) didn't look at people like that

C) not look at people like that

D) don't to look at people like that

E) not to look at people like that

81. Joe looks tired because he____________ all night.

A) is dancing

B) was danced

C) danced

D) has danced

E) has been dancing

82. I think George should look at­____ critically and go on a diet to lose some weight.

A) myself

B) himself

C) him

D) his

E) oneself

83. A ………… man has no hair on his head.

A) sensitive

B) moody

C) sociable

D) patient

E) bald

84. Local shop owners complain that too many supermarkets …………. up in their area.

A) buy

B) receive

C) put

D) grow

E) take

85. She works as a baby-sitter. She looks … the children.

A) up

B) for

C) out

D) through

E) after

86. A taxi is really you're only …… of transport after midnight.

A) lump

B) clump

C) item

D) way

E) means

87. The cake was baked ……my granny

A) on

B) in

C) to

D) with

E) by

88. The auxiliary verb in Present Simple Tense is…

A) Does

B) Are

C) Have

D) Did

E) Had

89. I … my report yet.

A) am not finished

B) hadn't finished

C) wasn't finishing

D) haven't finished

E) haven't finish

90. Определите переводческий прием: They had no money but they had their wits -У них не было денег, зато была голова на плечах

A) установка

B) стяжение

C) перестановка

D) компрессия

E) добавление

91. В коммуникативной модели перевода участники двуязычной коммуникации называются:

A) компаньонами

B) компаниями

C) компонентами

D) консультантами

E) коммуникаторами

92. Нулевой перевод при переводе с английского языка на русский применим в отношении …

A) причастий

B) наречий

C) глаголов

D) прилагательных

E) артиклей

93. Требования к переводу драмы это-

A) удобопроизносимость

B) эквивалентность

C) ритмичность

D) идентичность рифм

E) эквиритмичность

94. Информативная модель перевода утверждает, что …

A) любой устный или письменный текст

B) любой устный или письменный текст является единством элементарных семантических компонентов, который должно быть воспринят и осмыслен переводчиком в полном объеме

C) любой устный или письменный текст является структурно - семантическим единством, который должн быть воспринят и осмыслен переводчиком в полном объеме

D) любой устный или письменный текст является носителем самой разнообразной информацией, которая должна быть воспринята и осмыслена переводчиком в полном объеме

E) любой устный или письменный текст является продуктом грамматической системы языка, которая должна быть изучена переводчиком в полном объеме