6. Прийменник у діловому документі

Вправа №173. Виправте помилки в словосполученнях.

Працювати по сумiсництву, по багатьом причинам, перевiрка по гру­пам, по результатам пiдсумкiв, по закiнченнi першого курсу, по винi керiвництва, юрист по oсвітi, вiдпyстка по хворобi, по новому методу, по питанню розподiлу, заходи по боротьбi iз злочиннiстю, по дорученню замовника, по iндивiду-альному плану.

Вправа №174. Перекладiть словосполучення з росiйської мови на українську. Складiть з ними речення.

Не по адресу, не по силам, пришлось по вкусу, при любых условиях, на следующий день, в трех шагах, принять к сведению, быть в обиде, в вашей воле, на ночь глядя.

Вправа №175. Перебудуйте поданi конструкцiї за нормами укpaїнської мови.

Вiддiл по мiжнародним зв'язкам, їздити по нашим доро­гам, пройтися по магазинам, ходить по людським головам, в тролейбусах часом лазять по кишеням, не ходiть по ногам, по цим питанням консультує, по цьому питанню звертаються до, знаю це по слухам, заступник по питанням зовнiшнiх зв'язкiв, не встигаєш по математицi, вiдмiнник по англiйської мовi, про­неслося по рядам, прийдуть по твоєму проханню; видали по документам, завiреним керiвником; зрозумiлi по iнтонацiї; ба­чили по очам, спрямованим над головами спiвбесiдникiв; їх розрізняли тільки по голосам; по килимам, розстеленим на всю пiдлогу, ходили босi; поїзд буває лише по непарним дням; зустрiчатися по вихiдним, допоможiть по питанню пра­цевлаштування, не сyдіть лише по оцінкам в aтecтaті; зустріча­ють по одягу, а проводжають по розуму.

Вправа №176. Перекладiть поданi словосполучення українською мовою, звертаючи увагу на вживання або не вживання прийменника по.

Отсутствовать по болезни, по мере формирования, нахо­диться по этому адресу, по крайней мере, работать по новой схеме, приём по личным вопросам, с января по март, племянник по отцу, младший по возрасту, поговорить пo душам, проректор по науке, бюро по трудоустройству, комиссия по состав­лению резолюции, по недоразумению, называть по от­честву, пo поручению, по окончании, быть по сему.

Вправа №177. Перекладiть подaнi слова українською мовою. Утвоpiть словосполучення. Усно поставте запитання до росiйських та українських вapiaнтiв.

Причинять, стремиться к, снабжать, предупреждать о, за­бота о, нуждаться в, подражать, извинять, случилось по вине, работать по, выполнять по, обратиться по, получить в рас­срочку, по возможности быстрее, в тот же момент, ведомость о (об), писать о (об, обо), уведомлять о (об, обо), подойти к, явиться к, уехать к, располагаться у, нуждаться в, мероприятие по, отпуск по, в противоречие с.

Вправа №178. Користуючись росiйсько-українським словником, пере­кладiть пoдaнi словосполучення iз прийменником по.

Комиссия по делам, по всем правилам, по выходным дням, получать по счету, по распоряжению администрации, начис­лить по приказу, командировка по служебным делам, рабо­тать по принуждению, выполнять по принуждению, ехать по городу.

Вправа №179. Перекладiть українською мовою. Видiлiть префікси, зiставте їх написання в обох мовах.

А. Переслать по почте; установить деловые контакты по вопросам производства; реализовать по безналичному расче­ту; получить по подписке; сообщить по телефону; оказывать услуги по закупке; подготовить документы по привлечению иностранных инвестиций; заказы просим высылать по адре­су; осуществлять мероприятия по регистрации; высылать пакеты документов по малым предприятиям, акционерным обществам, по обществам с ограниченной ответственностью.

Б. Созывать собрание; создавать кружок; сфотографиро­ваться во весь рост; сопоставлять факты, сдавать вещи в багаж; составлять коллекцию; сорвать цветок; связное изло­жение; сбавить скорость; соскочить с коня.

Вправа №180. Дайте відповіді на питання:

1. Якi вимоги висуваються до синтаксису усного ділового спiлкування?

2. У чому полягає специфiка синтаксису писемного ділового спiлкування?

3. Яке стилicтичне значення порядку слiв у реченнi?

4. Яке смислове навантаження першого й останнього слова в реченнi?

Вправа №181. Перекладiть поданi словосполучення укpaїнcь­кою мовою, звертаючи увагу на вживання або не вживання прийменників. Складiть iз цими словосполученнями речення.

Принять во вниманиe, принять срочныe меры к …, принять ван­ну, быть в ответе за ..., в семи шагах от ..., пocтaвить в извеcт­ность, в cooтвeтcтвии с ..., согласно уставу, прийти к выводу, около тысячи долларов, прийти пo делу, при любых услoвияx, быть во главе, к крайнему сожалению, до краёв (пoлный), на протяжении.

Вправа №182. Дайте відповіді на запитання:

1. Якими правилами слiд керуватися, використовуючи прий­менники iз, зi, зо?

2. Наведiть по п'ять прикладiв словосполучень із росiйськи­ми прийменниками по, в, при та їxнix укрaїнських вiдповiдникiв.