Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УЧЕБНИК ДЛЯ БАКАЛАВРИАТА 2 ЧАСТЬ.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1.49 Mб
Скачать

5.2.2. Give the Russian equivalents for the following words and expressions from texts (focus 3 - 3.1).

1. major power

2. to overthrow regimes

3. training camps

4. centrifugal force

5. like-minded rejects

6. a center of the threat

7. to feel alienated (from)

8. sense of righteous outrage

9. to represent a direct threat (to)

10. to conduct surveillance

11. to arouse a great deal of suspicion

12. to keep a low profile

13. to shift tactics

14. to produce a giant death toll

15. cannon fodder

16. law-abiding communities

17. to lure new recruits

18. to be a security risk

19. to pay a visit (to)

20. to guard against subway bombings

5.2.3. Give the Russian equivalents for the following words and expressions from the texts (focus 3 - 3.4).

1. to combat terrorism

2. collapse of communism

3. political identity

4. military exertion

5. to live a moral and virtuous life

6. to fight injustice and oppression

7. to replace the existing international system

8. to deal with the threat

9. preservation of basic freedoms

10. to protect civilian populations

11. sources of funding and support

12. welfare of nations

13. unending cycle of violence

14. law-enforcement methods

15. to maintain the high moral ground

16. to preserve democratic principles

17. to prevent the establishment of martial law

18. to locate and identify terrorists

19. to map the network of organizations

20. to commit horrific acts of violence

5.3.1. Give the English equivalents (focuSes 2-4) for the following Russian words and phrases.

1. угнанные самолеты

2. врезаться в башню

3. подвергаться нападению

4. погибнуть в результате теракта

5. главный подозреваемый

6.находиться в состоянии войны с международным терроризмом

7. создать международную антитеррористическую коалицию

8. удерживать более 500 человек в качестве заложников

9. угрожать убить себя и заложников

10.выполнять требования террористов

11.операция по спасению

12.привести взрывное устройство в действие при помощи дистанционного управления

13.взять на себя ответственность

14.теракт, повлекший за собой наибольшее количество жертв

15.иметь на себе пояса смертников

16.террорист-смертник

17.штурмовать здание

18.требовать освобождения содержащихся в тюрьме боевиков

19. осудить захват заложников в самой резкой форме

20.привести к массовым жертвам

21.предотвратить ужасные последствия

22.ликвидировать лагеря по подготовке террористов

23.террористы, находящиеся в розыске

24.содержать лагеря по подготовке террористов

25.бороться против вторжения

26.активизировать борьбу с терроризмом на национальном уровне

27.пресечение актов международного терроризма

28.поддержание международного мира и безопасности

29.лицо, ищущее убежище

30.ослабление мер безопасности

5.4.1. Translate the following, using the key vocabulary of the module (focus 1/ focus 2).

1. Терроризм - идеология насилия и практика воздействия на общественное сознание, на принятие решений органами государственной власти, органами местного самоуправления или международными организациями, связанные с устрашением населения и/или иными формами противоправных насильственных действий.

2. Терроризм по своим масштабам, последствиям, интенсивности, разрушающей силе, по своей бесчеловечности и жестокости, проблеме превратился ныне в одну из самых страшных проблем всего человечества.

3. Джон Кеннеди был убит 22 ноября 1963 года в городе Даллас (штат Техас). Во время следования президентского кортежа по улицам города послышались выстрелы. Первая пуля попала президенту в шею, вторая попала в голову и вызвала повреждение мозга. Ли Харви Освальд, арестованный по подозрению в убийстве, был застрелен через несколько дней в полицейском участке жителем Далласа, который также впоследствии умер в тюрьме.

4. Ни одна террористическая организация не взяла на себя ответственность за взрыв на автобусной остановке. Бомба, заложенная в машину, взорвалась в час пик. В результате взрыва один человек погиб и разрушена автобусная остановка.

5. Террорист-смертник взорвал себя на центральном рынке. В результате взрыва три человека получили ранения. В совершении теракта обвиняется террористическая организация Исламский Джихад.