XIV. Словари омонимов и паронимов :

1) Ахманова Ольга Сергеевна. Словарь омонимов русского языка - М.: Сов. энц-я, 1974 (1986- 3-е изд., стереотип.) Свыше 2 тыс. словарных статей, содержащих пары и группы омонимов- Указывается источник происхождения омонимов с помощью индексов: I - словообразоват. причина, II -случайное совпадение по звучанию слов из разных язы­ков или сфер одного языка, III - распад многозначности (см. об этом в "Предисловии"). Омонимы переводятся на. 3 языка: англ., нем., франц. Если омоним заимствован, те указывается его язык-источник. Кроме полн. омонимов, в конце словаря - 2 приложения: списки омографов и омоформов. Толкования значений нет, но приводятся кон­тексты с омонимами. -К,Б,Д

2) Колесников Николай Павл. Словарь омонимов русского языка / Под ред. Н.М. Шанского.,- Тбилиси, 1976 (нов. изд. 1995). -4 тыс. омонимов разных типов:; включены и смежные явления в общем алфавитном порядке. Дано толкование значения, ударение и происхождение омо­нимов. В изд. 1995г. более 7 тыс. омонимов. (3500 гнезд).

3) Вешнякова. Ольга Виктор. Словарь паронимов рус. языка.- М.: Рус. яз.. 1984.-Д

4) Колесников Н.П. Словарь паронимов рус. языка. - М., 1971. - 1432 "гнез­да" паронимов, т.е. более 3 тыс. слов, частично сходных по звучанию и разных по значение. Широкий подход: включены не только одно­коренные (база-базис), но и разнокоренные паронимы (олифа - оли­ва, матч - мачта). Разъясняется значение пар, но нет сти.п. помет и прим. употребления в тексте. Нов. изд. - 1995г., то же кол-во парон.

5) Бельчиков Ю.А., Панюшева М,С. Трудные случаи употребления одно­коренных слов русского языка. - М., 1968. - Ок. 200 гнезд одноко­ренных паронимов с толкованием значения, указанием смысловых и стилистических отличий, а также различий в сочетаемости. НОВОЕ ИЗДАНИЕ ЭТОГО СЛОВАРЯ:

5-а) Бельчиков Ю.А.. Панюшева М.С. Словарь паронимов русского языка. -М., 1994 и М., 2002. - тоже ок. 200 рядов однокоренных паронимов, но словар­ные статьи дополнены иллюстрациями, уточнены. -К,Б,Д

6) См. также словари трудностей, особенно: Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь трудностей русского языка. - М., 1984. (из 30 тыс. слов -10 тыс. здесь - паронимы).

7) Красных В.И. Толковый словарь паронимов русского языка. – М., 2000 и 2003. – 1100 рядов, более 2000 паронимов. – К,Б,Д

XV. СЛОВАРИ СИНОНИМОВ (синон. ряды с указанием стилевых и смы­словых отличий)

1) Клюева В.П. Краткий словарь синонимов. - 2-е изд. - М., 1961. - Ок. 3 тыс. слов. 1-е изд. - 1956 г. подробн, опис. СР. -К,Б,Д

2) Словарь синонимов русского языка : в 2-х тг. /Под ред. А.П.Евгеньевой. - Л.: Наука, Ленигр.отд., 1970-1971 гг. НА ОСНОВЕ ЭТОГО СЛО­ВАРЯ: -К,Б, Д

3) Словарь синонимов: Справочное пособие / Под ред. А.П. Евгеньевой. -Л.: Паука. 1975.- в №1-2 - более 4 тыс. син. рядов. -К,Б,Д

4) Александрова. Зин. Евг. Словарь синонимов русского языка / Под ред. и с предисл. Л.А.Чешко. - 5-е изд., стереотип. - М.: Рус яз, - люб, изд. с 60-х гг.- В 1-х изданиях -.ок. 9 тыс. син. рядов, а с конца 80-х гг. - 11 тыс. рядов. Более шир. понимание границ синонимии, чем в №2,3 -К,Б,Д

5) Зимин В.И., Алекторова Л.П. УЧЕБНЫЙ словарь синонимов русского языка. - М., 1994. - 790 син. рядов (1950 слов), наиболее частотных. Даны значения синонимов, сочетаемость, иллюстрации в основном из программных худож. произведений. - Б,Д

6) Горбачевич К.С. Русский синонимический словарь. – СПб: ИЛИ РАН, 1996. – 512c.

7) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Сост. Ю.Д. Апресян. О.Ю. Богуславская и др. / Под ред. Ю.Д.Апресяна. – М.,1997 –2003. Три выпуска. – Подробн. семант. анализ синонимов (слов и фразеоло­гизмов), их производных, особенности и ограничения в сочетаемо­сти. Ср., напр., объясняется, почему ПОКОЙНИК И МЕРТВЕЦ (в отличие от ТРУП) - одуш. сущ. – «не просто тело неживого чело­века, т.е. труп, а как бы человека, но из другого мира. Покойники и мертвецы внушают страх, потому что они "встают из могил и бродят по ночам». -Д

8) Колодяжная Л.И. Компьютерный словарь русских синонимов. Компь­ютеризация лингв., исследований. – Сыктывкар, 1995 (проект).

9) Новиков А.Б. Словарь перифраз русского языка. - М., _ (См. рец. Гольцовой в журн. РЯШ. 2000. № 4). – Каб. рус. яз.

10) Полный словарь русских рифм. Словарь русских синонимов / Сост. Абрамов Н. - М.: Терра: Кн. лавка, 1996. - 335с.

11) Абрамов Н. (псевдоним Н.А.Переферковича) Словарь русских синони­мов и сходных по смыслу выражений ) / Под ред. Е.А. Ришиной.– 6-е изд.- М., 1996. Издан в нач. 20 века. Ок. 5 тыс. син. рядов (20 тыс. слов). ПРЕДИСЛО­ВИЕ - Ю.Д. АПРЕСЯНА. –Д,Б

12) Горбачевич К.С. Словарь синонимов русского языка. – М., 2005. – более 4 тыс. синонимов.