
- •5 Курса гуманитарного факультета
- •Письменность башкир
- •1. Орхоно-енисейская письменность.
- •Надпись на памятнике Кюль-тегина
- •Алфавит орхоно-енисейский рунической письменности
- •Надгробный камень в Чекмагушевском районе
- •2. Письменность башкир на арабской графике
- •3. Арабский алфавит
- •Башкирский алфавит на русской графической основе (кириллице)
- •4. Поэма кул гали «кисса–и йусуф.
3. Арабский алфавит
На основе арабского алфавита тюркоязычные народы, в том числе предки башкир и татар, создали свой письменно - литературный язык, который в народе называется төрки – тюрки. Тюрки – это не национальный язык кого-либо, а письменность, которой пользовались почти все современные тюркоязычные народы – башкиры, татары, казахи, узбеки, киргизы и т.д.
Башкиры пользовались ею, начиная примерно с XII века. На этой письменности создана очень богатая башкирская литература. Классическими образцами ее являются поэма древне-башкирского поэта Кул Гали (примерно 1183–1236) «Кисса-и Йусуф» (1233); многочисленные башкирские шежере; сказание «Чингизнаме»; письмо Батырши императрице Елизавете Петровне; воззвания и приказы Салавата Юлаева; произведения поэтов XIX века А. Каргалы, Т. Ялсыгулова, Х. Салихова, Г. Сокроя и др.
Примерно с конца XIX века башкиры пользовались и татарским литературным языком на арабской графике. Произведения многих башкирских писателей (М. Акмулла, М. Уметбаев, С. Якшигулов, Ф. Туйкин, М. Гафури, Ш. Бабич, Д. Юлтый, А. Тагиров и др.) до 1924 года были написаны и печатались на татарском литературном языке. На основе арабского алфавита в 1924 году была создана письменность на национальном башкирском языке, которая просуществовала по 1929 год. В эти годы на башкирском языке арабскими буквами печатались учебники, газеты, журналы, художественная литература.
С 1929 по 1940 год башкирская письменность существовала на основе латинской графики, а с 1941 года башкиры пользуются кириллицей, т.е. современным русским алфавитом. Башкирский алфавит насчитывает 42 буквы 33 русских и 9 специфических. За эти 60 лет развития созданы системы преподавания, десятки учебников, диссертаций и т.п.
-
A a
B ʙ
C c
D d
Đ đ
E e
Ə ə
F f
G g
Ƣ ƣ
H h
I i
J j
K k
L ʟ
M m
N n
N̡ n̡
O o
Ɵ ɵ
P p
Q q
R r
S s
Ş ş
T t
Ѣ ѣ
U u
V v
X x
Y y
Z z
Ƶ ƶ
Ƅ ƅ
'
Башкирский алфавит на основе латинского письма
Башкирский алфавит на русской графической основе (кириллице)
Башкирский алфавит
Аа (а)
[a]
Бб (бэ)
[b]
Вв (вэ)
[v]
Гг (гэ)
[g]
Ғғ (ғы)
[ɣ]
Дд (дэ)
[d]
Ҙҙ (ҙэ)
[ð]
Ее (йе)
[e], [je]
Ёё (йо)
[jo]
Жж (жэ)
[ʒ]
Зз (зэ)
[z]
Ии (и)
[i]
Йй (ҡыҫҡа
и)
[j]
Кк (ка)
[k]
Ҡҡ (ҡы)
[q]
Лл (эль)
[l]
Мм (эм)
[m]
Нн (эн)
[n]
Ңң (эң)
[ŋ]
Оо (о)
[o]
Өө (ө)
[ø]
Пп (пэ)
[p]
Рр (эр)
[r]
Сс (эс)
[s]
Ҫҫ (ҫэ)
[θ]
Тт (тэ)
[t]
Уу (у)
[u]
Үү (ү)
[y]
Фф (эф)
[f]
Хх (ха)
[x]
Һһ (һа)
[h]
Цц (цэ)
[ʦ]
Чч (чэ)
[ʧ]
Шш (ша)
[ʃ]
Щщ (ща)
[ɕ]
Ъъ (ҡатылыҡ
билдәһе)
[ʔ]
Ыы (ы)
[ɯ]
Ьь (йомшаҡлыҡ
билдәһе)
[ʲ]
Ээ (э)
[e]
Әә (ә)
[æ]
Юю (йу)
[ju]
Яя (йа)
[ja]