3 Давальним відмінком вживаються:

mit

1) з, разом: mit den Kollegen - з колегами;

2) за допомогою: mit dem Lastwagen - за допомогою вантажівки; в українській мові іменник з прийменни­ком mit нерідко передається орудним відмін ком: mit dem Zug - поїздом, mit dem Bleistift - олівцем;

nach

І) після: nach der Arbeit - після роботи;

2) до (вказує на напрямок): nach Berlin fahren - Їхати до Берліна, der Zug nach Dresden - поїзд до Дрездена;

3) з, на, відповідно: nach der Natur mаlеп - малювати з натури; nach dem Entwurf - згідно, відповідно до проекту;

4) через (вказує на проміжок часу в минулому): er kehrte nach 2 Jahren zurück - він повернувся через два роки;

aus

Aus München - із Мюнхена, aus Glas - із скла;

zu

до, у (в), на: zur Arbeit gehen - іти на роботу; zum Fluß – до річки; zu Besuch sein - бути в гостях;

von

І) про: von Вауеrn erzählen - розповідати про Баварію;

2) від: еіn Brief von mеіпеm Freund - лист від мого друга;

3) із: der Zug von Odessa - поїзд з Одеси;

4) вказує на авторство, належність комусь, чомусь: die Gemälde von Schewtschenko - картини Шевченка, die Straßen von Kyiw - вулиці Києва, das von den Studen­ten konstruierte Gerät – сконструйований студентамиприлад;

bei

l) у(в) (вказує на зв'язок з особою, установою і т. д.): bеі der Schwester wohnen - жити у сестри;

2) при: bеі + 18 Grad - при + 18 градусах;

3) близько, біля, коло: bеі Kyiw - біля Києва;

seit

з, від (вказує на пункт у часі, з якого починається чи продовжується дія): seit gestern - з учорашнього дня, seit Ostern - від Пасхи; ich wohne іп Kyiw seit 10 Jahren ­я живу в Києві уже 10 років;

außer

поза, крім, за винятком: außer der Reihe - поза чер­гою, er spricht keine Fremdsprache außer Deutsch - він не розмовляє жодною іноземною мовою, крім німецької;

entgegen

проти, назустріч, всупереч: dem Winde entgegen - про­ти вітру, dem Befehl entgegen - всупереч наказу;

gegenüber

1) проти, напроти: das Warenhaus steht dem Zirkus gegenüber - універмаг стоїть напроти цирку;

2) щодо, стосовно: das ist unsere Pflicht der Неіmаt gegenüber - це наш обов'язок перед Батьківщиною.

durch

1) через, по, крізь: durch die Straße gehen - іти по вулиці;

2) за допомогою, дякуючи, шляхом: durch neue Geräte ­за допомогою нових приладів; сполучення durch з імен­ником може перекладатися орудним відмінком: die Entdeckung Amerikas durch Kolumbus - відкриття Аме­рики Колумбом;

für

1) для: Bücher für die Studenten - книжки для студентів;

2) за, ради, задля: für den Freund eintreten - заступитися за друга;

3) на (вказує на строк); für еіп Jahr - на один рік;

ohne

Без (артикль перед іменником не вживається): оhnе Pause arbeiten - працювати без перерви;

um

1) навколо: die Erde dreht sich um die Sonne - Земля ру­хається навколо Сонця;

2) о, коло (близько) - вказує на час: um 9 Uhr - о дев'я­тій годині, um Mitternacht - опівночі;

3) на (при порівнянні): um drei Jahre älter - старший на три роки, um das Vierfache - в чотири рази;

gegen

1) проти (вказує на протидію): gegen den Vorschlag stimmen - голосувати проти цієї пропозиції;

2) на, над, до, в напрямі до: gegen Norden - на північ,

gegen Abend - надвечір, gegen die Sonne photographie-­

ren - фотографувати проти сонця;

3) близько, коло (вказує на приблизний час, приблиз­

ну кількість): gegen 10 Uhr - близько десятої години,

іm Hörsaal waren gegen 100 Studenten - в аудиторії було

біля ста слухачів;

wider

проти, всупереч: wider mеіnеn Wunsch - проти мого ба­-

жання;

bis

1) до: von Kyiw bis Berlin - від Києва до Берліна, bis 12

Uhr - до дванадцятої години;

2) подвійний прийменник з першим компонентом bis

вказує на досягнення межі, краю: bis аn die Wand - до

самої стіни, bis zum 26. März - до 26-го березня, bis auf

die Sekunde berechnen - розрахувати з точністю до се­кунди;

entlang

уздовж: den Fluß entlang - уздовж річки.

in

1) в, на (вказує на місцезнаходження): in Werk arbeiten - працювати на заводі, ins Werk gehen - іти на

завод;

2) через (вказує на термін у майбутньому): іn einer Woche - через тиждень;

auf

1) на, в (вказує на місцезнаходження): auf der Krim lе­bеn - жити в Криму, auf die Krim fahren - їхати в Крим;

2) на, до (вказує на час): auf еіn Jahr - на один рік;

3) по, за, на: auf Wunsch - за бажанням, auf seine Bitte­

на його прохання;

an

1) на, біля: аn die Tafel schreiben - писати на дошці,

Kiew liegt аm Fluß Dnipro - Київ лежить на річці Дніпро, аm Fenster - біля вікна;

2) (вказує на час): аm Montag - в понеділок, аm Abend ­

увечері;

unter

1) під: unter der Erde - під землею;

2) серед: unter den Studenten - серед студентів;

3) нижче, менше: 25 Grad unter Null - 25 градусів ниж­че нуля;

4) при, за: unter der Bedingung - за умови;

über

1) над: über dem Platz - над площею;

2) через: über die Brücke gehen - іти через міст;

3) більше, понад, зверх: über die Hälfte - більше поло­вини, über den Рlап hinaus - зверх плану;

vor

1) перед: vor der Kathedrale - перед собором;

2) тому: vor еіnеm Monat - місяць тому;

3) без: es ist 10 Minuten vor 11 - без 10 хвилин 11;

hinter

за, ззаду, позаду: hinter diesem Gebäude - за цим бу­динком;

neben

біля, поруч, коло, поряд з: nеbеn dem Betrieb - коло заводу;

zwishen

(по)між: Hande1sbeziehungen zwischen den Ländern ­торговельні відносини між країнами.