II. Responda a las preguntas.

1. ¿Qué es la patria potestad?

2. ¿Cuáles son los derechos y obligaciones fundamentales de los padres?

3. ¿En que radica la función de la patria potestad?

4. ¿Si los padres viven separados por quién será ejercida la patria potestad?

5. ¿Cuándo se nombrará el tutor o curador al hijo?

6. ¿Qué significa la determinación legal de la paternidad o maternidad?

7. ¿Qué derecho legal de goce sobre los bienes del hijo confiere la patria potestad?

8. ¿En qué facultad consiste el derecho legal de goce?

9. ¿Qué pasa si el padre o la madre no puede ejercer sobre uno o más bienes?

10. ¿Cuáles son las acciones ilegales de la administración de los bienes del hijo?

11. ¿Qué tienen que hacer los padres al término de la patria potestad?

II. Dar los equivalentes rusos a las expresiones españolas que se dan a continuación:

Reconocer a los padres, sostenimiento y educación, la reducción del poder de los padres, quedar en manos, a falta de acuerdo, confiar el ejercicio de la patria potestad, corresponder los derechos y deberes al otro de los padres, todo acuerdo o resolución será inoponible a los terceros, los bienes comprendidos en este número, conservar la forma y sustancia de dichos bienes, la responsabilidad para con el hijo, quitar al padre o madre la administración de los bienes del hijo, privado uno de los padres de la administración de los bienes, al término de la patria potestad.

III. Dar los equivalentes españoles a las expresiones rusas que se dan a continuación:

Биологические и приемные родители, забота и воспитание детей, опека и попечительство, ограничение родительских прав, заботиться об интересах ребенка, родители, наделять родительскими правами, при отсутствии родителей, жить раздельно, по заявлению одного из родителей, назначить попечителя или опекуна, определить отцовство или материнство, управление имуществом, наследство, отчуждать или сдавать в аренду на длительный срок, после прекращения родительских прав.

IV. Llenar los huecos con las palabras que se dan a continuación:

Exista, se adapte, obtener, residencia, progenitor, realización, explicar, producirse, afecten, facilite, prioritario, tutores, ejercicio, hacen, compañía, respeto, terceros, comunicarse, evaluación, sin que, conclusiones, se impone.

Como .............1................de las jornadas de jueces, magistrados y abogados de Familia a finales de 2008 se decidió para mayor claridad ...........2..............el concepto de patria potestad en las resoluciones judiciales en términos parecidos a estos:

Ambos progenitores mantendrán el ............3............conjunto de la patria potestad, de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 154 y 156 del CC. Por tanto deberán .............4.............todas las decisiones que con respecto a su hijo adopten en el futuro, así como todo aquello que conforme al interés ..............5...............del hijo deban conocer ambos padres. Deberán establecer el cauce de comunicación que mejor ...........6...........a sus circunstancias obligándose a respetarlo y cumplirlo.

Si no lo señalan la comunicación se hará…. ( debe concretarse el que mejor se acomode al caso concreto) y el otro progenitor deberá contestar………Si no contesta podrá entenderse que presta su conformidad.

Ambos padres participaran en las decisiones que con ...........7..............al hijo tomen en el futuro siendo de especial relevancia las que vayan a adoptar en relación a la .............8.................del menor o las que .........9...........al ámbito escolar, o al sanitario y los relacionados con celebraciones religiosas.

Sobre esa base ...............10.......................la decisión conjunta para cualquier tipo de intervención quirúrgica o de tratamiento médico no banal tanto si entraña un gasto como si esta cubierto por algún seguro.

Se impone igualmente la intervención y decisión de ambos padres en las celebraciones religiosas, tanto en lo relativo a la ...........11....................del acto religioso como al modo de llevarlo a cabo ...12.........al respecto tenga prioridad el progenitor a quien corresponda el fin de semana correspondiente al día en que vaya a tener lugar los gastos.

Los dos padres deberán ser informados por .............13........................de todos aquellos aspectos que afecten a su hijo y concretamente tienen derecho a que se les ...............14................a los dos toda la información académica y los boletines de ..........15.................e igualmente tienen derecho a obtener información a través de las reuniones habituales con los ...........16.............o servicios de orientación del centro escolar tanto si acuden los dos como si lo ............17..............por separado. De igual manera tienen derecho a .......18................ información médica de sus hijos y a que se les faciliten los informes que cualquiera de los dos soliciten.

El ...........19.............que en ese momento se encuentre en .............20...............del hijo podrá adoptar decisiones respecto al mismo sin previa consulta en los casos en los que ...........21..............una situación de urgencia o en aquellas decisiones diarias, poco trascendentes o rutinarias que en el normal transcurrir de la vida con un menor puedan.........22.....................”.

Tarea. Llenados los huecos traduzca el texto al ruso por escrito.