Vocadulario

Relaciones patrimoniales	Имущественные отношения
Judicaruras especiales	Особые судебные органы
Incohercible	Неразрешимый
Complimiento forzado	Выполнение в принудительном порядке
Derecho de alimentos	Право на алименты
Estado civil	Семейное положение
Originar	Возникать
Predominio	Преобладание
Adopción	Усыновление
Recíproco	Взаимный
Actos de familia	Регистрация в органах ЗАГСа
Regímenes patrimoniales	Законные режимы имущества
Sub-rama	Подотрасль
Esponsal	Заключение брака
Nulidad matrimonial	Признание брака недействительным
Tutela	Попечительство
Curatela	Опекунство
Guardas	Опека и попечительство
Institución de filiación	Институт родительских прав
Derogado	Утративший силу
Consentimiento	Согласие, разрешение
Curador	Опекун, попечитель
Disenso	Несогласие, отказ
Ascendiente	Зд. опекун, попечитель
Descendiente	Подопечный

II. Responda a las preguntas.

1. ¿Qué es el Derecho de familia?

2. ¿Por qué el Derecho de familia puede considerarse autónoma del Derecho civil?

3. ¿Cuáles son las características básicas del Derecho de la familia?

4. ¿Qué materias abarca el derecho de familia?

5. ¿Qué es el matrimonio?

6. ¿Qué personas pueden contraer el matrimonio?

7. ¿Cuáles son las condiciones que permiten casarse a los menores?

8. ¿Será lícito al tutor o curador casarse con su descendiente sin que éste no haya cumplido 18 años?

9. ¿Qué pasa si el descendiente contrae el matrimonio sin que se lo permita su tutor o curador?

III. Dar los equivalentes rusos a las expresiones españolas que se dan a continuación:

Regular las relaciones personales y patrimoniales, sub-rama del Derecho Civil, dictar un Código de Familia, poseer normas, predominio del interés social sobre el individual, establecer sus efectos, determinadas relaciones de superioridad y dependencia, actos de familia, con el fin de procrear y de auxiliarse, los que hayan cumplido 18 años, se entenderá faltar el padre o madre u otro ascendiente por....., oponerse al matrimonio, prestar el consentimiento, justificar el disenso, hacer testamento, revocar las donaciones, en conformidad a las leyes, producir los mismos efectos, procederse a la celebración del matrimonio, patria potestad, no pueden ser objetos de modalidades.

Dar los equivalentes españoles a las expresiones rusas que se dan a continuación:

Члены семьи и третьи лица, не могут руководствоваться лишь личными интересами, подотрасль права, основные критерии (положения), семейный кодекс, создать специальные судебные органы, права и обязанности, определять имущественные отношения, противоречить нормам законодательства, родительские права, требует выполнения определенных формальностей, заключение брака, законодательные режимы имущества, развод, опека и попечительство, семейное положение, торжественная клятва (обещание), брак не может быть заключен без согласия родителей либо опекунов или попечителей, лица, достигшие (не достигшие) 18 лет, серьезная опасность для здоровья или жизни несовершеннолетнего, брак, расторгнутый за границей.