37

Введение

Методическое пособие предназначено для студентов 2-го курса заочного отделения технического вуза. Материал предлагаемого пособия подобран с учетом требований программы по немецкому языку для студентов высших учебных заведений.

Основными целями обучения иностранному языку в вузе являются: овладение студентами навыками иноязычного общения на высоком уровне, развитие способностей студентов использовать иностранный язык как инструмент общения в диалоге культур и цивилизаций современного мира.

В качестве ведущей цели определяются говорение и понимание иноязычной речи на слух. Чтение с пониманием и письмо сохраняются как важные цели обучения, обладающие большой образовательной и социокультурной значимостью, способствующие обучению студентов технологии языкового самообразования, а именно: обучение технике работы с различными видами справочной иноязычной литературы, развитию культуры письменной речи, формирование механизма языковой догадки и умения переноса навыков в новую ситуацию, а также интеллектуальных способностей.

Целью данного пособия являются:

- закрепление, углубление, расширение и систематизация полученных знаний и практических умений студентов;

- формирование умения правильного понимания немецкой речи и навыков грамотного применения грамматических явлений в устной и письменной формах речи;

- формирование у студентов навыков самостоятельного приобретения новых знаний, интереса к активной познавательной деятельности;

- формирование у студентов умения работать со специальной литературой, справочниками, периодическими изданиями, Интернетом;

- развитие у студентов организованности, инициативы, дисциплинированности, ответственности.

За курс обучения студенты заочного отделения выполняют по одному РГР на семестр. РГР включает:

а) выполнение лексико-грамматических упражнений;

б) чтение, перевод, аннотирование текста (газетного, научно-технического).

Контрольные работы распределены по семестрам. До выполнения контрольной работы рекомендуется повторить теоретический материал и выполнить контрольно-тренировочные упражнения по СРС за соответствующий семестр. Контрольные работы студенты выполняют дома и защищают в установленные сроки по графику. Контрольные работы выполняются студентами на листе формата А 4. На листе должны быть поля для замечаний и исправлений. Задания следует переписать.

Газетные тексты для чтения и перевода подбираются из периодической печати на английском языке индивидуально для каждого студента. Научно-технические тексты подбираются преподавателем из учебников и пособий по немецкому языку в зависимости от специализации, индивидуальных особенностей и уровня подготовки студента.

Все виды РГР студенты защищают в установленные сроки по графику, сдают преподавателю в письменном виде с соблюдением требований, предъявляемых к работам подобного рода. Образец оформления титульного листа РГР дается в приложении.

Студенты, не справившиеся с заданиями по РГР, не допускаются к зачету (или экзамену) за соответствующий учебный семестр.