1. Язык и речь. Парадигматические и синтагматические отношения в английском языке.

Уровни языка:

1. Фонетический (нижний). Мельчайшая единица – фонема (phoneme)(гр. «фон» - «звук»). Фонема – наименьшая различительная единица языка, и её основная функция – distinctive, поскольку хоть она и не выражает значения, но всё же помогает различать значения морфем и слов. Не является значимой единицей.

2. Морфологический. Мельчайшая единица – морфема (morpheme). Морфема – наименьшая значимая единица языка, которая входит в состав слова либо может функционировать в качестве отдельного слова (свободная морфема). Выражает определённое значение: undo, homeless. Существуют корневые морфемы (root) и affixes (prefix и suffix).

Есть 2 основных типа: словообразующие (лексические) и словоизменяющие (грамматические). Словообразующие образуют новые слова и часто переводят слово из одной части речи в другую: teach – teacher. Словоизменяющие меняют грамматическую функцию слова и выражают грамматическое, а не лексическое значение. С помощью них выражаются грамматические категории различных частей речи: Verb Tense (-ed); Verb Number, Verb Person and Noun Number (-s, -es); степени сравнения –er, -est; Noun Case (падеж) -‘s; герундий.

3. Лексический. Мельчайшая единица - слово. Слово – наименьшая единица номинации (naming unit). Важно различать знаменательные слова (content words) и служебные слова (functional words).

К лексическому уровню относятся именно знаменательные слова, т.к. выражают определённое содержание, соотносятся с понятием или представлением, т.е. имеют референт. Служебные слова относятся к грамматическому уровню языка (нечто среднее между морфологическим и лексическим уровнями). Они не имеют референтов, но выражают понятия, важные для синтаксиса. В английском языке служебные слова – это: articles, prepositions, conjunctions, deictic words (this, that, now, there…), interjections (wow!, oh!...), particles (not, to…).

4. Синтаксический. Мельчайшая единица – словосочетание (phrase). Словосочетание – распространённая единица номинации, где даётся название предмету или явлению. Предложение – наименьшая единица предикации (отношения описываемого события к действительности).

5. Уровень текста. Мельчайшая единица – параграф ?

Дифференциация парадигматических и синтагматических отношений впервые предпринята Соссюром для разграничения и мысленного связывания языковых единиц в зависимости от лексического и грамматического значения. Слово выражает своё значение в зависимости от своих парадигматических и синтагматических связей.

Синтагматические отношения — это непосредственные отношения элементов в сегментной последовательности: синтагматически соединены слова и группы слов "the shadows", "dark shadows", "the shadows of the trees", "the shadows were becoming longer". Морфемы внутри слова тоже соединяются синтагматически.

Парадигматические отношения — это отношения взаимной противопоставленности в системе языка между единицами одного уровня, так или иначе связанными по смыслу. На этих отношениях основываются парадигматические ряды (парадигмы) типа dog – dogs, library (collection of books) – library (building) и т.д.

В зависимости от парадигматических отношений слова с другими словами то или иное значение слова выражается с большей или меньшей степенью детализации.