3. Художня своєрідність поезії е.По

Эдгар Аллан По - американский писатель, поэт, редактор и литературный критик. Хорошо известен своими детективными рассказами и историями, но его вклад в поэзию также значителен. Эдгара По справедливо считают родоначальником символизма в поэзии. Его стихи полны образов, порой фантастических, их звучание очень мелодично, почти музыкально, а смысл стихов каждый понимает по-своему. Именно поэтому переводы стихотворений таинственного мистификатора Эдгара По так сильно отличаются друг от друга. Кто-то из переводчиков старался передать мелодику и настроение лирики По, а кто-то пытался как можно ближе к оригиналу перевести текст. В его стихах сочетается романтизм и логика. Наиболее известное стих. произведение По – «Ворон». В центре – ворон, который посещает человека во время скорби за умершей любимой девушкой. Ворон произносит только одно слово «Никогда больше» Nevermore, которое приводит к сумасшествию и погибели парня. Присутствует намёк на мистицизм, потусторонние силы. В то же время есть атмосфера пародийного пафоса ( Европ. поэзия).В поэзии «Колокола» передаётся всё многообразие звуков, которые мжет издавать колокол, звон передаёт разнообразные чел. Эмоции, описываются различные этапы чел. жизни. «Эльдорадо» - рыцарь, ищущий сказочный край Эльдорадо. помимо "сказочно богатого края", понятие Эльдорадо ассоциируется и с поисками чего-то такого, что стоит за границей обыденности, а иногда даже и всего материального - с поисками продолжительными, очень часто длящимися в течение всей жизни, и не менее часто - безрезультатными.

4.Художня своєрідність історичного роману в.Скотта

Вальтер Скотт – создатель ист.романа. Для ист. Романа характерно воссоздание прошлого, но при этом история – это лишь гвоздь, на который вешают картину. То есть Скотт соединяет ист.факт и вымысел так, что каждый компонент важен, оба элемента обусловливают существование друг друга. Первый ист роман Скотта «Уэверли». Борьбе шотландских и английских кланов – ист событие, историе любви к шотл.девушке – вымысел. «Айвенго» открывает цикл романов о средневековой Европе. Ист. – нормандское завоевание, противоборство англов и саксов. Айвенго, Ровена, Ревека – вымысел. Ист. Прошлое для Скотта явл. важным для осмысления современности. Вэверли – фактор объединения. Айвенго – мир спасёт любовь, взаимотерпимость и понимание. Для Скотта характерна своя трактовка ист. факта.

5.Поетика і модифікація новелістичного жанру у творчості е. По.

Огромное значения для развития американского романтизма и реализма имела деятельность Эдгара По.- американский писатель, поэт, редактор и литературный критик Он справедливо считается одним из основателей и разработчиков американской новеллы как жанра литературы. 3 типа новелл По: готический рассказ ( thriller). Исп такие приёмы как аллитерация, suggetion – внушение страха, suspense – постоянное эмоц. напряжение («Падение дома Ашеров»); научно-фантастическая новелла – даётся научное объяснение явлений,( «Погружения в Мальфстрем») событий; романт. детектив – противоборство романт. и логич. мышления, синестезия – сочетание разных форм восприятия. Модель – следователь – частный детектив («Потерянное письмо»).