Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
1-10_esche_raz_polnye.docx
Скачиваний:
5
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
263.58 Кб
Скачать

62. Interaction of Stylistic Colouring& the Context

Stylistic colouring - component of usual connotation of a word, it points to typical sphere of usage of words which associates with them and influence them. Every word & every meaning of a polysemantic words gets stylistic colouring to conditions of communication where it is usually used and according to functions of a language in particular sphere. Stylistically coloured words are used in functional style, restricted & limited. Context -linguistic surrounding of concrete element of a text: words, phrases which surrounding it + connection with words which affect its meaning & its understanding. Stylistic context - back ground on which the expressivity of SD appears due to relations of contrast & identity. Words & meanings of polysemantic words get stylistic colouring & other connotations in these conditions of communication for which they are typical, in which they are usually used. However most intensively stylistic colouring is perceived and may perform various stylistic functions just outside its usual sphere of usage. Novel written in familiar-colloquial style: I appearance of archaic words may sound ironical even if it is surrounded by neutral lexis: ‘i’ve had to explain this so often to elder brethren that it’s now a routine”. Main types or relations in context: contrast & identity.

63. The use of the stylistically coloured words in a literary text

Peculiarities of usage of stylistically coloured words in literary text lies in phenomenon of irradiation: one poetic word, slang, vulgar word appearing in a context of neutral ones may make the whole utterance sound lofty/vulgar. Stylistically coloured words are often met when there is a description of a character. It helps to show his life experience, profession & interest. Writers use stylistically coloured words for more exact description of characters, to make a story credible. Used as euphemism, used for exact description of settings. Professionalisms f.e. appear in abundances in a text, if its theme, plot are connected with work of some institution, special organization, airport, port etc. Abundance of professionalisms adds not just to the credibility of a text but also to be given food for thought, be active participant of a novel.

64. Expressiveness of word-building

Affixes have connotation potential (коннотационный потенциал).

ish+adj – modality polite words, when a speaker doesn’t want to be too direct, rigid (biggish, dullish)

ish+proper noun (Mark Twainish)

ish+common noun – negative evaluation (childish, bookish, womanish; exception: young-girlish – neutral)

ard, ster/aster, eer, monger – negative evaluation (drunkard, coward, gangster)

o - in teenage slang (oldo, kiddo)

diminutive suffixes (kin, let, ling, y, ie)small size or familiar, endearing or derogatory (lambkin, chicklet, weakling, daddy, oldie)

Models of compound words where comic effect is achieved by unusual valency (boy-frienf-in-chief)

Syntactically compound words – names of people based not on word patterns but on syntagmatic pattern: “might-have-been”, “also-ran” – negative evaluation.

Proper names + boy, lad, lass – familiar-colloquial & positive colouring (Johnny-lad, Katy-lass)

Doubling & rhyming: chit-chat, riff-raff – humorous & light disparaging connotation.

Verbs with post positions – colloquial colouring, devoid of emotional colouring.