
- •Лекционный курс "Основы профессиональной деятельности переводчика"
- •Какие бывают переводчики
- •Профессиональная этика переводчика
- •Профессиональный имидж переводчика
- •Профессиональный имидж переводчика (продолжение)
- •Эффективность образа переводчика
- •Первое впечатление
- •4 Правила первого впечатления:
- •Концепция эмоциональной грамотности
- •Эмоциональный интеллект
- •Жизненные ценности
- •13 Добродетелей по б. Франклину:
- •Советы Пифагора:
- •Визуальный компонент образа переводчика
- •Стили одежды
- •Виды приемов
- •Рассадка гостей за столом
- •Правила успешной организации
- •Формирование вербального компонента образа переводчика
- •Умение слушать:
- •Неумение слушать:
- •Формирование невербального компонента образа переводчика
Первое впечатление
Темы, рассматриваемые сегодня:
4 правила первого впечатления
Как управлять впечатлением
Важные моменты:
4 Правила первого впечатления:
Первые 10 слов: выражение благодарности за возможность встретиться + имя человека, к которому обращаются
Манера поведения: смотреть открытым взглядом в лицо собеседника
Энергичная ходьба
Внешний вид: опрятность, чистая обувь
Тема лекции:
Никогда:
Небрежность языка (тихая речь, невнятность)
Неуместные прикосновения
Жевательная резинка
Покашливание
НЕ ПРЯТАТЬ РУКИ
Основные положения:
Как управлять впечатлением?
Обратить на себя внимание
Произвести положительное впечатление
Стать понятным для партнера
Заслужить доверие и авторитет
Запомниться (Корпоратив нужен, чтобы лучше узнать сотрудников в неформальной обстановке)
Побуждать людей к нужным действиям
Концепция эмоциональной грамотности
Темы, рассматриваемые сегодня:
Концепция эмоциональной грамотности
Управление стрессом
Эмпатия
Важные моменты:
Способность правильной самооценки
Зрелое управление собственными эмоциями
Самомотивация
Способность к сопереживанию. Эмпатия
Умение поддерживать отношения
Тема лекции:
Управление стрессом:
Релаксация
Изменение направления мысли
Аутогенная тренировка
Медитация
Визуализация (море, шум, крики чаек и т.д.)
Динамическая релаксация (спорт)
Основные положения:
Эмпатия - от греч. Empatheia сочувствование - способность человека отождествить один из своих Я-образов с воображаемым образом "иного": с образом других людей, живых существ, неодушевленных предметов и даже с линейными и пространственными формами. Ведет к изменению самосознания, позволяющему мыслить и действовать с позиции нового.
Эмоциональный интеллект
Темы, рассматриваемые сегодня:
Эмоциональный интеллект
Модель эмоционального интеллекта
Важные моменты:
Эмоциональный интеллект:
Когнитивная эмпатия
Человек может усовершенствовать только один уголок Вселенной - самого себя
Тема лекции:
Модель эмоционального интеллекта:
◊ Внутренний интеллект, самопознание
Карта мира:
Цели
Убеждения
Ценности
Импульсы
Внутренний голос
Основные положения
◊◊ Управление эмоциями.
Шаги самопознания: управление чувствами
→ Метод шести секунд
→ Эмоциональный ярлык
→ Управление телом
◊◊◊ Самомотивация
БАМС:
Беседа
Поддержка (команда А)
Ментор
Среда
◊◊◊◊ Управление отношениями, эмоциональный коучинг (тренинг)
Цель
Проверка реальности
Пути достижения
Достижение
Жизненные ценности
Темы, рассматриваемые сегодня:
Пирамида ценностей
13 добродетелей по Франклину
Советы Пифагора
Важные моменты:
Пирамида ценностей
Тема лекции:
13 Добродетелей по б. Франклину:
-
№ п/п
Добродетель
пн
вт
ср
чт
пт
сб
вс
1
воздержание
2
молчание
3
порядок
4
решительность
5
бережливость
6
трудолюбие
7
искренность
8
справедливость
9
умеренность
10
чистота
11
спокойствие
12
целомудрие
13
скромность
Основные положения: