How to be a responsible tourist

…… waste water. Tourists place a great strain on the local water supply.

…….stick to marked paths when walking in the countryside and …… damage any plants.

…….pick flowers — leave them for others to enjoy.

…….take care with cigarette ends and matches.

…….turn off the lights when you leave your room.

…….buy local products and services rather than imported goods, foods and drinks.

…...buy souvenirs that might put at risk endangered species or the natural environment. …...avoid animal skins, ivory, rare flowers, mounted butterflies, shells and turtle products.

…..try to stay in locally-owned hotels, rather than in multinational ones where little of money you spend remains in the country.

…..follow the Green Tourist Code: “….take only photos, ……leave only footprints, …..kill only time” — but ……ask people’s permission before you take their photos and …. leave too many footprints.

Text 3.

Does Tourism ruin everything that it touches?

At the entrance to one of the ruined temples of Petra in Jordan, there is an inscription chiseled into the soft red rock. It looks as if it has been there for centuries. It could have been carved by one of King Herod's soldiers, when they were imprisoned in the town in 40 BC. But closer inspection reveals that it is not so ancient after all. It reads:

Shane and Wendy from Sydney were here. April 16th 1996.

The ruins of Petra were discovered in 1810 by a Swiss explorer, and a recent report has just concluded that 'they are in grave danger of being destroyed by the instoppable march of tourism'. More than 4,000 tourists a day tramp through Petra's rocky tombs. They wear away the soft red sandstone to powder and (occasionally!) scratch their names into the rock.

It is not just Petra that is under threat of destruction. More than 600 million tourists a year now travel the globe, and vast numbers of them want to visit the world's most treasured sites: the Parthenon, the Taj Mahal, Stonehenge, the national parks of Kenya. The tourist industry will soon be the largest industry in the world, and it has barely reached its 50th birthday. Many places that once were remote are now part of package tours. Will nothing put a stop to the growth of tourism?

Task 1. Read the story and retell it. Dwell on destructive influence of tourism. Give examples from your personal experience.

Task 2. Read the text and render it (in English):

С развитием туризма проблема загрязнения окружающей среды стала особенно актуальной. Туризм стал отраслью с настолько высокими темпами развития, что в ближайшем будущем большая часть населения земного шара будет вовлечена в этот вид деятельности. Нельзя ограничить людей в их желании путешествовать, а это создает не только новые рабочие места для местных жителей, но и массу экологических проблем. Люди, которые стали называться "экотуристами" или "зелеными" туристами, хорошо осознают экологическую опасность массового туризма. Они ответственно относятся к окружающей среде и делают все, что в их силах, чтобы уберечь места туризма от экологического "удара". Правила их поведения во время туристического отдыха чрезвычайно просты.

Они собирают и уничтожают мусор и отходы в местах скопления людей, стараются свести до минимума использование автомашин, которые загрязняют воздух, находят такие виды отдыха и передвижения, которые не вредят окружающей среде.

Забота об экологии должна быть частью работы турагенств и туроператоров. Необходимо тщательное планирование туров с учетом наплыва посетителей. Очень часто люди просто не задумываются о пагубном влиянии их пребывания на природу и образ жизни местного населения.

Но если все будут действовать заодно, то наградой станет отдых в поистине чистой и здоровой обстановке.

Task 3. Look through the following terms denoting tourist activity connected with nature. Discuss with your partner if they are synonymous or not. Formulate key activities and principles in each type of tourism mentioned below.

• ecotourism – экологический туризм

• nature tourism (with a soft touch) / nature-based tourism — экологический туризм. Природный туризм. Туризм, объектом которого является любая природа, как живая, так и неживая (например, пещеры, горы, водоемы и др.). Природный туризм включает в себя биотуризм как одно из тематических направлений. Иногда природный туризм называют эколого-географическим.

• environmental tourism — природоохранный туризм; природно-ориентированный туризм; экологический туризм.

• ecofriendly tourist — дружелюбный туризм; природоохранный туризм; природно-ориентированный туризм; экологический туризм.

• wilderness tourism — туры проводимые в условиях дикой природы; экологический туризм.

• wildlife tourism — биотуризм. Туризм, объектами которого являются любые проявления живой природы (как отдельные виды, так и биоценозы); экологический туризм.

• soft tourism— мягкий туризм; экологический туризм.

• green tourism — «зеленый туризм». Деятельность, которая проходит в контакте с природой, жизнью в лагерях или поселках.

Часто под зеленым туризмом понимается сельский туризм (агротуризм). (испанский эксперт Монтанер X. Монтехано).

Иногда понятие «зеленый туризм» связывают с деятельностью зеленых партий, политиков и общественных движений

• agro tourism / agroeco tourism — агроэкотуризм, сельский туризм. Ассоциируется с знакомством с жизнью небольших поселков, пешими экскурсиями, изучением флоры и фауны, занятиями речным спортом и другое". В Италии выделяют три направления агротуризма: "природа и здоровье", "традиционная гастрономия" и "спорт".

• sustainable tourism — устойчивый, или поддерживающий, туризм. Экологический туризм. Этот вид туризма успешно реализует на практике главные принципы концепции устойчивого развития, т.е. природопользование, не приводящее к деградации ресурсов, поскольку для восстановления и охраны последних используется часть выгод от развития экологический туризм . При этом подходе объекты туризма могут быть как природного, так и искусственного происхождения.

• responsible tourism — ответственный туризм, сохраняющий естественные природные объекты и улучшающий благосостояние местного населения. Экологический туризм.

• low-impact tourism – туризм с низким уровнем воздействия на природу. Экологический туризм.

• sensitive tourism - ответственный туризм. Экологический туризм

Text 4.