Вопрос8: Виды метонимических переносов.

Перенос названия с одного предмета на другой на основе смежности этих предметов. Такой перенос значений называется метонимией (от греч. Metonymia - переименование). Метонимические переносы значения нередко образуются по определенным регулярным типам:

а)материал — изделие из этого материала. Например, слова золото, хрусталь могут обозначать изделия из этих материалов (у нее в ушах золото; на полках сплошной хрусталь);

б)сосуд — содержимое сосуда (съел две тарелки, выпил чашку);

в)автор — произведения этого автора (читаю Пушкина, знаю наизусть Неркасова);

г)действие — объект действия (действия, направленные на издание книги, иллюстрированное издание книги как объект);

д)действие — результат действия (сооружение памятника — монументальное сооружение);

е)действие — средство или инструмент действия (замазка щелей — свежая замазка, крепление снастей — лыжное крепление, передача движения — велосипедная передача);

ж)действие — место действия (выход из дома — стоять у выхода, остановка движения — автобусная остановка);

з) животное — мех или мясо животного (охотник поймал лису — это какой мех, песец или лиса?).

Одним из своеобразных видов метонимии является синекдоха. Синекдоха (от греч. Sinekdoche — соотношение) — способность слова называть и часть чего-либо, и целое. Например, слова лицо, рот, голова, рука обозначают соответствующие части человеческого тела. Но каждое из них может употребляться для называния человека: посторонним лицам вход воспрещен; в семье пять ртов; Коля — светлая голова.

Некоторые характерные признаки человека - борода, очки, одежда и другие часто используются для обозначения человека. Например:

- Эй, борода, куда путь держишь ?

- Я стою вот за синим плащом...

- Это верно, что дорого, - вздыхают рыжие панталоны (Ч.)

Вопрос9: Омонимы. Разграничение омонимии и многозначности. Причины появления омонимов.

От многозначности слова нужно отличать омонимию. Полисемия – системное явление, а омонимия нет.

Омонимы – слова одинаковые по звучанию, но разные по значению.

Все омонимы делятся на полные и частичные.

Полные – принадлежат к одной части речи и совпадают во всех падежах. Ключом, ключи, ключами.

Частичные – совпадают по звучанию не во всех формах. Хор, хоры – стоять на хорах. Омонимы они здесь только в форме множественного числа.

1. Омоформы – слова совпадают по звучанию лишь в нескольких случаях. Рублю – без контекста не понятно рубль это или от слова рубить.

2. Омофоны – слова одинаково звучат, но пишутся по-разному. Гриб – грипп.

3. Омографы – одинаково пишутся, но произносятся по-разному. ЗамкИ – зАмки.

Причины появления лексических омонимов.

1. Из какого-то иностранного языка приходит слово и начинает совпадать по звучанию с русским словом. Норка – пушистый зверёк – из скандинавского. Лук – оружие – исконно славянское. Лук, как растение из древнегреческого.

2. Совпадающие по звучанию слова пришли из разных языков и стали совпадать. Мат – шахматы – персидский. Мат – подстилка – английский. Патрон – пуля – немецкий. Патрон – глава предприятия – латинский (покровитель). Люкс – свет (латинский), люкс – роскошь – французский.

3. Были заимствованы из одного и того же языка и стали совпадать. Банкет – приём, пиршество - французский. Банкет – военное возвышение – французский.

4. Расщепление многозначного слова, когда одно из значений настолько отрывается, что метафора, перенос не ощущаются. Лексико-семантический словообразовательный способ.

Разграничивают подбором синонимов. Общие синонимы – слова многозначное. Выдержка – умение владеть собой. Выдержка – небольшой отрывок.