9. Ergänzen Sie bitte den folgenden Dialog. Übernehmen Sie die Rolle des Friseurs. Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Äußerungen in den weiteren Fluss des Dialogs passen.
Beim Herrenfriseur
Herr Meier geht heute zum Friseur. Er muss sich das Haar schneiden lassen, da kann ihn der Friseur auch gleich rasieren. Im Frisiersalon, genauer gesagt im Herrensalon, muss er etwas warten. Nach einigen Minuten aber ist er an der Reihe. Der Friseur rasiert ihn, schneidet ihm das Haar, so dass es zu Gesichts- und Kopfform paßt, wäscht es und frisiert Herrn Meier.
H e r r M e i e r . Guten Tag!
F r i s e u r . ...
H e r r M e i e r . Haarschneiden und Rasieren.
F r i s e u r . ...
H e r r M e i e r . Fassonschnitt, an den Seiten kürzer, bitte.
F r i s e u r . ...
H e r r M e i e r . Nein, es ist recht so!
F r i s e u r . ...
H e r r M e i e r . Kämmen Sie bitte ordentlich zurück, damit die Glatze verdeckt wird. Mein Haar fällt stark aus.
F r i s e u r . ...
H e r r M e i e r (beim Einseifen). Seien Sie bitte beim Rasieren etwas vorsichtig, ich habe eine sehr empfindliche Haut.
F r i s e u r . ...
H e r r M e i e r . Nein, danke. Was habe ich zu zahlen?
F r i s e u r . ...
9. Erdenken Sie eine Geschichte zu den Bildern.
Thema: theater
Lektion 1. Theaterbesuch
W ö r t e r a k t i v
der Beifall (-s, ohne Pl.) – аплодисменты, рукоплескания; Syn.: der Applaus
~ klatschen – аплодировать; Syn.: applaudieren, -te, -t (h)
Ein Beifallsturm brach los. – Разразился гром аплодисментов.
Der Beifall will sich nicht legen. – Аплодисменты не утихают.
Syn.: Der Beifall nimmt kein Ende.
die Bühne (−, -n) – сцена
die ~ gut überblicken / übersehen – хорошо просматривать сцену
die Geschehnisse auf der ~ verfolgen – следить за событиямим на сцене
das Bühnenbild (-s, -er) – декорация
der Bühnenbildner (-s, −) – декоратор
die Premiere (−, -n) – премьера; Syn.: die Erstaufführung, die Uraufführung
das Programm (-s, -e) – программа; Syn.: das Programmheft (-es, -e), der Programmzettel (-s, −)
die Rolle (−, -n) – роль
sich in die ~ hineinleben / in die ~ hineinwachsen – вживаться в роль
Hauptrolle– главная роль; Syn.: die Titelrolle
die Nebenrolle – второстепенная роль
der Schauspieler (-s, −) – актер; Syn.: der Darsteller (-s,−)
den ~ feiern – чествовать артиста
darstellen, -te, -t (h) etw. (Akk.) – играть на сцене; Syn.: 'mitwirken, -te, -t (h), spielen, über die Bretter gehen, auftreten, a, e (s)
sein Bestes tun (tat, hat getan) – сделать все возможное; Syn.: sein ganzes Können einsetzen; Ant.: unter seinen Möglichkeiten spielen
Die Schauspieler sind einmalig. – Артисты неповторимы.
das Schauspieltheater (-s, −) − драматический театр; Syn.: die Sprechbühne, das dramatische Theater
der Spielplan (-s, -"e) – репертуар; Syn.: das Repertoire (-s, -s)
in das ~ aufnehmen – поставить в репертуар
auf dem ~ stehen – быть в репертуаре
vom ~ absetzen – снять с репертуара
gastieren, -t, -te (h) – гастролировать; Syn.: zu einem Gastspiel kommen (fahren)
auf Gastspiel gehen – уезжать на гастроли
die Spielzeit (−, ohne Pl.) – театральный сезон; Syn.: die Spielsaison (−, -s)
die Theaterkarte (−, -n); Syn.: die Eintrittskarte – театральный билет
besorgen, -te, -t (h); Syn.: kaufen, sich (Dat.) etw. (Akk.) anschaffen, -te, -t (h) – приобрести
bestellen, -te, -t (h) etw. (Akk.), im Voraus kaufen – заказать (купить заранее)
das Theaterstück (-s, -e) – пьеса; Syn.: das Bühnenstück, die Aufführung
aufführen, -te, -t (h) etw. (Akk.) – ставить пьесу;
Syn.: spielen, -te, -t (h), geben, a, e (h)
aufnehmen, a, o (h) – принимать; kalt ~, warm ~
ausfallen, ie, a (s) – не состояться
ein großer Erfolg sein – иметь большой успех; Syn.: einen Bombenerfolg haben
Das Theaterstück fand vor ausverkauftem Haus statt. – Пьеса прошла с аншлагом.
'durchfallen, ie, a (s) – провалиться; Syn.: miss'lingen, a, u (s); ein Misserfolg sein; bei dem Publikum / bei der Kritik durchfallen
sich verbeugen, -te, -t (h) vor j-m (Dat.) – кланяться; Syn.: sich verneigen
der Vorhang (-s, -"e) – занавес
vor den ~ rufen – вызывать на сцену
vor den ~ treten – выходить на сцену
Der ~ geht auf; Syn.: geht hoch, hebt sich, trennt sich, öffnet sich – Занавес поднимается.
Der ~ geht zu; Syn.: fällt – Занавес опускается.
die Zugabe (−, -n) – исполнение на бис (в театре)
eine ~ von (Dat.) verlangen – вызывать на бис
der Zuschauer (-s, −) – зритель, публика; Syn.: das Publikum (-s, ohne Pl.)
der Zuschauerraum (-s, -"e) – зрительный зал
A u f g a b e n z u m W o r t s c h a t z