Гаудеамус

«Гаудеамус» (лат. gaudeamus — возрадуемся) — студенческая песня (гимн) на латинском языке — восходит к жанру застольных песен вагантов². Настоящее название песни «De brevitate vitae» («На скоротечность жизни»), но обычно ее называют по первому слову первого куплета. До 1776 года песня передавалась устно и имела много вариантов. В 1781 странствующий писатель Киндлебен (Christian Wilhelm Kindleben) придал ей форму, сохранившуюся до настоящего времени. Известный мотив песни создал, вероятно, композитор XV века Йоханнес Окегем (или Окенгейм).

В российских вузах гимн традиционно исполняется в сокращенном варианте — только первый и четвертый куплеты.

Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus! Post jucundam juventutem, Post molestam senectutem Nos habebit humus! Vivat Academia! Vivant professores! Vivat membrum quodlibet! Vivant membra quaelibet! Semper sint in flore!

Итак, будем веселиться, пока мы молоды! Жизнь пройдет, иссякнут силы Ждет всех смертных мрак могилы Так велит природа. Да здравствует университет, Да здравствуют профессора! Да здравствует каждый студент, Да здравствуют все студенты, Да вечно они процветают!

Тема 3. Слогораздел. Ударение

В латыни, как и в русском языке, слоги образуются с помощью гласных, возле которых "группируются" согласные. Число слогов – по числу гласных. Слогораздел проходит:

между двумя гласными: de-us,

между двумя согласными: fruc-tus, sanc-tus,

перед двумя согласными, если второй из них r, l: tem-plum, pa-tri-a.

Дифтонг представляет собой один звук и, следовательно, образует только один слог: cau-sa.

Упражнения

I. Разделите слова на слоги:

Vādĕ ăd fŏrmīcăm, Ō pīgĕr, ĕt cōnsīdĕrā vĭās ĕiŭs ĕt dĭscĕ săpĭĕntĭăm: quae cŭm nōn hăbĕăt dŭcĕm nĕc praecĕptōrĕm nĕc prīncĭpĕm, părăt ĭn aestātĕ cĭbŭm sĭbĭ ĕt cŏngrĕgăt ĭn mĕssĕ quŏd cŏmĕdăt.

Долгота и краткость слогов

Долгими слогами называются слоги, содержащие в себе долгий гласный, краткими - краткий гласный. Открытый слог с кратким гласным – краток, остальные слоги – долгие.

К долгим гласным относятся:

• дифтонги и сочетания ae и oe: cen-tau-rus кентавр;

• гласный перед группой согласных (кроме гласных перед группой muta cum liquida (см. ниже): in-stru-mеn-tum инструмент.

• гласный может быть долгим по природе, т.е. его долгота не обусловлена какими-то причинами, но является языковым фактом и фиксируется в словарях.

И с к л ю ч е н и е составляют случаи, когда за гласным следует qu, или вторым согласным будут h, l, r. Такой слог считается кратким: re-lĭ-qui, sto-mă-chus, lo-cŭ-ples, ar- bĭ-tror.

К кратким гласным относятся:

• гласные, стоящие перед другим гласным (поэтому во всех словах, оканчивающихся на io, ia, ium, uo и т.п., ударение падает на 3-й слог от конца): sci-e'n-tia знание;

• перед h: tra-ho я тащу.

• гласные, стоящие перед сочетанием br, pr, dl и т.п. ("немой с плавным" - muta cum liquida).

• гласный может быть краток по природе, т.е. его краткость не определяется внешними причинами, но является фактом языка и фиксируется в словарях.