8. Внутренние связи между единицами языка. Взаимодействие элементов и процессов внутри уровней, межуровневые связи в системе. Универсальные корреляции между единицами разных уровней

Внутренняя открытость языковой системы.

Система языка изобилует внутренними связями. Существуют связи:

а) между единицами одного уровня языка:

взаимодействие единиц внутри уровней,

взаимодействие процессов внутри уровней;

б) между единицами разных уровней языка:

изменения единиц на одном уровне приводят к изменениям единиц на другом уровне,

происходит переразложение функций с одной языковой подсистемы на другую;

в) существуют универсальные корреляции между единицами разных уровней.

Связи между единицами одного уровня языка.

Взаимодействие единиц внутри уровней.

Изменение одних единиц подсистемы приводит к изменению других единиц этой подсистемы.

Взаимовлияние на фонетическом уровне.

В результате падения редуцированных ъ, ь появилась исконно славянская фонема <ф>.

В развитом праславянском языке действовала тенденция к гармонии слога. В результате заднеыязычные согласные (g, k, x), аккомодируя следующим за ним гласным переднего ряда, превратились в шипящие согласные (так у славян появились мягкие шипящие ж, ч, ш), например:

* kesati > *č’esati (ср. *kosa: *o//*е; *kos //* kes)

*kъto > * kьto > * č’ьto (ъ//ь)

Слова коса и чесать; кто и что – однокоренные слова.

Заметим, что названные аккомодативные процессы в результате коммутации привели к изменению лексического значения слов, а это уже влияние фонологического уровня на лексический.

Взаимовлияние на грамматическом уровне.

а) Одно грамматическое значение является условием существования другого грамматического значения.

Развитая система грамматического согласования не даёт исчезнуть категории рода в русском языке, хотя эта грамматическая категория исчезла во многих языках мира.

В словацком языке одушевленными существительными являются только имена существительные мужского рода, обозначающие лиц мужского пола, то есть грамматическая категория одушевленности обусловлена внеязыковым грамматическим значением рода (т.е. непустым ГЗ: отражающим половую принадлежность и видовую принадлежность): chlap «мужчина» (одуш.), žena «женщина, жена», dievča «девочка, девушка», gazdiná «хозяйка» (неодуш.); названия животных: vlk «волк», motýľ «бабочка» (неодуш.).

В словацком языке падежные формы имен среднего рода зависят от ГК числа: в единственном числе имена среднего рода склоняются как имена мужского рода, а во множествнном числе – как имена женского рода.

б) Одна ГК выполняет компенсаторную функцию по отношению к другой ГК.

В болгарском языке исчезают падежные окончания, но развивается система предлогов.

в) Одна ГК дополняет другую: семантика падежной системы уточнялась предложной системой в праславянском. Наоборот: исчезающие падежные формы в болгарском компенсировались системой постпозитивных артиклей.

Иногда происходит взаимовлияние единиц одного уровня при контактировании разных языков.

Фонология. В узбекских иранизированных говорах под влиянием иранских языков исчез сингармонизм.

Грамматика. Якутский язык (тюркский) имеет 9, а не 6 падежей, под влиянием эвенкийского языка (тунгусо-манчжурского).

В болгарском языке под влиянием турецкого языка возникает пересказывательное наклонение. Перфект стал обозначать действие, очевидцем которого говорящий не был.