21. Материально-идеальная природа языкового знака. Типы знаков в зависимости от физической природы означающего

Знак – материальный предмет или явление, который замещает другой предмет или явление или указывает на него. Исследователи, считающие знак двусторонней единицей, полагают, что знак имеет план содержания (то, что обозначается, или обозначаемое) и план выражения (то, чем обозначается, или обозначающее, экспонент). Согласно точке зрения Соссюра, обозначаемое и обозначающее являются психическими сущностями, т.е. "языковой знак связывает не вещь и ее название, а понятие и акустический образ". Наиболее распространено положение, согласно которому обозначающее представляет собой материальную форму знака, а обозначаемое – мыслительное содержание, связанное с этой формой (Степанов, Звегинцев). С точки зрения двусторонней природы знака, знаками являются, например, такие лингвистические единицы, как слова и морфемы.

* Асимметрия ПВ и ПС означает, что одному ПВ соответствует несколько ПС (полисемия) и наоборот, одному ПС может соответствовать несколько ПВ (синонимия).

Специалисты, рассматривающие знак как одностороннюю сущность, полагают, что знак – это только "кусочек материи", за которым "общественная практика закрепляет определенные значения" (Солнцев). Поскольку обозначаемое находится за пределами обозначающего и между ними нет естественной связи, обозначаемое образует самостоятельную сущность. Согласно концепции об односторонней природе знака, лингвистические единицы, имеющие ПВ и ПС (слова, морфемы), не относятся к знакам. В сущности, идея об односторонности знака покоится на том, что связь между обозначающим и обозначаемым произвольна, не мотивирована. (Например, звуковая и графическая последовательность языкового знака (слова) г-в-о-з-д-ь не имеет естественной связи с соответствующим предметом; данный предмет можно обозначить другим сочетанием звуков: Nagel, цвiк и т.д.) Однако нельзя сказать, что характер связи обозначаемого и обозначающего всегда произвольный. В действительности, соотношение ПВ и ПС может варьироваться от полной мотивированности знака до произвольного соотношения ПВ и ПС.

Любой знак материален, т.е. должен восприниматься органами чувств. Различают несколько типов знаков в зависимости от физической природы означающего (ПВ): слуховые (наиболее сложные), зрительные (наиболее информативные), тактильные (первичные тактильные ощущения оказывают сильное эмоциональное воздействие), вкусовые, обонятельные (больше всего воздействуют на подсознание).

22. Проблема мотивированности языкового знака. Виды мотивированности языкового знака

Проблема мотивированности языкового знака может решаться с разных сторон. План содержания языкового знака, конечно, мотивируется так или иначе отражаемой в нем действительностью. Эта мотивация находит выражение в мотивации сложного знака входящими в него другими знаками. Так, слово мотивируется составляющими его морфемами, фразеологизм – составляющими его словами и граммемами. Мотивация способствует организации хранения системы знаков в памяти, поскольку тем или иным способом упорядочивает их. Именно поэтому носители языка и ищут реальные или воображаемые мотивы наименования, чтобы связать наименование с другими. Мотивированность слов может достигаться не только за счет морфемного состава, но и за счет переносного в своей основе использования уже существующих слов. Так, значение слова спутник 'небесное тело' мотивировалось тем, что это тело, как и человек, именуемый спутником, движется вместе с некоторым другим объектом. Мотивированность языковых знаков, в частности слов, следует рассматривать в ключе системного подхода, как один из элементов, обеспечивающих системность, а следовательно, и надежность функционирования наиболее сложной части языка – лексики. Вместе с тем мотивированность, характерная для языкового знака, охватывает прежде всего взаимодействие знаков разных типов, но менее применима к языковым единицам, составляющим ПВ знака. Именно поэтому нередко подчеркивают не мотивированность, а произвольность, условность знак. В этом случае речь идет не столько о мотивированности знака, сколько о связи звучания и значения слова. Если признавать знак односторонней сущностью, не обладающей содержанием, можно, конечно, говорить о произвольности знака, как это утверждал Соссюр, но если учитывать его тезис о том, что в языке "нельзя отделить ни мысль от звука, ни звук от мысли", то точнее говорить не о произвольности знака, а о произвольности связи между двумя сторонами знака.

Виды мотивированности: 1) первичная (звукосимволизм) и 2)вторичная (внутрисистемная, производных знаков).

Вторичная мотивированность:

1) синхроническая (мотивированность ситуации общения)

2) диахроничная.

Диахроничная мотивированность:

1) словообразовательная (производные слова, которые не утратили свою внутреннюю форму, т.е. словообразовательные дериваты; человеконенавистник, ванька-встанька)

2) семантическая. Семантическая мотивированность возникает в результате переноса значения слова.

В сознании говорящих есть установка на мотивированность, поэтому немотивированные знаки осознают как мотивированные (отсюда народная этимология). Установка на мотивированность – установка на семиотичность, т.к. люди склонны всему приписывать знаковость.

Знаки естественного человеческого языка относительно мотивированы.

Произвольность и мотивированность языкового знака являются основными координатами существования и движения знаков как в синхронном, так и в историческом аспектах.

Мотивированность — наличие логических связей между означающим и означаемым.

В естественных языках знаки с первичной ("природной") мотивированностью (индексы и иконические знаки) в целом немногочисленны и принадлежат периферии языковой семантики.

В целом для соотношения разных видов знаков в естественных языках характерны следующие закономерности:

1) в каждом языке есть знаки, характеризующиеся первичной мотивированностью означающего (это немногочисленная группа знаков-индексов и класс иконических знаков);

2) в каждом языке преобладают знаки, для которых характерно отсутствие первичной мотивированности,т.е. в каждом языке преобладают знаки-символы;

3) в каждом языке есть знаки, обладающие вторичной (внутрисистемной) мотивированностью (морфемные и семантические дериваты);

4) в некоторых языках большинство слов являются производными, т.е. представляют собой знаки с вторичной (внутрисистемной) мотивированностью;

5) в некоторых языках большинство слов являются непроизводными, т.е. представляют собой знаки, для которых характерно отсутствие всякой мотивированности, например, вьетнамский язык.