Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Лавриненко О.О. Методика викладання перекладу.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
572.42 Кб
Скачать

Текст 2

Учасники Першого Українського Форуму з Управління Інтернетом (IGF-UA),

підбиваючи підсумки проведених дискусій та обговорення проблемних питань під час засідань Першого Українського Форуму з Управління Інтернетом,

беручи до уваги завдання щодо розвитку системи управління Інтернетом, сформульовані Всесвітнім самітом із питань інформаційного суспільства, результати роботи Робочої групи з управління Інтернетом, підсумкові документи Форумів з управління Інтернетом (IGF) та Європейського Діалогу з управління Інтернетом (EuroDIG),

зазначаючи, що інформаційне суспільство є одним із магістральних шляхів розвитку сучасної цивілізації, і Україна повинна відповідати його принципам,

підкреслюючи, що широке використання інформаційно-комунікаційних технологій (ІКТ) у всіх сферах суспільного життя України є необхідною умовою модернізації країни та сприяє скороченню економічного і соціального відставання України від розвинутих країн світу,

відмічаючи невідповідність вимогам партнерського підходу та недостатній рівень взаємодії органів державної влади, бізнесу, інтернет-спільноти, професійної та академічної еліти, засобів масової інформації в процесі розвитку в Україні системи управління Інтернетом,

констатуючи значну потребу у терміновому вдосконаленні стану вітчизняної нормативної бази у сфері ІКТ та авторського права і суміжних прав, підвищенні рівня державного та місцевого управління, ступеню приватно-державного партнерства та розвитку державних програм у питаннях розбудови інформаційного суспільства,

визнаючи, що питання інформаційного суспільства переважно залишаються за межами порядку денного суспільної дискусії, не є об'єктом першочергової уваги представників держави, політичних партій, суспільно-політичних ЗМІ,

оцінюючи перспективи розвитку інформаційного суспільства в Україні та необхідні для цього ресурси,

  1. вважають, що розбудова інформаційного суспільства в Україні має стати одним з найголовніших пріоритетів розвитку країни, а питання розвитку інститутів інформаційного суспільства мають бути негайно включені до порядку денного політичної дискусії на всіх рівнях;

  2. підтримують пропозицію Президента України Віктора Януковича про оголошення на державному рівні наступного 2011 року – роком освіти та інформаційного суспільства та відзначають необхідність доповнення цієї пропозиції конкретними планами дій з боку всіх без винятку органів державної влади України;

  3. вбачають необхідність у запровадженні партнерського підходу у прийнятті рішень на всіх рівнях державного управління та суспільного життя як бази системи управління Інтернетом;

  4. звертають увагу органів законодавчої та виконавчої влади України на необхідність активізації роботи з наближення українського законодавства до європейських норм та ширшого застосування практики врегулювання суспільних відносин в Інтернеті, запроваджену Радою Європи та Європейським Союзом, з огляду на стратегічний курс української держави на інтеграцію з Європейським союзом та зобов’язання, взяті Україною під час вступу до Ради Європи;

  5. закликають органи законодавчої та виконавчої влади України ширше використовувати досвід професійних асоціацій, громадських організацій та об‘єднань у сфері розбудови інформаційного суспільства, зокрема сприяти впровадженню пропозицій, напрацьованих членами Громадської ради з питань інформаційно-комунікаційних технологій та відображених у Настановах кандидатам у Президенти України «Про невідкладні заходи щодо розвитку інформаційного суспільства в Україні» (жовтень 2009 р., див. http://ict-forum.org.ua);

  6. пропонують розпочати у суспільстві широку дискусію щодо шляхів реформування адміністративної структури державного управління у сфері електронних комунікацій, складовими якої мають стати кроки з забезпечення фінансової незалежності регулятора, впровадження санкцій за порушення з метою захисту прав споживача, формування системних заходів інформаційної безпеки, забезпечення принципу технологічної нейтральності;

  7. вітають зусилля виконавчої влади України щодо впровадження в Україні електронного документообігу та звертають увагу на необхідність його розвитку на принципах прозорості, конкурентності та інтероперабельності, не допускаючи зростання монополізму, з урахуванням міжнародного досвіду та міжнародних підходів щодо стандартів, технічних специфікацій, регламентів електронного документообігу, електронного цифрового підпису та електронних цифрових ключів;

  8. закликають відповідні органи виконавчої влади України активізувати зусилля щодо впровадження електронних форм адміністративної взаємодії між органами державної влади і органами місцевого самоврядування та фізичними і юридичними особами, а також щодо створення загальнодержавних інформаційних систем, насамперед у сферах охорони здоров’я, освіти, науки, культури, охорони довкілля тощо;

  9. звертають увагу державних органів, представників бізнесу та громадськості України на необхідність спільного пошуку адекватних ефективних відповідей на зростання рівня кіберзлочинності, зважаючи при цьому на першочергову необхідність захисту інформаційних прав громадян, насамперед щодо доступності інформації, захисту інформації про особу, підтримки демократичних інститутів, використовуючи європейський досвід в регулюванні відносин правоохоронних органів та постачальників послуг Інтернету на засадах Міжнародної конвенції «Про кіберзлочинність», забезпечуючи концентрацію зусиль держави і громадськості на пріоритетних напрямах боротьби з кіберзлочинністю та не допускаючи при цьому перетворення українського сегменту Інтернету в зону тотального контролю;

  10. відзначають необхідність реформування системи доменних реєстрацій в Україні згідно сучасним потребам галузі телекомунікацій, сучасній міжнародній практиці та проекту Концепції розвитку домену .UA (з урахуванням пропозицій круглого столу «Питання подальшого розвитку доменної зони.UA», проведеного 10.09.2009 р. Українським союзом промисловців та підприємців, Інтернет Асоціацією України та Громадською радою при Державному комітеті інформатизації України, і пропонують сприяти впровадженню в життя таких змін;

  11. визнають необхідним при управлінні критичними ресурсами мережі Інтернет, зокрема доменними та адресними ресурсами, врахування позицій всіх учасників вітчизняного інтернет-ринку, в тому числі власників інформаційних ресурсів та споживачів їх послуг в України, та пропонують для використання міжнародного досвіду розширювати співпрацю з організаціями та консультативними комітетами ICANN, ISOC та Міжнародним інститутом електрозв‘язку (ITU);

  12. рекомендують представникам держави, бізнесу та громадськості, з метою подолання «цифрового розриву», забезпечення інтернет-грамотності громадян України, формування культури інформаційної безпеки акцентувати увагу на співробітництві з освітніми закладами та ЗМІ, сприяти залученню до цієї роботи недержавних організацій, перш за все молодіжного спрямування, вбачаючи метою створення системи освіти, орієнтованої на використання новітніх ІКТ у формуванні всебічно розвиненої особистості;

доручають Оргкомітету Першого Українського Форуму з Управління Інтернетом направити цю Резолюцію учасникам 5-го Глобального Форуму з управління Інтернетом у м. Вільнюс.