Федеральное агентство по образованию

Кемеровский институт (филиал)

ГОУ ВПО «РГТЭУ»

Т.М. Митковская, Л.А. Филиппович, О.Д. Шоркина

Fundamentals of management

Учебно-методическое пособие

Кемерово 2007

Рекомендовано к печати учебно-методической комиссией

факультета внешнеэкономической деятельности;

протокол № 2 от 18.10.2007 г.

Рецензент:

доцент кафедры иностранных языков Кемеровского

технологического института пищевой промышленности

Т.М. Лазарева

к.ф.н., доцент кафедры английской филологии №2

Кемеровского государственного университета

Г.И. Лушникова

Fundamentals of management: учебно-методическое пособие / Сост.: Т.М. Митковская, Л.А. Филиппович, О.Д. Шоркина. – Кемерово: Кемеровский институт (филиал) ГОУ ВПО «РГТЭУ», 2007. – 80с.

Текст дан в авторской редакции

Данное учебно-методическое пособие предназначено для изучения языка менеджмента.

Пособие содержит тексты из оригинальной литературы, учебные задания, способствующие усвоению и запоминанию специальной лексики, творческие задания.

Пособие предназначено для студентов экономических специальностей и широкого круга лиц, интересующихся проблемами менеджмента.

Составители:

ст. преподаватель Митковская Т.М.,

с т. преподаватель Филиппович Л.А.,

доцент Шоркина О.Д.

Введение

Настоящее пособие предназначено для студентов 1-го курса факультета менеджмента и составлено в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования и примерной программой по дисциплине "Английский язык".

Цель пособия – формирование у студентов основных навыков чтения, понимания, обработки и воспроизведения информации, а также навыков самостоятельной работы с общепрофессиональной литературой на английском языке с целью получения необходимой информации по специальности.

Пособие состоит из четырех разделов и материалов для письменного перевода, дополнительного чтения и обсуждения. Каждый раздел имеет следующую структуру: текст для аналитического чтения с предтекстовыми и послетекстовыми заданиями, включая задания на развитие навыков говорения, а также тексты для обучения другим видам чтения.

Основной текст предназначен для изучения выделенного лексического материала, который имеет важное значение при рассмотрении проблем менеджмента. Базовые лексические единицы многократно повторяются в текстах и упражнениях.

Сопуствующей задачей является активизация наиболее частотных словообразовательных моделей. Для этого предлагается комплекс упражнений: соотнесение словосочетаний с объяснениями их значений, выбор одного из нескольких перечисленных слов для заполнения пробелов и т.д. Предлагаемые упражнения направлены на закрепление как навыков понимания реалий сферы менеджмента, так и навыков нормативного речеупотребления, принятого в деловом общении на английском языке.

Тексты для дополнительного чтения и обсуждения, работа с которыми поможет расширить и закрепить словарный запас английского языка по специальности, могут использоваться как на занятиях, так и при самостоятельном изучении.

A guide to the introduction of management

The definition of manager can vary according to the field, type of management, etc.

Meriam Webster’s Dictionary defines manager as a person who “handles or directs with a degree of skill.”

Study the dictionary definitions of management below; underline the similarities and circle the differences

LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH:

1. the act of managing, especially a business or money

2. skill in dealing with (usually) a person

3. the people who are in charge of a firm, industry, etc., considered as one body

WEBSTER’S NEW COLLEGIATE DICTIONARY:

1. the act or art of managing: the conducting or supervising something

2. judicious use of means to accomplish an end

3. capacity for managing: executive skill

4. the collective body of those who manage or direct an enterprise

What are the qualities of an effective manager?

Meticulous	Notices success and challenges, cares about individuals.
Available	Provides time for conversation and discussion; is a good listener
CoNstructive	Has a positive outlook, always couples criticism with praise
Animated	Is charismatic and humorous, enthusiastic
Goal-generator	Helps to establish goals for individuals, breaks goals down to make them more attainable
Encouraging	Believes in individual, challenges individuals to see their own success
Respectful and realistic	Honors the individual, acknowledges frustrations and difficulties, and does not ask for the impossible.