4. Синтаксис. Роль синтаксису у виборі авторського стилю

Les mots employés dans le discours, dans une causerie spontanée sont liés avec la forme de l’énoncé, de la phrase prononcée ou écrite.

Cette influence réciproque se traduit dans la choix des formes. On use d’une proposition affirmative – parfois énonciative – pour constater un fait.

On emploie une proposition négative pour nier le fait. Or la négation peut avoir les nuances affectives. Elle est parfois l’affirmation d’une seconde dégré. Son role stylistique se réalise dans un texte suivi et dans un dialogue spontané. La négation employée pour affirmation se rencontre dans tous les genres du style et dans la langue esthétique.

Il y a une proposition interrogative.

On doit mettre à part le procédé stylistique oratoire question rhétorique qui formule d’avance la réponse et qui ne l’exige point. C’est une forme classique du style oratoire, parfois du style publiciste.

Une question rhétorique peut contenir une affirmation ou une négation. Parfois la réponse suit immediatement la question, parfois elle n’est pas obligatoire.

Dans la lanque parlée on omet l’inversion classique dans une question. Mais on peut trouver l’inversion classique dans les dialogues, faisant parties des oeuvres classiques.

Toute proposition peut devenir affective. Or, le le droit de priorité appartient aux propositions interrogatives, impératives, exclamatives.

V.Hugo emploie des courtes propositions, R.Rolland utilise des phrases elliptiques.

L’existence des verbes impersonnels et leur emploi limité s’explique avant tout par les lois de la sémantique. Ces phrases peuvent avoir un sujet dans un certain style. Les lois de la sémantique disent qu’il y a des verbes qui restent intransitifs et qui se prétant aux changements stylistiques. Ils peuvent avoir le COD. Ces changements se voient dans le comparement des procédés stylistiques des langues.

On utilise

• la reprise - l’anaphore ou la répétition

• le grossissement-l’énumération, l’accumulation

On ne peut donc détacher l’étude des genres du style et des styles individuels de l’ensemble qu’ils forment. On peut y démeler certains facteurs extralinguistiques qui influent sur le style et en étudier la base linguistique.

Facteurs extralinguistiques qui influent sur le choix des procédés stylistiques

1. sujet-idée maitresse

2. zone d’emploi – presse, belles lettres

3. genre littéraire- article, traité, roman

4. époque et milieu social

5. conception de la vie et crédo esthétique de l’autear

6. caractérisation des personnages

7. style d’exposition

8. images. Images magistrales

9. néologismes stylistiques

10. gout personnel d’ecrivain

Genre littéraire	Style
Tragédie et drame	XVI-XVIIIs. Style soutenu, choix scrupuleux des expressions,imposé par l’Académie Fr. Syntaxe observée. Au XIX-XXs . style devient familier ou style dialogué dont la syntaxe rapplle le langage parlé.
Pamphlet – comédie	Style familier au XVI s. Pas de changements. Style dialogué qui détermine la syntaxe.
Roman – nouvelle	Style recherché du XVI-XVIIIs. Remplacé au XIX s. Dans l’oeuvre de V.Hugo. au XXs. Large emploi du monologue intérieur ramplaçant le style descraptif et narratif.
poésie	Le style soutenu et le lyrisme de Ronsard. La forme traditionnelle d’une poésie classique.