9.3. La dérivation non affixale

La dérivation non affixale est le procédé, appelé aussi dérivation impropre ou conversion qui consiste à dériver un mot d'un autre mot sans affixation, par changement de catégorie grammaticale.

Il n'y a pas d'argument morphologique pour orienter la relation entre orange N et orange Adj. ou entre nager V et nage N. Certains auteurs considèrent que la notion de dérivation est historique: la catégorie première est celle de l'étymon. En synchronie, les arguments pour orienter la relation sont sémantiques. Les étymons latins de mauve, rose, violette (malva, rosa, viola) sont des noms de (leur: c'est donc l'adjectif qui est historiquement dérivé du nom. I .'adjectif peut être ensuite substantivé comme nom de couleur: le

mauve, un joli mauve. De plus, l'emploi de mauve comme adjectif est tardif. En synchronie, rien ne permet d'orienter la reation dans ces paires Nom/Adjectif. Du point de vue sémantique, il y a entre adjectif de couleur et noms d'objets de cette couleur, une relation de type métonymique, qui est réversible.

Conversion

La notion synchronique de conversion se détache de l'histoire. La catégorisation est l'affaire d'emploi. Une forme est un nom ou un verbe, un nom ou un adjectif, un adjectif, un nom ou un adverbe selon son emploi dans la phrase. Le passage d'une catégorie à l'autre conversion s'explique par:

1. un fait de syntaxe: le vol de l'aigle est la nominalisation de l'aigle vole;

2. des ellipses: une robe rose = une robe (de couleur de la ) rose. La conversion s'effectue selon les modèles, dont nous parlerons ultérieurement.

9.4. La préfixation et la suffixation

Les deux procédés s'opposent par le fait que la préfixation conserve la catégorie grammaticale de la base, alors que la suffixation la change. Le suffixe est une marque de catégorie grammaticale.

Ce principe rencontre deux types d'exceptions: des suffixations sans changement de catégorie et des préfixations qui changent la catégorie de la base.

La préfixation sans changement de catégorie

Tableau 3

préfixe	valeur du préfixe	s'applique à (base)	pour former (formation)	exemple
dé(s)-	privative	verbe nom adjectif	verbe nom adjectif	plaire > déplaire plaisir > déplaisir agréable > désagréable
in-	contraire	adjectif nom	adjectif nom	juste > injuste confort > inconfort
re-	répétition	verbe	verbe	dire > redire

préfixe	valeur du préfixe	s'applique à	pour fonner	exemple
anti- *	produit	nom	adjectif	antirouille
	traitement	nom	adjectif	antireflet
	crème centre	nom	adjectif	antiride
	campagne	nom	adjectif	antipoison
		nom	adjectif	antitabac
a-, dé-, é-, en-	perte ou acquisition de qualité	adjectif, nom	verbe	affaiblir,défraîchir,édenter, enlaidir

* Cette formation est en concurrence avec la formation équivalente anti- + adj. dérivé de nom: sérum antivenineux, ligue antialcoolique, loi anticonstitutionnelle qui est conforme à la conservation de la catégorie de la base: anti- +adj. >adj.

La suffixation sans changement de catégorie

Tableau 5

suffixe	valeur du suffixe	s'applique à	pour former	exemple
-et(te), -elle,- ille, -in(e), -on, -ule, -eron	diminutive	nom	nom	coffret, facturette tourelle, flotille fortin, bottine poêlon,veinule moucheron
-ct,-ot, -ichon, -âtre	diminutive ou péjorative	adjectif	adjectif	pauvret, fiérot, pâlichon, blanchâtre
-asse, -ard, -aud	péjorative à effet intensif	adjectif	adjectif	blondasse, faiblard, lourdaud
-et, -ot, -in, -onn	diminutive, itérât.	verbe	verbe	voleter, siffloter, mordiller, trottiner, chantonner