14. Основні типи дериватів: їх грамат категорія,семантичний клас та спосіб утворення( суфіксація,префіксація,конікпсія)

9.1. Les affixes

La dérivation affîxale est le procédé qui consiste à former des mots en assemblant un mot et un ou plusieurs affixes. Les affixes sont des préfixes et des suffixes, marques de la dérivation. Les désinences sont des marques de la flexion; la flexion recouvre la conjugaison, la déclinaison et la variation en nombre et en genre.

Un mot construit est un dérivé qui comporte un radical et un ou plusieurs affixes: in-fais-able, où au radical fais -, s'ajoutent le préfixe in- et le suffixe - able, La dérivation et la flexion forment des paradigmes, c.-à-d., des listes de mots à radical identique et à morphèmes liés variables. Les paradigmes dérivationnels sont les ensembles de mots construits sur un même radical: laver, lavable, lavement, lavette, laveur, lavoir. Ils sont comparables aux paradigmes flexionnels, qui sont les types de conjugaison et de déclinaison présentés par les grammaires: je lave, nous lavons.

9.2. Le sens des affixes

9.2.1. Synonymie, homonymie et polysémie des affixes

Les affixes sont synonymes s'ils sont substituables: une plaine ventée = une plaine venteuse. Les affixes sont polysémantiques s'ils ont un sémantisme commun mais s'ajoutent aux bases différentes et s'adaptent à des référents variés.

Le plus souvent, deux mots construits sur une même base avec deux affixes concurrents se spécialisent arbitrairement: blanchissage et blanchiment, tendresse et tendreté. Mais deux suffixes concurrents ne sont pas forcément synonymes: un nerf dental (appartient à une dent), une roue dentée (a des dents).

Les affixes de même forme produisant des dérivés de sens très différents sont homonymes. Le cas le plus net est celui où ils opèrent sur des bases de catégorie grammaticale différente:

Homonymie des affixes

Tableau 1

affixe	valeur	base	formation	exemple
-eur	qualité	adjectif	nom de qualité	grandeur
	agent	verbe	nom d'agent	coureur
-âge	action	verbe	nom d'action	dérapage
	collective	nom	nom de sens collectif	feuillage
de-	privative	verbe	verbe	défaire
	intensive	verbe	verbe	démonter

Variations de l'affixe

Les affixes, comme les radicaux, connaissent des variantes. Le suffixe -tion formateur de noms d'action sur base verbale (distribu-tion, expédi-tion) a des formes: -ation (admir-ation), -ition (répét-ition), -ion (exécut-ion), -ution (résol-ution). Le suffixe -ment a pour variantes: -ement (achèv-ement), -iment (assort-iment).

Polysémie des affixes

affixe	valeur	base	formation	exemple
-ette	diminutive	N, et quel­	nom diminutif	maisonnette
		ques		camionnette
		Nmasc
-ette	diminutive	verbe	nom de petit	calculette
			instrument
-oir	locale	verbe	nom de lieu	fumoir
-oir(e)	instrumentale	verbe	nom d'instrument	mouchoir
				bouilloire
-erie	locale	nom	nom de lieu	gendarmerie
	collective	nom	nom collectif	gendarmerie
-aie	locale	nom	nom de lieu des	cerisaie
			collections d'objets
-ier*	arbre	nom	nom d'arbre	pommier
	métier	nom	nom de métier	chapelier
	contenant	nom	nom de contenant	beurrier
	instrument	nom	nom d'instrument	gaufrier
-eur	agent	nom	conduit des camion	cammionneur
	agent	nom	fait des avion	avionneur

* La constante est le lieu métonymique entre dérivé et base : arbre / fruit, métier / produit, individu / ensemble, contenant / contenu, etc.