Task 18. Fill in the blanks with the most appropriate terms from the box. Translate the passage.

divisions	failure	art	money	managers
statements	reliable	mathematical	auditing	entity

Accountancy is the (1)_____ of communicating financial information about a business (2)_____ to users such as shareholders and (3)_____. The communication is generally in the form of financial (4)_____ that show in (5)_____ terms the economic resources under the control of management; the art lies in selecting the information that is relevant to the user and is (6)_____.

Accountancy is a branch of (7)_____ science that is useful in discovering the causes of success and (8)_____ in business.The principles of accountancy are applied to business entities in three (9)_____ of practical art, named accounting, bookkeeping, and (10)_____.

Task 19. Translate into English.

1. Упродовж тисячоліть люди вели записи своїх активів і пасивів. 2. Наші активи – це цінні речі, якими ми володіємо. 3. Пасиви – це те, що ми винні (заборгували) іншим. 4. Золото і зерно можуть бути прикладами активів. 5. На всіх рівнях розвитку цивілізації люди прагнули отримувати інформацію про свої зусилля та досягнення. 6. Бухгалтерські записи, датовані минулими століттями, можна знайти у різних частинах світу. 7. Бухгалтерський облік – це процес визначення, оцінювання та передача економічної інформації керівництву фірми. 8. На підставі бухгалтерської інформації менеджмент компанії може приймати виважені економічні рішення. 9. Початок бухгалтерської справи пов’язують із зародженням сільського господарства. 10. Релігійні писання часто посилаються на елементарні принципи бухгалтерського обліку. 11. Фра Лука (Бартоломео де) Пачолі вважають “батьком бухгалтерського обліку”. 12. Звичайно, Пачолі не винайшов систему бухгалтерського обліку, а радше розкрив її секрети. 13. Сучасний обліковий цикл мало відрізняється від того, який було описано в творах, опублікованих Пачолі. 14. “Батько бухгалтерського обліку” описав використання журналів і гросбухів. 15. Фра Лука Пачолі попереджав, що людині не слід лягати спати, допоки її дебет не рівнятиметься крéдиту. 16. Пачолі запропонував використовувати метод пробного балансу. 17. Бухгалтерський облік часто називають мовою бізнесу за його здатність виражати важливу фінансову інформацію. 18. Бухгалтерський облік допомагає керівництву компанії планувати й контролювати її діяльність. 19. Багато хто помилково вважають, що бухгалтери – це похмурі працівники, які безперестанку оперують цифрами. 20. Високопоставлені штатні бухгалтери компаній зазвичай обіймають посади фінансових директорів. 21. Штатний бухгалтер у статусі фінансового директора керує майже усіма аспектами фінансової діяльності компанії. 22. Обліковий процес складається з двох частин: рахівництва і власне бухгалтерського обліку. 23. Рахівництво – це доволі механічний процес, який передбачає реєстрацію, класифікацію і занесення фінансової інформації у гросбух. 24. Бухгалтерський облік – це інтерпретація фінансових даних, підготовка фінансових звітів, створення облікової інформаційної системи та надання рекомендацій вищому керівництву компанії з фінансових питань. 25. Співробітники бухгалтерського відділу компанії виконують різні функції. 26. Одним із найбільш відповідальних завдань працівників бухгалтерії є фінансове планування, що включає в себе прогнозування обсягу продажу, собівартості, витрат і прибутків. 27. Фінансові прогнози обліковців дозволяють керівництву компаній визначати наявність проблем та розумно розподіляти ресурси для їхнього розв’язання.

Task 20. Answer the questions.

1. What records have individuals, businesses and governments kept for thousands of years?

2. What do these records indicate?

3. What are assets and liabilities?

4. What is accounting?

5. Have accounting records dating back several thousand years been found in various parts of the world?

6. To what period does accountancy’s infancy date back?

7. Do religious writings make references to accounting? Give examples.

8. Who is credited for the “birth” of accountancy? Why?

9. Has the accounting cycle changed considerably since the 16^th century?

10. Why is accounting often called “the language of business”?

11. What is a widespread stereotype of an accountant?

12. What are the highest-ranking private accountants in charge of?

13. What parts does the accounting process consist of? What are their peculiarities?

14. What functions do employees of the accounting department perform?

15. What does financial planning involve?

Task 21. Say what you know about …

3. The origin and the earliest days of accounting.

4. The “Father of Accounting” and his contribution to the development of accountancy.

5. Accounting as “the language of business” and those who use it for communication.

6. A (stereo)typical accountant.

7. The difference between accounting and bookkeeping.

8. The tasks performed by employees of a typical firm’s accounting department.