Хто/що є зроблено (був, буде, та ін.)

З наступного малюнка у вигляді ялинки можна побачити, які форми (чи маски) може мати це дієслово be при утворенні різних часів. Також ця схема яскраво показує, що змінною частиною пасивної конструкції є тільки дієслово be, а підмет і присудок залишаються незмінними, поки незмінним є зміст речення.

Схема «ялинка»

be

The exercise written

Present indefinite is The exercise is written.

am/are Вправа написана

Past Indefinite was/were The exercise was written.

Вправа була написана

Future Indefinite will be The exercise will be written.

Вправа буде написана

Present Perfect have/has been The exercise has been written.

Вправа написана

Past Perfect had been The exercise had been written by 6 p.m.

Вправа була написана до 6 год.

Future Perfect will have been The exercise will have been written by 6 p.m.

Вправа буде написана до 6 год.

Present Continuous am / is / are being The exercise is being written now.

Вправу пишуть зараз (вправа пишеться зараз)

Past Continuous was / were being The exercise was being written at 6 p.m.

Вправу писали в 6 год (вправа писалася в 6 год)

Правильний переклад вищенаведених українських речень згідно з вказаними формулами:

Цей велосипед (є, був) відремонтований – This bicycle is (was) repaired.

Він був сказаний (йому сказали) – He was said.

Вона буде дана (їй дадуть) – She will be given.

Вправа була написана (вправу написали) – The exercise was written.

Вона має буття дана (їй дали) – She has been given

Він є будучий казаний (йому говорять) – He is being said.

У всіх прикладах червоним кольором виділене дієслово be, тобто, його різні форми, за допомогою яких утворений пасивний стан у всіх цих реченнях. Ми бачимо, як воно міняється в залежності від вжитого часу, і як залишається незмінною вся решта структура – підмет, і присудок в 3 формі.

Щоб утворити питальну і заперечну форми, використовується те ж саме дієслово be. Підмет і присудок ніяк не задіюються. Тепер запам’ятовуємо простий принцип: якщо допоміжне дієслово be має просту форму (is, am, are, was, were), то для утворення питальної форми воно перескакує з свого місця наперед, і ставиться перед підметом. Для утворення заперечної воно повертається назад, ставиться між підметом і присудком, як і в розповідній формі, і до нього (зразу після нього) додається частка not. Наприклад:

This article was published yesterday.

Was this article published yesterday?

This article was not published yesterday.

Якщо допоміжне дієслово be має складну форму, тобто складається з декількох слів (will be, will have been, is/was being, have/has/had been), то для утворення питальної форми на позицію перед підметом перескакує завжди тільки перше з тих кількох слів. Решта залишаються на своїх місцях. При утворенні заперечної це перше слово стоїть після підмета, як і в розповідній формі, і до нього (зразу після нього) додається частка not. Наприклад:

This article will have been written by 5 o’clock.

Will this article have been written by 5 o’clock?

This article will not have been written by 5 o’clock.

Часом в домашніх чи контрольних роботах буває завдання, в якому треба перетворити речення, дане в активному стані, в речення в пасивному стані (активний стан в пасивний стан). Як це зробити? Дуже легко і просто. Треба здійснити 2 дії:

1. поміняти місцями підмет і додаток. То слово, яке було підметом – стає додатком, а то, яке було додатком – стає підметом.

2. зберігаючи час вихідного (даного) речення, ввести дієслово be у відповідній формі (згідно з вищенаведеними формулами) перед присудком.

Наприклад: Він написав книжку – He wrote a book. Речення вжито у Past Indefinite. He – підмет, book – додаток. Тепер перетворюємо – підмет he стає додатком (змінюється відмінок – him, оскільки ним – орудний відмінок, а займенники в англ.. мові мають відмінки), а додаток book підметом: книжка була написана ним – з’явилося дієслово «була», а також дієслово «писати» вжите у формі пасивного дієприкметника. Дивимось в «ялинку», як має виглядати дієслово be в Past Indefinite. Англійську версію робимо згідно з формулами: The book was written by him.

Це простий приклад, але насправді будь-яке речення так само просто і легко можна перетворити, бо ми знаємо 2 основні дії, які треба здійснити з реченням, а також форми (маски, варіанти) дієслова be для кожного часу, які виразно відображені у схемі «ялинка».

Ще слід зазначити таке явище, як пасивна форма герундія. Що таке герундій, ми вже знаємо з відповідного розділу. Якщо звичайний герундій – це інфінітив дієслова + ing, то пасивна форма герундія – це відповідна форма дієслова be + ing і participle II дієслова-присудка. Наприклад: She thanked for being taken to the presentation – вона подякувала за те, що її взяли на презентацію (дослівно – за буття взятою), або for having been taken, якщо треба підкреслити доконаність цієї дії.