Отсюда идёт уже только Викина часть.

sounding The act of recording sound on a mag release print. Now obsolete

Процесс записи звука на магнитную пленку.Теперь усиаревший способ.

sound stage Large warehouse-like room where sets are built and films are shot. Not to be confused with a re-recording stage.

Этап записи звука. Запись звука происходит в павильоне, где строятся декорации и снимаются фильмы. Не путать с этапом перезаписи.

soundtrack The sound for a film. Should be used to refer to the CD or other release of the music that is sold to the public but should not be used to refer to the music in the film.

Саундтрек. Звуковая дорожка для фильма. Обычно используется в отношении компакт-дисков или релизов музыкальных треков, которые продаются для публики, но не должна использоваться для обозначения музыки в фильме.

special effects Awkward term often given to sound effects. "Special sound effects" is a useful description, though, for out-of-the-ordinary effects that have to be created.

Специальные эффекты. Этот неудобный термин часто дают для обозначения звуковых эффектов. "Специальные звуковые эффекты» часто используемое описание, хотя, не всегда относится к необычным эффектам, а просто к тем звукам, которые должны быть созданы для фильма.

Spectral Recording The recording process introduced by Dolby Laboratories in 1986 that offers up to 24 dB of noise reduction (16 dB below 800 Hz). SR is more similar to C-Type noise reduction than it is to their previous professional format, A-Type, in that it uses sliding-band circuits. S-Type is the consumer version of SR and was introduced in 1990.

Спектральная запись. Процесс записи,введенная Долби Лабораторией в 1986 году, которая предлагает до 24 дБ коррекции шумоподавления (16 дБ ниже 800 Гц). Спектральная запись больше похожа на шупоподавление С типа, чем их предыдущий профессиональный формат,типа А, в том, что она использует скользящие группы схем шумоподавления. Тип S является потребительской версией спектральной записи и был введен в 1990 году.

"splice" Incorrect word used by many journalists to describe what picture or sound editors do when they edit. In other words, it is bad usage, just as it is incorrect to refer to what journalists do as typing instead of writing.

"сращивание" Неправильное слово, используемое многими журналистами, чтобы описать то,чем занимаются монтажеры изображения и звука. Другими словами, это такое же плохое использование термина, если бы мы описывали работу журналистов как простую печать текстов, а не их написание.

split surrounds Also known as "stereo surrounds." The nickname of the Dolby 70mm format that gives two surround channels (left-surround and right-surround) on a mono-surround-compatible print. Also stands for the use of separate surround speakers in any sound format, such as IMAX or Showscan, both of which have two completely discrete surround tracks.

Каналы окружения.Также известны как каналы "стерео окружения".Никнейм формата Dolby 70мм, который дает два тыловых канала (левый и правый объемного звучания),который на пленке кодируется на совмещенный из них моно-канал объемного звучания. Также этот формат использует отдельные каналы окружения звука в любых звуковых форматах , таких как IMAX или Showscan, оба из которых имеют два совершенно дискретных трека объемного звучания.(т.е. могут раскодировать дополнительный канал окружения)

spo The optimum viewing spot in a theater: always in the center (unless there's an aisle there!), and usually about halfway between the projection booth and the screen (this depends on the length-to-width ratio of the room). Spo first came into usage during the mix of Apocalypse Now. Among the more common variants are "spo meter," the Radio Shack Sound Level Meter (Cat. No. 33-2050) used industry-wide to measure SPL.

SPO оптимальное место просмотре в кинотеатре: всегда в центре (если там есть проход), и обычно примерно на полпути между местом киномеханика и экраном(это зависит от соотношения длины к ширине у комнаты). Spo впервые стал употребляться во время создания микса для фильма”Апокалипсис сейчас”. Среди наиболее распространенных вариантов этого термина также используется "SPO метр," измеритель уровня звукового объема (Кат. № 33-2050), широко используемый в производстве для измерения звукового давления.