Книги / Дахно_І_Переклад_Перевод_Translation

English

New Hardware Found

In Microsoft Windows , if you get a message that states «New Hardware Found…» you can let windows install the necessary software. From the «New Hardware Found» dialog browse to the installation file (.inf. file) on the CD. For additional assistance with your printer see the online user guide or on the Web at www.hp.com/support/lj1000 . If you need to contact HP, see the online user guide or the Web for support phone numbers.

FCC Regulations

The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part is of the FCC rules. These limits area designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. The equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy if this equipment is not installed in used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However there is no guarantee that interference may not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase separation between equipment and receiver.

Connect equipment to an outlet on a curcuit different from that to which the receiver is located. Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user’s authority to operate this equipment.

Use of shieldered interface cable is required to comply with the Class B limits of part 15 of FCC rules.

Warranty

The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with respect to this information.

Hewlett Packard specifically disclaim the implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose.

301

Переклад / Перевод / Translation

Hewlett Packard shall not be liable for only direct, indirect, incidental, consequential or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information.

Trademark Credits

Microsoft®, Windows® and Windows NT® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. All other products mentioned herein may be trademarks of other respective companies.

For More:

1.Regulatory Information

2.Important Safety Notices

3.Detailed Installation and User Instructions

Refer to the FIP LJ 1000 Electronic User Guide; or www.hp.com/support/ lj1000 .

27. MAINBOARD P4

1. Introduction

Thank you for choosing this mainboard. This mainboard is a Micro – ATX mainboard that uses a 4-layer printed circuit board and measures 244 mm x 244 mm. The mainboard is design to support the mPGA Socket 478 Intel P4 Willamette/ Northwood processors and the new Intel 845 G (or 845 GL) chipset.

With system bus speeds up to 400/533 MHz, this mainboard represents the most powerful desktop and cost-effective integrated solution available today.

The mainboard incorporates the Intel 845-G (or 845 GL) (GMCH) and 82801DB (ICH4) chipsets which combines advanced full set of I/O ports, such as dual channel IDE interfaces, a floppy controller, a high-speed serial port, a VGA port, an EPP/ECP capable bi-directional parallel port connector, four USB

(Universal Serial Bus) connector, a PS/2 keyboard and mouse connectors. One

302

English

ADD slot, three PCI local bus slots and one communication and networking riser

(CNR) slot provide expandability for add-on peripheral cards.

2. Checklist

Compare the mainboard`s portage contents with a following checklist.

•One mainboard

•One diskette drive ribbon cable

•One IDE drive ribbon cable

•One auto-instal software support CD

•Retention module

•User`s guide.

3.Choosing a Computer Case

There are many types of computer cases on the market. The mainboard complies with the specifications for the Micro-ATX system case. Some features on the mainboard are implemented by cabling connectors on the mainboard to indicators and switches on the system case. Ensure that your case supports all the features required. The mainboard can support one or two floppy diskette drives and four enhanced IDE drives. Ensure that your case has sufficient power and space for all the drives that you intend to install.

Most cases have a choice of I/O templates in the rear panel. Make sure that the I/O template in the case matches the I/O ports installed on the rear edge of the mainboard.

This mainboard has a Micro-ATX form factor of 244 mm x 244 mm. Choose a case that accommodates this form factor.

4. Installing the Mainboard

4.1 Safety Precautions

Follow these safety precautions when installing the mainboard:

•Wear a grounding strap attached to a grounded device to avoid damage from static electricity.

•Discharge static electricity by touching the metal case of a safely grounded object before working on the mainboard.

303

Переклад / Перевод / Translation

•Leave components in the static-proof bags they came in.

•Hold all circuit boards by the edges. Do not bend circuit boards.

4.2. Settings Jumpers

Use the mainboard jumpers to set system configuration options. Jumpers with more than one pin are numbered. When setting the jumpers, ensure that the jumper caps are placed on the correct pins.

4.3.Connecting Case Components

After you have installed the mainboard into a case, you can begin connecting the mainboard components.

4.4.Installing Hardware covers:

•Installing the Processor

•Installing Memory Modules

•Installing a Head Disc Drive\ CD-ROM

•Installing a Floppy Diskette Drive

•Installing Add-on Cards

This Installing automatically determines the CPU clock frequency and system bus frequency for the processor. You may be able to change these settings by making changes to jumpers on the Installing, or changing the settings in the system Setup Utility. We strongly recommend that you do not overclock processors or other components to run faster than their rated speed.

Warning: Overclocking components can adversely affect the reliability of the system and introduce errors into your system. Overclocking can permanently damage the mainboard by generating excess heat in components that are run beyond the rated limits.

This mainboard has a mPGA478 socket. When choosing a processor, consider the performance requirements of the system. Performance is based on the processor design, the clock speed and system bus frequency of the processor, and the quantity of internal cache memory and external cache memory.

Caution: When installing a CPU heatsink and cooling fan make sure that you do not scratch the mainboard or any of the surface-mount resistors with the clip of the cooling fan. If the clip of the cooling fan scrapes across the mainboard, you may cause serious damage to the mainboard or its components.

304

English

On most mainboards, there are small surface-mount resistors near the processor socket, which may be damaged if the cooling fan is carelessly installed.

Avoid using fans with sharp edges on the fan casing and clips. Also, install the cooling fan in a well-lit work area so that you can clearly see the mainboard and processor socket.

4.5Connecting the Mainboard`s Optional Devices

•AUDIO1: Front Panel Audio header

•USB2: Front panel USB connectors

•IR1: Serial infrared port

•I|o devices

This header allows the user to install auxiliary front-oriented microphone and line-out ports for easier access.

The mainboard has four USB ports installed on the rear edge I/O port array. Additionally, some computer cases have USB ports at the front of the case.

If you have this kind of case, use auxiliary USB connectors USB2 to connect the front-mounted ports to the mainboard.

The mainboard supports an Infrared (IR1) data port. Infrared ports allow the wireless exchange of information between your computer and similarly equipped devices such as printers, laptops, Personal Digital Assistants (PDAs), and other computers.

4.6. Using Basic Input and Output System (BIOS)

The computer uses the latest Award BIOS with support for Windows Plug and Play. The CMOS chip on the mainboard contains the ROM setup instructions for configuring the mainboard BIOS.

The BIOS Setup Utility displays the system’s configuration status and provides you with options to set system parameters. The parameters are stored in battery- backed-up CMOS RAM that saves this information when the power is turned off. When the system is turned back on, the system is configured with the values you stored in CMOS.

The BIOS Setup Utility enables you to configure:

•Hard drives, diskette drives, and peripherals

•Video display type and display options

•Password protection from unauthorized use

•Power management features

305

Переклад / Перевод / Translation

The settings made in the Setup Utility affect how the computer performs.

Before using the Setup Utility, ensure that you understand the Setup Utility options. This Setup Utility should be used:

•when changing the system configuration

•when a configuration error is detected and you are prompted to make changes to the Setup Utility

•when trying to resolve IRQ conflicts

•when making changes to the Power Management configuration

•when changing the password or making other changes to the Security Setup

4.7. Power Management Setup

This option lets you control system power management. The system has various power-saving modes including powering down the hard disk, turning off the video, suspending to RAM, and software power down that allows the system to be automatically resumed by certain events.

The power-saving modes can be controlled by timeouts. If the system is inactive for a time, the timeouts begin counting. If the inactivity continues so that the timeout period elapses, the system enters a power-saving mode. If any item in the list of Reload Global Timer Events is Enabled, then any activity on that item will reset the timeout counters to zero.

If the system is suspended or has been powered down by software, it can be resumed by a wake up call that is generated by incoming traffic to a modem, a LAN card, a PCI card, or a fixed alarm on the system realtime clock.

4.8. Software CD-ROM

The support software CD-ROM that is included in the mainboard package contains all the drivers and utility programs needed to properly run the bundled products.

Note: Never try to install software from a folder that is not specified for use with your mainboard.

Before installing any software, always inspect the folder for files named README. TXT, INSTALL.TXT, or something similar. These files may contain important information

306

English

28. US TRADEMARK ACT OF 1946 AS AMENDED («THE LANHAM ACT») 15 U.S.C.A. §§ 1051—1127

SUBCHAPTER I. THE PRINCIPAL REGISTER

§ 1051. (§ 1) Registration of Trade-Marks (a) Trade-Marks Used in Commerce

The owner of a trademark used in commerce may apply to register his or her trade-mark under this chapter on the principal register established:

(1) By filing in the Patent and Trademark Office —

(A)a written application, in such form as may be prescribed by the Commissioner, verified by the applicant, or by a member of the firm or an officer of the corporation or association applying, specifying applicant’s domicile and citizenship, the date of applicant’s first use of the mark, the date of applicant’s first use of the mark in commerce, the goods in connection with which the mark is used and the mode or manner in which the mark is used in connection with such goods, and including a statement to the effect that the person making the verification believes himself, or the firm, corporation, or association in whose behalf he makes the verification, to be the owner of the mark sought to be registered, that the mark is in use in commerce, and that no other person, firm, corporation, or association, to the best of his knowledge and belief, has the right to use such mark in commerce either in the identical form thereof or in such near resemblance thereto as to be likely, when used on or in connection with the goods of such other person, to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive: Provided, That in the case of every application claiming concurrent use the applicant shall state exceptions to his claim of exclusive use, in which he shall specify, to the extent of his knowledge, any concurrent use by others, the goods on or in connection with which and the areas in which each concurrent use exists, the periods of each use, and the goods and area for which the applicant desires registration;

(B)a drawing of the mark; and

(C)such number of specimens or facsimiles of the mark as used as may be

required by the Commissioner.

(2) By paying into the Patent and Trademark Office the prescribed fee.

307

Переклад / Перевод / Translation

(3) By complying with such rules or regulations, not inconsistent with law, as may be prescribed by the Commissioner.

(b) Trade-Marks Intended for Use in Commerce

A person who has a bona fide intention, under circumstances showing the good faith of such person, to use a trademark in commerce may apply to register the trademark under this chapter on the principal register hereby established:

(1) By filing in the Patent and Trademark Office —

(A)a written application, in such form as may be prescribed by the Commissioner, verified by the applicant, or by a member of the firm or an officer of the corporation or association applying, specifying applicant’s domicile and citizenship, applicant’s bona fide intention to use the mark in commerce, the goods on or in connection with which the applicant has a bona fide intention to use the mark and the mode or manner in which the mark is intended to be used on or in connection with such goods, including a statement to the effect that the person making the verification believes himself or herself, or the firm, corporation, or association in whose behalf he or she makes the verification, to be entitled to use the mark in commerce, and that no other person, firm, corporation, or association, to the best of his or her knowledge and belief, has the right to use such mark in commerce either in the identical form of the mark or in such near resemblance to the mark as to be likely, when used on or in connection with the goods of such other person, to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive; however, except for applications filed pursuant to section 1126 of this title, no mark shall be registered until the applicant has met the requirements of subsection (d) of this section; and

(B)a drawing of the mark.

(2)By paying in the Patent and Trademark Office the prescribed fee.

(3)By complying with such rules or regulations, not inconsistent with law, as may be prescribed by the Commissioner.

(c) Amendment of Application Under Subsection (b) to Conform to Requirements of Subsection (a)

At any time during examination of an application filed under subsection (b) of this section, an applicant who has made use of the mark in commerce may claim the benefits of such use for purposes of this chapter, by amending his or her application to bring it into conformity with the requirements of subsection (a) of this section.

308

English

(d) Verified Statement That Trade-Mark Is Used in Commerce

(1)Within six months after the date on which the notice of allowance with respect to a mark is issued under section 1063(b)(2) of this title to an applicant under subsection (b) of this section, the applicant shall file in the Patent and Trademark Office, together with such number of specimens or facsimiles of the mark as used in commerce as may be required by the Commissioner and payment of the prescribed fee, a verified statement that the mark is in use in commerce and specifying the date of the applicant’s first use of the mark in commerce, those goods or services specified in the notice of allowance on or in connection with which the mark is used in commerce, and the mode or manner in which the mark is used on or in connection with such goods or services. Subject to examination and acceptance of the statement of use, the mark shall be registered in the Patent and Trademark Office, a certificate of registration shall be issued for those goods or services recited in the statement for use for which the mark is entitled to registration, and notice of registration shall be published in the Official Gazette of the Patent and Trademark Office. Such examination may include an examination of the factors set forth in subsections (a) through (e) of section 1052 of this title. The notice of registration shall specify the goods or services for which the mark is registered.

(2)The Commissioner shall extend, for one additional 6-month period, the time for filing the statement of use under paragraph (1), upon written request of the applicant before the expiration of the 6-month period provided in paragraph

(1). In addition to an extension under the preceding sentence, the Commissioner may, upon a showing of good cause by the applicant, further extend the time for filing the statement of use under paragraph (1) for periods aggregating not more than 24 months, pursuant to written request of the applicant made before the expiration of the last extension granted under this paragraph. Any request for an extension under this paragraph shall be accompanied by a verified statement that the applicant has a continued bona fide intention to use the mark in commerce and specifying those goods or services identified in the notice of allowance on or in connection with which the applicant has a continued bona fide intention to use the mark in commerce. Any request for an extension under this paragraph shall be accompanied by payment of the prescribed fee. The Commissioner shall issue regulations setting forth guidelines for determining what constitutes good cause for purposes of this paragraph.

(3)The Commissioner shall notify any applicant who files a statement of use of the acceptance or refusal thereof and, if the statement of use is refused, the reasons for the refusal. An applicant may amend the statement of use.

(4)The failure to timely file a verified statement of use under this subsection shall result in abandonment of the application.

309

Переклад / Перевод / Translation

(e) Designation of Resident for Service of Process and Notices

If the applicant is not domiciled in the United States he shall designate by a written document filed in the Patent and Trademark Office the name and address of some person resident in the United States on whom may be served notices or process in proceedings affecting the mark. Such notices or process may be served upon the person so designated by leaving with him or mailing to him a copy thereof at the address specified in the last designations so filed. If the person so designated cannot be found at the address given in the last designation, such notice or process may be served upon the Commissioner.

§ 1052. (§ 2) Trademarks Registrable on Principal Register; Concurrent Registration

No trademark by which the goods of the applicant may be distinguished from the goods of others shall be refused registration on the principal register on account of its nature unless it —

(a)Consists of or comprises immoral, deceptive, or scandalous matter; or matter which may disparage or falsely suggest a connection with persons, living or dead, institutions, beliefs, or national symbols, or bring them into contempt, or disrepute; or a geographical indication which, when used on or in connection with wines or spirits, identifies a place other than the origin of the goods and is first used on or in connection with wines or spirits by the applicant on or after one year after the date on which the WTO Agreement (as defined in section 2(9) of the Uruguay Round Agreements Act) enters into force with respect to the United States.

(b)Consists of or comprises the flag or coat of arms or other insignia of the United States, or of any State or municipality, or of any foreign nation, or any simulation thereof.

(c)Consists of or comprises a name, portrait, or signature identifying a particular living individual except by his written consent, or the name, signature, or portrait of a deceased President of the United States during the life of his widow, if any, except by the written consent of the widow.

(d)Consists of or comprises a mark which so resembles a mark registered in the Patent and Trademark Office, or a mark or trade name previously used in the

United States by another and not abandoned, as to be likely, when used on or in

310