7. Глаголы архаического спряжения.

٭ Пять церковнославянских глаголов имеют в настоящем времени особые окончания. Эти древние (архаические) глаголы, которые описывают важнейшее состояние в жизни человека: бытие, имение, знание, принятие пищи и даяние, называются глаголами архаического спряжения.

бы1ти (=русск. быть)

и3ма1ти (=русск. иметь)

вёдэти (=русск. знать)

я4сти (=русск. есть)

да1ти (=русск. давать)

Спряжение этих глаголов в настоящем времени необходимо запомнить, потому что их окончания отличаются от окончаний подобных глаголов в русском языке.

Спряжение глаголов архаического спряжения

бы1ти, и3ма1ти, вёдэти, я4сти, да1ти

	бы1ти	и3ма1ти	вёдэти	я4сти	да1ти
В единственном числе
1 л. а4зъ	є4смь	и4мамъ	вёмъ	я4мъ	да1мъ
2 л. ты2	є3си2	и4маши	вёси	я4си	да1си
3 л. џнъ	є4сть	и4мать	вёсть	я4стъ	да1стъ
Во множественном числе
1 л. мы2	є3смы2	и4мамы	вёмы	я4мы	да1мы
2 л. вы2	є3сте2	и4мате	вёсте	я4сте	да1сте
3 л. nни2	сyть	и4мутъ	вёдzтъ	я3дz1тъ	дадyтъ –z1тъ
В двойственном числе
1 л. мы2	є3свЁ	и4мава (–э)	вёва (–э)	я4ва (–э)	да1ва (–э)
2 л. вы2	є3ста2	и4мата (–э)	вёста (–э)	я4ста (–э)	да1ста (–э)
3 л. џна	є3ста2	и4мата (–э)	вёста (–э)	я4ста (–э)	да1ста (–э)

В древности в русском языке тоже были глаголы архаического спряжения, но два из них и3ма1ти и вёдэти переняли себе окончания обычных глаголов: имею, имеешь, имеет; ведаю, ведаешь, ведает. Глаголы я4сти и да1ти сохранили и в русском языке окончания, но в измененном виде: ем, ешь, есть; дам, дашь, даст.

Глагол бы1ти в русском языке в настоящем времени почти не употребляется, он, как правило, опускается, т.е. мы говорим: Дуб – дерево. И не говорим: Дуб есть дерево. По-церковнославянски мы говорим жены2 до1брыz блаже1нъ є4сть мyжъ, а по-русски у доброй жены счастлив муж. Если русский глагол быть имеет в настоящем времени только формы есть и суть (это сохранившиеся «обломки» спряжения, причем последняя форма суть встречается крайне редко), то церковнославянский глагол бы1ти в настоящем времени изменяется по лицам и числам.

٭٭ Глагол бы1ти в настоящем времени, если он употребляется с отрицанием, имеет особые отрицательные формы.

	Ед.ч.	Множ.ч.	Двойст.ч.
1 л.	а4зъ нёсмь	мы2 нэсмы2	мы2 нэсвЁ
2 л.	ты2 нёси	вы2 нэсте2	вы2 нэста2
3 л.	џнъ нёсть	nни2 не сyть	џна нэста2

٭ Отрицательные формы глагола бы1ти в настоящем времени образованы «наложением» отрицания на глагольную форму: не + є4смь > нёсмь; не + є3си2 > нёси... Эти формы передаются по-русски обычным отрицанием не: Ты2 нёси бра1тъ мнЁ (=русск. Ты мне не брат).

٭ Отрицательная форма нёсть в безличном употреблении равна по значению русскому слову нет:

Нёсть БGа ра1звэ Тебе2, ГDи (Сир. 36, 5).

٭ Славянские глаголы архаического спряжения требуют запоминания. Особенно тщательно выучите спряжение глагола бы1ти во всех падежах, он будет участвовать в образовании сложных глагольных форм. От 5 глаголов архаического спряжения с помощью приставок образуются новые глаголы с другими значениями: вёдэти – знать; поёдэти – объявлять, оповещать: и3споёдэти – исповедовать, открыто признавать. Приставка не меняет тип спряжения, но в тексте эти приставочные образования узнаются не сразу.