Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
TsSYa_ekzamentsionnye_otvety_-_2_kurs.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
675.33 Кб
Скачать

11. Образование и спряжение глагола в плюсквамперфекте.

٭ Плюсквамперфект (в грамматиках часто называется давнопрошедшим временем) – это прошедшее время, которое обозначает действие в прошлом, происшедшее до какого-либо другого действия в прошлом.

Во слёдъ же ше1дшыz жены2, я5же бz1ху пришли2 съ Ни1мъ t Галіле1и, ви1дэша гро1бъ, и3 я4кw положе1но бы1сть тёло Е#го2 (Лк. 23, 55) (=русск. «Во след Его шедшие женщины, которые прежде пришли с Ним (с Иисусам) из Галилеи, видели гроб и как положено было (в гроб) тело Его»).

И# нёкто мyжъ въ лЂ1стрэхъ не1мощенъ нога1ма сэдz1ше, хро1мъ t чре1ва ма1тере своz2 сы1й, и4же николи1же бЁ ходи1лъ (Деян. 14, 8) (=русск. В Листре некоторый муж, не владевший ногами, сидел, будучи хром от чрева матери своей, и никогда не ходил). (Не) бЁ ходи1лъ – плюсквамперфект. В данном предложении плюсквамперфект используется для того, чтобы подчеркнуть, что тот человек до определенного момента в прошлом (отмеченного глаголом сэдz1ше) никогда прежде не ходил.

٭ Церковнославянский плюсквамперфект – сложная форма глагола. Она состоит из двух частей:

причастие прошедшего времени на –л смыслового глагола (=русск. прошедшее время) + форма имперфекта или аориста от глагола бы1ти (с основой бэ).

сотвори1лъ бЁ (=русск. он сотворил),

просвэти1ли бz1ху (=русск. они просветили),

благослови1ли бёша (=русск. они благословили).

Спряжение глаголов в плюсквамперфекте

В единственном числе

1 л.

а4зъ

сотвори1лъ

бёхъ

бz1хъ

смири1лсz

бёхъ

бz1хъ

2 л.

ты2

сотвори1лъ

бЁ

бz1ше

смири1лсz

бЁ

бz1ше

3 л.

џнъ

сотвори1лъ

бЁ

бz1ше

смири1лсz

бЁ

бz1ше

Во множественном числе

1 л.

мы2

сотвори1ли

бёхомъ

бz1хомъ

смири1лисz

бёхомъ

бz1хомъ

2 л.

вы2

сотвори1ли

бёсте

бz1сте

смири1лисz

бёсте

бz1сте

3 л.

nни2

сотвори1ли

бёша

бz1ху

смири1лисz

бёша

бz1ху

В двойственном числе

1 л.

мы2

сотвори1ла

бёхова

бz1хова

смири1лисz

бёхова

бz1хова

2 л.

вы2

сотвори1ла

бёста

бz1ста

смири1лисz

бёста

бz1ста

3 л.

џна

сотвори1ла

бёста

бz1ста

смири1лисz

бёста

бz1ста

٭ Плюсквамперфект очень редко встречается в текстах, и его на русский язык переводят при помощи русской формы прошедшего времени, но с добавлением наречий прежде, тогда, раньше.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]