Ein Unternehmen stellt sich vor

Wir sind ein renommiertes und international erfolgreiches Unternehmen mit Sitz in München.

Wir sind Deutschlands führender Hersteller von Dachwohnfenstersystemen. Unseren Erfolg verdanken wir dem hohen Qualitätsstandard unserer Produkte.

Wir sind ein expansives, zukunftsorientiertes Unternehmen der Kunststoffverarbeitung und liefern komplette Baugruppen und Systeme an die Automobilindustrie sowohl nach Europa als auch in die USA.

Wir sind ein international führendes Konzern-Unternehmen der optisch-pharmazeutischen Industrie. Als deutsche Niederlassung sind wir sowohl für die Herstellung als auch für den Vertrieb von Contactlinsen zuständig. Unser Firmensitz befindet sich in München.

Der Gerling - Konzern zählt zu den großen inländischen Versicherern mit einer führenden Marktposition. Wir zählen zu den führenden Unternehmen der Fleischbranche.

Wir gehören dem Preussag - Konzern an und sind eines der leistungsfähigsten Unternehmen im Bereich des Rohrleitungs- und Anlagenbaus. Wir gehören auf dem Gebiet der elektrischen Hausgeräte zu den führenden Unternehmen dieser Branche.

renommiert - известный, пользующийся хорошей репутацией

international erfolgreich - пользующийся международным успехом

expansiv - расширяющийся

zukunftsorientiert - нацеленный в будущее, перспективный

inländisch - отечественный, внутренний

leistungsfähig - продуктивный, мощный

Kaufmännische Berufe

der Unternehmer (-) - предприниматель, бизнесмен

der Kaufmann (Kaufleute) - коммерсант, торговец

der Firmeninhaber (-) - владелец фирмы

der Geschäftsführer (-) - коммерческий директор

das Vorstandsmitglied (-er) - член правления

der Abteilungsleiter (-) - руководитель отдела

der Firmenangestellte (ein -er) - служащий фирмы

der Prokurist (-en) - прокурист, доверенный торговой фирмы

der Handelsvertreter (-) - представитель торговой фирмы

der Kommissionär (-e) - комиссионер, посредник, торговый агент

der Buchhalter (-) - бухгалтер

der Sachbearbeiter (-) - делопроизводитель

der Spediteur (-e) - экспедитор

der Lagerist (-en) - управляющий складом

der Lagerhalter (-) - владелец склада

der Handelsmakler (-) - торговый маклер

der Börsenmakler (-), - биржевой маклер

der Broker (-/s) - брокер

Dialoge

• Guten Tag! Ich möchte Herrn Petrow sprechen.

• Das bin ich. Guten Tag, Herr...

• Müller, Vertreter der deutschen Firma N.

• Freut mich, Sie kennenzulernen. Bitte nehmen Sie Platz. Womit kann ich dienen?

• Unser Unternehmen ist auf Export von Personalcomputern spezialisiert. Wir können Computer neuester Typen anbieten. Mich interessieren Perspektiven unserer Geschäftsbeziehungen.

• Wir sind am Ausbau gegenseitig vorteilhafter Geschäftsbeziehungen interessiert. Sie wissen wohl, wir haben eine große Nachfrage nach Computern in unserem Land, und Dir Angebot wäre vielleicht annehmbar. Können Sie uns Ihre Prospekte und Kataloge zur Verfugung stellen?

• Ja, sicher. Hier sind unsere Kataloge für dieses Jahr. Ich hoffe, wir können mit Ihrer Firma ins Geschäft kommen.

* * *

• Guten Tag! Krause, Vertreter der österreichischen Firma X.

• Guten Tag! Sie können hier ablegen. Bitte nehmen Sie Platz. Was führte Sie in unsere Handelsvertretung?

- Ich habe eine Frage an Sie. Wir haben einer Zeitungsnotiz entnommen, daß Ihr Institut die Antimikrobenfaser Z. entwickelt hat. Wir sind Verbandstoffabrik und interessieren uns für die neue Faser. An wen können wir uns wenden, um ein Angebot zu bekommen? Wir meinen, daß eine Zusammenarbeit zwischen uns möglich wäre.

- Bitte wenden Sie sich an das Außenhandelsunternehmen A. in unserem Land. Es ist auf mport und Export von medizinischen Präparaten spezialisiert. Dort können Sie nähere Auskünfte einholen. Hier ist die Adresse!

- Schönen Dank!

die Faser - волокно

der Verbandstoff - перевязочный материал

Auskünfte einholen - навести справки