- •Parte 1 Orientación
- •1. Estamos en la calle, mire a su alrededor: ¿sabe cómo se llaman las cosas que ve? ¡Vamos a ver! Elija las palabras correspondientes del recuardo.
- •2. Conteste a las preguntas.
- •3. Diga qué hay en su barrio, donde vive Usted, componga frases según el modelo.
- •4. Escuche los diálogos, fíjese en las expresiones en negrilla, apréndalas.
- •10. Dé equivalentes españoles.
- •15. Sistematice el léxico nuevo. Distrubuya las palabras y expresiones en tres grupos usando el cuadro a continuación.
- •16. Complete las frases utilizando las palabras a continuación.
- •17. Conteste a las preguntas.
- •18. Traduzca al español por escrito.
- •Parte 2 Grandes ciudades
- •1. Lea y traduzca el texto, fíjese en las expresiones en negrilla, apréndalas.
- •2. Dé equivalentes españoles.
- •7. Traduzca al ruso fijándose en la diferencia del significado de las palabras en cursiva.
- •8. Traduzca al español fijándose en la diferencia del significado de las palabras en cursiva.
- •9. Confirme o niegue lo dicho según el contenido del texto.
- •10. Conteste a las preguntas según el contenido del texto.
- •11. Lea el texto, fíjese en las expresiones nuevas en negrilla, apréndalas, traduzca al español las expresiones entre paréntesis. Madrid, capital de España
- •12. Conteste a las preguntas.
- •13. Compare las dos capitales completando las frases a continuación.
- •14. Componga el plan del texto y relátelo.
- •15. Traduzca al español por escrito.
- •16. Cuente sobre su cuidad natal. Materialescomplementarios
- •La ciudad de San Petersburgo
- •Barcelona, la segunda ciudad de España
10. Dé equivalentes españoles.
Я заблудился; исторический центр; повернуть направо (налево); следовать (идти) вниз (вверх) по улице; идти все время прямо; сесть на автобус; я не знаю город; где находится заправка; на углу; повернуть на светофоре; как мне дойти до …?; здесь нельзя потеряться; по этой улице вы дойдете до собора; идти прямо до большого перекрестка; рядом; перейти улицу; идти по тротуару; в конце улицы; план города; ехать до остановки …; вам нужно выйти на следующей остановке; повернуть за угол; делать пересадку; квартал; идти пешком; делать большой круг; это немного далеко; первый перекресток направо; второй переулок налево; дальше все время прямо; идешь вверх, пока не дойдешь до фонтана; напротив собора; рядом с почтой.
11. Dé palabras de la misma raíz.
Cruzar, gasolina, parar, rodear, amable, perder, llegada, gracias.
12. Busque sinónimos a las palabras y expresiones siguientes.
Cruzar la plaza, ir andando, cerca, girar a la izquierda, tomar el autobús, subir por la calle, bajar por la calle, aquí.
13. Busque antónimos a las palabras y expresiones siguientes.
Seguir la calle para abajo, a la derecha, lejos, largo y lento, ir en autobús, cerca, subir al autobús, bajar por la calle.
14. Traduzca al ruso fijándose en la diferencia del significado de las palabras en cursiva.
Dieron vuelta a la manzana, porque no querían llegar demasiado temprano.
A mí me encanta la tarta de manzana que hace mi madre.
¿Cómo voy a la Plaza Mayor?
En mi dormitorio hay una cama de dos plazas.
Tiene que doblar la esquina y verá el Ayuntamiento.
Existen muchas variantes de doblar las servilletas.
Este año he doblado mis ingresos.
Perdone, me he perdido. ¿Dónde estoy?
He salido tarde y he perdido el tren.
Ayer el Real perdió el partido.
El botones ayuda a los clientes a subir(bajar) las maletas.
Para llegar a la Catedral tiene que subir(bajar) por esta calle.
Subimos(bajamos del) al autobús y seguimos nuestro camino.
15. Sistematice el léxico nuevo. Distrubuya las palabras y expresiones en tres grupos usando el cuadro a continuación.
Formulas de cortesía |
Verbos de orientación |
Lugares y edificios de la ciudad |
1) perdona 2) ... |
1) seguir la calle para abajo 2) ... |
1) el centro histórico 2) … |
16. Complete las frases utilizando las palabras a continuación.
A la derecha, al otro lado, recto, el paso de peatones, en trolebús, tardar, parada, andando, junto a, a la vuelta.
1.– ¿Cómo voy al centro de la ciudad? – Tiene que coger el autobús número 5 y bajarse en la segunda ... , son unos 15 minutos de aquí. 2.– Para llegar al circo, debe seguir todo ... y después verá un edificio antiguo muy bonito. Esto será el circo. 3.– ¿Cuánto tiempo ... Ud. en llegar al trabajo? – Si coges el metro, llegarás a tiempo; pero si vas ..., llegarás tarde. 4.– Los correos se encuentran ... de la esquina. 5.– ¿Por favor, para ir a la estación? – Vas siempre por esta calle y luego, después del cruce, doblas ... . 6.– ¿Se puede llegar ... a la catedral? – Debes atravesar la calle en ... . 7.– ¿Dónde está la farmacia? – Pues, ... del puente. 8.– Mire, el aparcamiento está situado más abajo, ... al semáforo.
