§ 6. Право публикатора на произведение науки, литературы или искусства

Статья 1337. Публикатор

1. В ст. 1337 дается легальное определение публикатора произведение науки, литературы или искусства. Применяя это определение, следует учесть, что:

1) оно дано не только для целей ГК, но им необходимо руководствоваться и в ходе применения норм других законов (например, ст. 146 УК, ст. 7.12 КоАП);

2) публикатором признается лишь гражданин (т.е. или гражданин РФ, или иностранный гражданина, или лицо без гражданства), но не ЮЛ. При этом имеется в виду гражданин, который:

а) правомерно обнародовал (т.е. сам предпринял все необходимые действия для обнародования, сам финансировал это, сам осуществил обнародование, сам прочитал текст произведения, сам исполнил и т.д.);

б) правомерно организовал обнародование произведения (например, предоставил необходимые технический средства, имущество, материалы, денежные ресурсы, подобрал газету, типографию, телевизионный клип);

3) имеется в виду первое обнародование. То есть до этого данное произведение не было никем обнародовано. Кроме того, уже истек срок действия исключительного права на данное произведение, и оно перешло в общественное достояние (см. об этом коммент. к ст. 1282 ГК). Следует иметь в виду, что необнародованное и перешедшее в общественное достояние произведение может быть обнародовано любым лицом, если только такое обнародование не противоречит воле автора, определенно выраженной им в письменной форме (например, в завещании, в письмах, в дневниках);

4) публикатором признается также лицо, обнародовавшее произведение, находящееся в общественном достоянии в силу того, что оно не охранялось (по основаниям, установленным в ГК) авторским правом.

2. В п. 2 и 3 ст. 1337 установлен ряд императивных правил (они не могут быть изменены ни другими законами, ни тем более иными правовыми актами):

1) права публикатора (как имущественные, так и неимущественные, см. о них коммент. к ст. 1338 ГК) распространяются на любые произведения, которые (независимо от времени их создания) могли быть признаны объектами авторского права, в частности, на:

а) литературные произведения;

б) драматические, музыкально-драматические и сценарные произведения;

в) музыкальные произведения с текстом или без текста;

г) аудиовизуальные произведения;

д) другие произведения (см. об этом коммент. к ст. 1259 ГК);

2) правила ст. 1337-1344 ГК не распространяются на произведения, которые в соответствии с нормами законодательства об архивном деле в РФ находятся (хранятся) в государственных (в т.ч. федеральных и в архивах субъектов РФ) и муниципальных архивах.

3. О неимущественных правах публикатора см. коммент. к ст. 1338 ГК. Об исключительном праве публикатора (а оно является имущественным правом) см. коммент. к ст. 1339 ГК. О сроке действия исключительного права и о порядке его действия на территории РФ см. коммент. к ст. 1340, 1341 ГК. О досрочном прекращении исключительного права публикатора на произведение см. коммент. к ст. 1342 ГК. О возможности отчуждения исключительного права публикатора см. коммент. к ст. 1343 ГК. О том, что согласия публикатора не требуется, если оригинал или экземпляр обнародованного произведения правомерно введены в гражданский оборот, см. коммент. к ст. 1344 ГК. Об информации о правах публикатора и о технических средствах защиты прав публикатора см. коммент. к ст. 1309, 1310 ГК. О договорах об отчуждении прав публикатора либо о предоставлении их другим лицам см. коммент. к ст. 1307, 1308 ГК. Об ответственности за нарушения исключительного права публикатора произведения науки, литературы или искусства см. коммент. к ст. 1301 ГК. О судебных исках, связанных с защитой прав публикатора, см. коммент. к ст. 1302 ГК.

Статья 1338. Права публикатора

1. Права публикатора (см. о публикаторе коммент. к ст. 1357 ГК), упомянутые в ст. 1338, делятся на:

1) имущественные. Важнейшим из последних является исключительное право (см. о нем коммент. к ст. 1339 ГК);

2) неимущественные. К числу последних относится право на указание своего имени (последнее определяется по правилам ст. 19 ГК), а в ряде случаев и псевдонима (с учетом правил ст. 1265 ГК, см. коммент. к ней) на:

а) экземплярах обнародованного им произведения (например, на книге, на упаковке кассеты, на футляре, где содержатся СD-диски с текстом произведения, на самом диске);

б) экземплярах (его упаковке и т.п.) перевода, любой иной переработки (например, аранжировки, обработки и т.п.; см. об этом коммент. к ст. 1260 ГК) произведения;

в) экземплярах (упаковке и т.п.) произведения при других формах (способах) его использования (см. о формах использования коммент. к ст. 1270 ГК). Следует обратить внимание, что формы использования публикатором произведения указаны в подп. 2 п. 1 ст. 1338 неисчерпывающим образом).

2. Публикатор при обнародовании произведения (т.е. и при подготовке к обнародованию и уже после обнародования) обязан:

1) учитывать пожизненную волю автора произведения (поскольку обнародование осуществляется после смерти автора). Иначе говоря, осуществляя обнародование, публикатор должен учитывать:

а) волю автора о формах обнародования, о целях обнародования, о возможности обнародования части произведения и т.п.;

б) лишь определенно выраженную волю автора (например, в его письмах, дневниках, завещании, эпилоге к произведению);

2) соблюдать запрет на обнародование до определенной даты либо до наступления определенного события (если автор установил такой запрет).

3. Анализ правил п. 3 ст. 1338 позволяет сделать ряд выводов:

1) исполнительное право публикатора на произведение возникает в момент обнародования этого произведения и действует в течение 25 лет, считая с 1 января года, следующего за годом его обнародования (см. коммент. к ст. 1340 ГК);

2) в течение указанного выше срока публикатор обладает полномочиями, предусмотренными в п. 1 ст. 1338. Это означает, в частности, что:

а) не допускается без предварительного и письменного согласия публикатора внесение в обнародованное им произведение изменений (даже незначительных, в т.ч. текстовых, концептуальных, графических и т.п.), сокращений (в т.ч. отдельных слов, фрагментов, элементов и т.п., а не только всего произведения), дополнений (в т.ч. путем дописания, дорисовки и т.п.);

б) нельзя снабжать обнародованное произведение иллюстрациями (в т.ч. рисунками, картами, фотографиями и т.п.), предисловием (как самого публикатора, так и критиков, специалистов, коллег, соратников автора и т.д.), послесловием (в т.ч. разъяснениями позиции самого публикатора), комментариями (в т.ч. филологическими, фонетическими, историческими, научно-практическими и т.д.) либо какими бы то ни было пояснениями (например, подробными пояснениями отдельных слов и выражений);

3) в случае, если указанные выше условия не соблюдены, то это квалифицируется как нарушение прав на неприкосновенность произведения, и публикатор вправе добиваться прекращения действия, нарушающих это право, а также привлечения виновных к ответственности;

4) публикатор вправе также давать предварительное и письменное разрешение на внесение в произведение изменений, сокращений или дополнений при соблюдении условий о том, что:

а) этим не искажается замысел автора (который проявляется путем анализа как самого произведения, так и обстоятельств создания им произведения);

б) не нарушается целостность восприятия произведения;

в) эти действия не противоречат воле автора, определенно выраженной им в завещании, в письмах и т.п.

См. об этом также коммент. к ст. 1266 ГК;

5) правами публикатора (указанными выше) обладает такое лицо (в т.ч. и ЮЛ, ибо такое лицо не обладает статусом "публикатора"), к которому перешло исключительное право публикатора (например, по договору).

Статья 1339. Исключительное право публикатора на произведение

1. В п. 1 ст. 1339 дается легальное определение исключительному праву публикатора на произведение (таким определением следует руководствоваться не только для целей ГК, но и в ходе применения норм других законов, в частности ст. 146 УК, ст. 7.12 КоАП и др.). Анализ этого определения позволяет сделать ряд выводов:

1) публикатор произведения (обладая исключительным правом) может:

а) использовать обнародованное произведение по своему усмотрению (т.е. данный вопрос он разрешает самостоятельно) любым способом, не противоречащим закону;

б) распоряжаться указанным произведением, если только иное не предусмотрено самим ГК (но не нормами других законов, не говоря уже о нормах иных правовых актов!), в частности, путем заключения договора отчуждения;

в) по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование обнародованного произведения. При этом отсутствие запрета не считается согласием (разрешением) публикатора;

г) пользоваться иными полномочиями, которые установлены ст. 1229 ГК (см. коммент. к ней);

2) публикатор вправе использовать произведение (в т.ч. и в целях извлечения прибыли, дохода), в частности, путем:

а) воспроизведения произведения (т.е. изготовления одного и более его экземпляров в любой материальной форме. При этом запись произведения на электронном носителе (включая запись в память ЭВМ) тоже считается воспроизведением (если только такая запись не является временной и не составляет неотъемлемую (либо существенную) часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или ее доведения до всеобщего сведения);

б) распространения, т.е. продажи или иного отчуждения;

в) публичного показа произведения (т.е. демонстрации оригинала или экземпляра произведения с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра и т.п. средств. При этом демонстрация осуществляется среди значительного числа лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи публикатора);

г) импорта оригинала или экземпляра произведения в целях его распространения;

д) проката оригинала или экземпляра произведения;

е) публичного исполнения обнародованного произведения в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу лиц;

ж) сообщения произведения в эфир или по кабелю;

з) осуществления иных действий, предусмотренных в подп. 1-8, 11 п. 2 ст. 1270 ГК (см. коммент. к ней);

3) публикатор, осуществляя распоряжение исключительным правом на обнародование произведения, вправе заключать договор об отчуждении, который должен соответствовать требованиям ст. 1285 ГК (см. коммент. к ней). Кроме того, публикатор вправе предоставить право использования обнародованного произведения по ЛД (см. об этом коммент. к ст. 1286 ГК).

2. Применяя правила п. 2 ст. 1339, следует иметь в виду следующие обстоятельства:

1) исключительное право публикатора признается:

а) и в случаях, когда публикатор один, и в случаях, когда публикаторов несколько (в этом случае за каждым из них признается исключительное право публикатора);

б) и тогда, когда произведение было обнародовано публикатором в переводе либо в виде иной переработки (например, аранжировки, обработки; см. об этом коммент. к ст. 1260 ГК);

в) независимо (т.е. самостоятельно, без учета прав других лиц) от наличия и действия авторского права публикатора (или других лиц) на перевод или иную обработку. Возможно, что у последних авторское право есть: это не препятствует действию исключительного права публикатора произведения;

2) положения ст. 1339 ГК не распространяются на произведения, находящиеся в государственных или муниципальных архивах.

3. Для правильного применения ст. 1333 следует также учитывать положения:

1) ст. 1340 ГК (о сроке действия исключительного права публикатора);

2) ст. 1341 ГК (о действии исключительного права публикатора на произведение на территории РФ);

3) ст. 1342 ГК (о досрочном прекращении исключительного права публикатора на произведение);

4) ст. 1344 ГК (о распространении оригинала или экземпляра произведения, охраняемого исключительным правом публикатора);

5) ст. 1343 ГК (об отчуждении оригинала произведения и судьбе исключительного права публикатора).

См. коммент. к указанным статьям ГК.

Статья 1340. Срок действия исключительного права публикатора на произведение

1. Применяя ст. 1340, нужно обратить внимание на следующие обстоятельства:

1) исключительное право публикатора (см. о его содержании коммент. к ст. 1339 ГК) на произведения:

а) возникает в момент обнародования (в любой форме, а не только опубликования, сообщения в эфир и т.д.) произведения. Речь идет именно о фактическом обнародовании, а не о подготовительных действиях к обнародованию;

б) действует в течение 25 календарных лет. Отсчет этого срока начинается 1 января года, непосредственно следующего за годом обнародования произведения;

2) возможность прерывания или продления срока действия исключительного права публикатора на произведение правилами ст. 1340 не предусмотрена.

2. Систематический анализ ст. 1340 и 1339, 1342, 1343 ГК показывает, что исключительное право публикатора на произведение:

1) действует независимо от действия авторского права на перевод (иную переработку) произведения;

2) может быть прекращено:

а) но только в судебном порядке (по иску заинтересованного лица);

б) если публикатор (будучи правообладателем) нарушает требования ГК в отношении охраны АП (см. коммент. к ст. 1342 ГК);

3) прекращается (если только договором не предусмотрено иное) в случаях отчуждения оригинала произведения в соответствии со ст. 1343 ГК (см. коммент. к ней).

3. О том, что в течение срока действия исключительного права публикатора последний может применить знак охраны своих прав, см. коммент. к ст. 1305 ГК. О технических средствах защиты прав публикатора и об информации о правах публикатора см. коммент. к ст. 1309, 1310 ГК. Об ответственности за нарушение исключительного права публикатора см. коммент. к ст. 1311 ГК. Об обеспечении иска по делам, связанным с защитой прав публикатора см. коммент. к ст. 1312 ГК. О том, что в ряде случаев срок действия исключительного права публикатора определяется в соответствии с нормами международного договора РФ, см. коммент. к ст. 1341 ГК.

Статья 1341. Действие исключительного права публикатора на произведение на территории Российской Федерации

1. Исключительное право публикатора на произведение (см. об этом понятии коммент. к ст. 1339 ГК), упомянутое в ст. 1341, распространяется на произведение (науки, литературы или искусства, см. коммент. к ст. 1337 ГК), обнародованное (в любой не запрещенной законом форме, а не только опубликованное):

1) на территории РФ (см. о том, что считается территорией РФ, коммент. к ст. 1256 ГК) независимо от гражданства (дело в том, что публикатором признается лишь физическое лицо, а не ЮЛ; это вытекает из ст. 1337 ГК) публикатора. Иначе говоря, последним может быть:

а) и гражданин РФ (в т.ч. по рождению или в порядке приобретения гражданства);

б) и иностранный гражданин (в т.ч. лицо, обладающее двойным гражданством);

в) и лицо без гражданства (например, если оно проживает на территории РФ и здесь же осуществило обнародование);

2) за пределами РФ (в т.ч. и в ныне независимых странах, ранее входивших в состав единого СССР), но гражданами РФ.

В практике возник вопрос:

если гражданин РФ (который обладает также гражданством другого государства) обнародовал за пределами РФ произведение, обладает ли он исключительным правом? На этот вопрос следует дать положительный ответ: такое лицо не перестает быть гражданином РФ, а значит, вправе рассчитывать на то, что его права защищаются положениями ГК;

3) за пределами РФ иностранным гражданином или лицом без гражданства. Но лишь в той мере, в какой законодательство иностранного государства, где произведение было обнародовано (неважно, что лицо, которое обнародовало произведение, является гражданином другого иностранного государства), предоставляет на территории данного иностранного государства охрану исключительного права публикатора - гражданина РФ;

4) в иных случаях, прямо предусмотренных международными договорами РФ. При этом в ст. 1341 речь идет:

а) как о международных договорах собственно самой РФ, так и СССР, РСФСР, правопреемницей которых РФ является. Главное, чтобы соответствующий международный договор был ратифицирован и признан действующим для РФ (т.е. не денонсирован, и срок его действия еще не истек);

б) не только о международных договорах в узком смысле этого словосочетания, но также о хартиях, иных актах, конвенциях, соглашениях и иных формах международных договоров.

2. Применяя правила п. 2 ст. 1341, необходимо обратить внимание на следующее:

1) обычно исключительное право публикатора на произведение возникает в момент обнародования произведения и действует в течение 25 лет, считая с 1 января года, следующего за годом его обнародования (см. коммент. к ст. 1340 ГК);

2) в случае, если произведение обнародовано за пределами РФ или лицом без гражданства (при условии, что законодательством иностранного государства, в котором обнародовано произведение предоставляется на его территории охрана исключительному праву публикатора - гражданину РФ), срок действия исключительного права публикатора на произведение даже на территории РФ не может превышать срок действия исключительного права, установленный законодательством того иностранного государства, в котором реально имел место юридический факт, послуживший основанием такого исключительного права. Так, если в указанном выше иностранном государстве срок действия исключительного права публикатора на произведение установлен продолжительностью 15 лет, то и на территории РФ срок действия такого исключительного права составляет не 25 лет, а 15 лет (т.е. налицо изъятие из общих правил ст. 1340 ГК).

3. О случаях досрочного прекращения исключительного права на произведение см. коммент. к ст. 1342 ГК. О применении на территории РФ знака охраны СП (в т.ч. прав публикатора) см. коммент. к ст. 1305 ГК. Об использовании на территории РФ без согласия публикатора его исключительных прав см. коммент. к ст. 1306 ГК.

Статья 1342. Досрочное прекращение исключительного права публикатора на произведение

1. Анализ правил ст. 1342 позволяет сделать ряд выводов:

1) исключительное право публикатора на произведение (см. о нем коммент. к ст. 1339 ГК), упомянутое в ст. 1342:

а) возникает в момент обнародования произведения и действует в течение 25 лет, считая с 1 января года, следующего за годом его обнародования (см. об этом коммент. к ст. 1340 ГК).

Однако в случае обнародования произведения за пределами РФ или лицом без гражданства (при условии, что законодательством иностранного государства, в котором обнародовано произведение, предоставляется на его территории охрана исключительному праву публикатора, являющегося гражданином РФ) срок действия исключительного права публикатора на произведение на территории РФ не может превышать срока действия исключительного права публикатора на произведение, установленного в государстве, на территории которого имел место юридический факт, послуживший основанием для приобретения такого исключительного права;

б) может досрочно прекратиться не только в случаях, прямо указанных в ст. 1342, но и при переходе оригинала произведения к приобретателю этого оригинала (см. об этом коммент. к ст. 1343 ГК);

2) досрочное прекращение исключительного права (упомянутое в ст. 1342):

а) может иметь место лишь в судебном порядке. Ни один иной госорган, орган местного самоуправления не вправе принять акт (например, приказ, постановление, распоряжение) о досрочном прекращении у данного публикатора его исключительного права на произведение;

б) осуществляется судом по иску любого заинтересованного лица (в т.ч. не только гражданин, но и ЮЛ);

в) производится только по основаниям, прямо указанным в ст. 1342 (т.е. из-за нарушения правообладателем требований ГК в отношении охраны авторства, имени автора и неприкосновенности произведения). При подаче иска с требованиями о досрочном прекращении исключительного права публикатора на произведение по другим основаниям (например, из-за того, что это целесообразно в интересах государства и общества, из-за длительного использования произведения) суд не вправе удовлетворять требования истца.

2. Для правильного применения ст. 1342 нужно также обратить внимание на следующие обстоятельства:

1) досрочно исключительное право публикатора на произведение может быть прекращено:

а) и в случае, когда сам публикатор (в ходе использования произведения) нарушает АП;

б) и в случае, когда такое нарушение совершает иной правообладатель (например, лицо, которому публикатор по договору передал право использования своего исключительного права, см. об этом коммент. к ст. 1339 ГК);

2) требования ГК в отношении охраны авторства, имени автора или неприкосновенности произведения (упомянутые в ст. 1342):

а) установлены, в частности, в ст. 1265-1267 ГК (см. коммент. к ним);

б) распространяются как на случаи охраны АП не только автора, но и соавторов (если произведение создано творческим трудом нескольких лиц, см. об этом коммент к ст. 1257, 1258 ГК).

Статья 1343. Отчуждение оригинала произведения и исключительное право публикатора на произведение

1. Характеризуя нормы ст. 1343, необходимо иметь в виду следующие обстоятельства:

1) отчуждение оригинала произведения (упомянутое в ст. 1343):

а) может иметь место не только при продаже оригинала произведения (на соответствующем материальном носителе, например, оригинала картины на холсте), но и при иной форме его отчуждения, например при дарении, при мене;

б) осуществляется собственником оригинала, не являющимся автором;

2) формы оригинала произведения (рукопись, скульптура и т.д.) перечислены в ст. 1343 неисчерпывающим образом: могут иметь место и другие формы (например, текст нотной записи, рисунок на альбомном листе, холст с картиной, СD-диск с текстом произведения, см. об этом коммент. к ст. 1259 ГК);

3) не любой собственник оригинала (т.е. лицо, обладающее вещным правом на рукопись, на холст и т.п.) произведения имеется в виду в ст. 1343, а только такой собственник, который одновременно является обладателем исключительного права публикатора на отчуждение произведения (см. о публикаторе коммент. к ст. 1337 ГК; об исключительном праве публикатора коммент. к ст. 1339-1342 ГК);

4) правила п. 1 ст. 1343 диспозитивны:

а) лишь по общему правилу к приобретателю оригинала произведения переходит и исключительное право публикатора на произведение;

б) в договоре (об отчуждении оригинала произведения, см. об этом договоре коммент. к ст. 1291 ГК) может быть предусмотрено, например:

то, что исключительное право публикатора по-прежнему сохраняется за лицом, осуществляющим отчуждение оригинала;

то, что исключительное право публикатора переходит от отчуждателя не к приобретателю оригинала, а к третьему лицу (правила ст. 1343 этому не препятствуют).

2. Специфика правил п. 2 ст. 1343 состоит в том, что они:

1) посвящены случаям, когда к приобретателю оригинала произведения не перешло (согласно условиям договора) исключительное право публикатора на произведение;

2) предоставляют (в указанных случаях) приобретателю оригинала произведения право использовать оригинал произведения:

а) без согласия (предварительного или последующего) обладателя такого исключительного права;

б) такими способами, как: демонстрация приобретенного в собственность оригинала произведения, воспроизведение этого оригинала в каталогах выставок и в изданиях, посвященных его коллекции; передача оригинала произведения другим лицам для демонстрации на выставках (организуемых этими и другими лицами, см. об этом коммент. к ст. 1291 ГК).

В практике возник вопрос:

обязан ли приобретатель оригинала произведения в указанных выше случаях платить обладателю исключительного права вознаграждение? Систематический анализ п. 2 ст. 1343 ГК и п. 1 ст. 1291, ст. 1344 ГК не позволяет утвердительно ответить на этот вопрос.

Статья 1344. Распространение оригинала или экземпляров произведения, охраняемого исключительным правом публикатора

1. Анализ ст. 1344 позволяет сделать ряд важных выводов:

1) оригинал произведения (упомянутый в ст. 1344):

а) это, например, рукопись, оригинал картины, рисунок на холсте, скульптура и т.д. Систематическое толкование ст. 1344 и ст. 1343 ГК показывает, что перечень форм оригинала произведения указан в нормах § 6 гл. 71 ГК неисчерпывающим образом;

б) может быть распространен не только в форме отчуждения (т.е. продажи, мены, дарения и т.п.), но и любым иным образом (например, при передаче по наследству): главное, чтобы способ распространения прямо не был запрещен законом;

2) при отчуждении (ином распространении) оригинала произведения происходит введение оригинала в гражданский оборот. Однако в ст. 1344:

а) имеется в виду именно правомерное введение оригинала в гражданский оборот (т.е. с соблюдением положений ГК и иных законов);

б) не имеются в виду случаи неправомерного введения оригинала в гражданский оборот (более того, это может повлечь за собой административную или даже уголовную ответственность, см. ст. 146 УК, ст. 7.12 КоАП).

2. Применяя правила ст. 1344, нужно также обратить внимание на то, что:

1) при правомерном введении оригинала произведения, обнародованного публикатором (см. о том, кто признается публикатором коммент. к ст. 1337 ГК) с соблюдением положений ст. 1338-1340 ГК (см. коммент. к ним):

а) допускается его дальнейшее (т.е. повторное, неоднократное) распространение (путем продажи, мены, иного отчуждения);

б) указанное дальнейшее распространение осуществляется:

без предварительного согласия публикатора;

без выплаты последнему вознаграждения (см. об этом коммент. к ст. 1291 и ст. 1343 ГК);

2) они распространяются также на случаи правомерного введения в оборот, дальнейшего распространения экземпляров произведения, охраняемого исключительным правом публикатора.