П. Лежак христос ся рождає

Вже Різдвяні свята дідух розстелили,

Бо пречиста Діва Сина породила.

Коляда у хату відчиняє двері,

Кутю з медом мати ставить до вечері.

І рум’янець хліба ще кладе на сіно,

Хусточкою неба обтира сльозину.

Засвітила свічку – в серці заясніло,

І Різдвяна нічка до стола присіла.

Проскурку розклала і дала малечі,

Коляда вквітчала щедро Святий Вечір.

Ненька зі сльозами радість розливає,

Перед образами Господа благає.

Боже наш єдиний, молимось до тебе:

Пошли ласку з неба, щоб іще вродилась

Та щаслива днина, і нами гордилась

Наша Україна!

Коляда світ будить, зірка цвітом сяє,

Славлять Бога люди.

Христос ся Рождає!

Література

1. Кравець О.М. Сiмейний побут i звичаї українського народу. - К., 1966. - 198 с.; Кувиньова О.Ф. Громадський побут українського селянства. - К., 1966. - 135 с.; Філарет Колесса. Усна словеснiсть / Пiдгот. до друку Б.Луканюк, О.Смоляк. - Тернопiль: Пiдручники та посiбники, 1996. - С.6-11.

2. Пономарьов А., Артюх Л. та iншi. Українська минувшина. Iлюст. етн. довiдник. - К.: 1993. - С.162.; Iсторiя мiст i сiл УРСР: Тернопiльська обл.- К.: Гол. ред. УРЕ АН УРСР.- 1973.- С.479-488; Лавренюк В.А., Радзiєвський В.О. Тернопiльщина туристська: Путiвник.- Львiв: Каменяр, 1983.- 126 с. (Теребовля.- С. 54-55, 92). Iсторiя мiст i сiл Теребовлянщини / М.Смалига, Г.Кушнерик, М.Ковальчук та iн.- Тернопiль: Збруч, 1997.-C.9-10.; Стельмах Г.Ю. Етнографiчне районування України кiнця ХIХ – початку ХХ ст. // Українська етнографiя. Науковi записки IМФЕ АН УРСР. - К., 1958. - Т.4. - С.105-115;

3. Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я.Головацким. - М., 1878. - Ч.I.- С.1-388; Ч.II. - 842 с.; Ч.III. - Отд.1. - 111 с.; Франко I.Я. Нарис iсторiї українсько-руської лiтератури до 1830 року. - Львiв, 1910. - 444 с.; Матерiали до української етнологiї. - Львiв, 1916. - Т.16. - 108 с.

4. Грушевський М. Iлюстративна iсторiя України.- Нью-Йорк.- 1990.- С.506.; Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край: Материалы и исследова-ния, собранные действительным членом П.П.Чубинским. - Т.I., Вып.1-2. - Спб., 1872. - 244 с.; Т.II. - Спб., 1873. - 688 с.; Т.III. - Спб., 1873. - 486 с.; Т.V. - Спб., 1874. - 1209 с.; Т.VI. - Спб., 1877. - 713 с.; О.Потебня // Обьяснения малорусских народных песен. Т.2. Колядки и щедровки. – Варшава, 1887; Кирчiв Р.Ф. Етнографiчно-фольклористична дiяльнiсть "Руської трiйцi".- К.: Наук.думка, 1990.- 344 с.; Смоляк О.С. Українськ дитячий фольклор. Підручник-хрестоматія для викладачів та учнів. Вип.1. - Тернопіль: Лілея, 1998. - С.4 -18.

5. Народнi звичаї та обряди з-над Збруча, описанi Г.Гальком.- Ч.I.- Львiв, 1861.- 144 с.; Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я.Головацким. - М., 1878. - Ч.I. - С.1-388; Ч.II. - 842 с.; Ч.III. - Отд.1. - 111 с.; Франко I.Я. Нарис iсторiї українсько-руської лiтератури до 1830 року. - Львiв, 1910. - 444 с.

6. Потебня О. // Обьяснения малорусских народных песен. Т. 2. Колядки и щедровки. – Варшава, 1887; Потебня А. О мифическом значении некоторых обрядов и поверий.- М.: Наука, 1965.- 310 с.; Принципы текстологического изучения фольклора.- М.- Л.: Наука, 1966.- 304 с.; Воропай О. Звичаї нашого народу: Етногр. нарис. В 2-х т. - Т.1. - К.: Оберiг, 1991. - С. 300-448.

7. Франко I.Я. Вибранi статтi про народну творчiсть (Упоряд. О.I.Дей).- К.: Вид-во АН УРСР, 1955.- 290 с.; Килимник С. Український рiк у народних звичаях в iсторичному освiтленнi. У 4-х Т., 2-х кн. - К.: Обереги, 1994. - Кн.I. - 400 с.; Кн.2. - 528 с.

8. Подiльськi колядки i щедрiвки / Упоряд.К.В.Широцький. - Хотин, 1991. - 32 с.; Сосенко К. Рiздво-Коляда i Щедрий Вечiр: Культуролог.оповiдь. - К.: Укр. письменник, 1994. - 286 с.; Щедрiвки / Зiбрав та упоряд. С.Мишанич. - Львiв, 1996.- 112 с.; Добрий вечiр тобi, пане господарю: Українськi колядки та щедрiвки / Прикарпат. ун-т iм. В.Стефаника; Упоряд. П.М.Чоловский.- Iвано-Франкiвськ: Крок, 1996.- 80 с.

9. Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року / Упоряд. О.Дей. – К.: Музика, 1965. – 148 с.; Етнографія України: Навч. посібник / [за ред. проф. С.А.Макарчука]. - Вид. 2-ге, перероб. і доп.. - Львів: Світ, 2004. - 520 с.

10. Галицько-руськi народнi мелодiї, зiбранi на фонограф Йосифом Роздольським, списав i зредагував Ст.Людкевич.- Ч.I-II // Етнографiчний збiрник (далi - ЕЗ). - Львiв, 1906-1907.- Т. ХХI - ХХII.- 384 с.; Булашев Г. Український народ у своїх легендах, релiгiйних поглядах та вiруваннях.- К., 1992.- С.25-26.

11. Пiснi Тернопiльщини: Календарно-обрядова та родинно-обрядова лiрика: Пiсенник / Упоряд. С.Стельмащук, П.Медведик.- Вип.I.- К.: Муз. Україна, 1989.- 496 с.; Галицькi колядки i щедрiвки / Упоряд. М.М.Крищук.- Тернопiль: Ред.- видав.вiддiл упр. по пресi, 1990.- 68 с.

12. Пономарьов А., Артюх Л. та iншi. Українська минувшина. Iлюст. етн. довiдник. - К.: 1993. - С.162-181.; Iсторiя мiст i сiл УРСР: Тернопiльська обл. - К.: Гол. ред. УРЕ АН УРСР. - 1973. - С.479-488; Лавренюк В.А., Радзiєвський В.О. Тернопiльщина туристська: Путiвник. - Львiв: Каменяр, 1983. - 126 с. (Теребовля. - С.54-55, 92.; Iсторiя мiст i сiл Теребовлянщини / М.Смалига, Г.Кушнерик, М.Ковальчук та iн.- Тернопiль: Збруч, 1997.-C.9-10.

13. М. Драгоманов. «Малороссийскіе народные преда­ния и рассказы». Кіевъ, 1876.; Тези I Тернопiльської мiжрегiональної конференцiї / Тернопiль, 1990. - Ч.4. Етнографiя, фольклор. - Тернопiль, 1990. - С.62-86.; Советская этнография: М., 1988. - 1. - С.50-69.

14. Драгоманов М.П., «...Преданія». – К., 1876. (В цих оповіданнях їх є кілька) говориться, що тварини розмов­ляють вночі під Новий рік).; Круглашов А.М. Михайло Драгоманов про iсторичну долю та завдання освiти на Українi // Рад. школа.- 1991.- N 8. - С.90-93; Чистов К.В. Народные традиции и фольклор: Очерки, теории.- Л.: Наука, 1986.- 303 с.; Новицький О.М. Фольклористична та етнографiчна дiяльнiсть А.I.Димiнського // Народна творчiсть та етнографiя. - 1980. - 6. - С.38-42.

15. Кирчiв Р.Ф. Український фольклор у польськiй лiтературi. (перiод романтизму). - К.: Наук.думка, 1971.- 275 с.; Юзвенко В.А. Українська народна поетична творчiсть у польськiй фольклористицi ХIХ ст. - К.: Вид-во АН УРСР, 1961. - 130 с.

16. Програма курсу "Розшифровка народних пiсень" для училищ культури України з пiсенного фольклору / Авт.укл. О.Смоляк, В.Губ'як. - К.: РМКiМ України, 1999. - 19 с.

17. Святвечiр: [Нар.колядка з описом Свят-вечора] / Запис i розшифровка В.Губ'яка // Воля. - 1996. - 6 сiч.; Народнi звичаї та обряди з-над Збруча, описанi Г.Гальком. - Ч.I. - Львiв, 1860. - 144 с.; Bayger J.A. Powiat Trembowelski: Szkic geograficzno-historyczny i etnograficzny. - Lwow, 1899. - 296 s.; Теребовельська земля (Iст.-мемуар.зб.) Нью-Йорк, Торонто, Сiдней, Париж. -1968. - С.857-862.; Музика до слiв Iвана Франка: Хори (Зiбрав Є.Турула. - К., - Ляйпцiг: Українська накладня. - 90 с. (рiк не вказано).