ТЕКСТ
1. Read and translate into Ukrainian.
Inflation
(1)
describes a situation
(2)
where prices are persistently
rising (3).
It does not mean that all prices are moving to
the same extent (4),
or even in
the same direction (5).
Some prices may be rising very sharply, others may be rising very
little, and a few may even be falling
(6).
Inflation is taking place when prices, on
average (7),
are rising. Inflation may also be described as a situation where the
value of money (8)
is falling. When prices are rising, the
purchasing power of the pound (9)
is falling; it will buy fewer and fewer goods and services.
Inflation
has been a world-wide problem in the post-war period, but different
countries have experienced
(10)
very different rates
of inflation (11).
Some countries, such as Switzerland and Japan, have had relatively
low rates of inflation. On the other hand, Brazil experienced
inflation
at a rate of 200 per cent per annum (12)
in 1984, and in 1985 Bolivia had an inflation rate of more than 20
000
per cent per annum. Extremely high rates of inflation such as these
are de- scribed as hyperinflation
(13).
інфляція
становище
постійно
зростають
до
однакової величини
в
одному напрямку
падати
за
середніми показниками
грошова
вартість
купівельна
спроможність фунта
зазнали
рівні
інфляції
інфляція
в 200 % на рік
гіперінфляція
44Unit 1.3
Inflation and competitiveness
A |
В |
1. When prices are rising, the purchasing power of the pound is falling. |
А. Серед економістів ще існують розбіжності щодо причин інфляції. |
2. Different countries have experienced very different rates of inflation. |
В. В 1985 році Болівія мала інфляцію більш ніж 20000 % на рік. |
3. Inflation takes place when the money supply is allowed to rise at a faster rate than total output. |
С. Якщо стримувати ціни при зростаючих витратах, багато фірм можуть зазнати збитків. |
4. There is still much disagreement among economists on the causes of inflation. |
D. Інфляція - це таке становище в економіці, при якому ціни постійно зростають. |
5. Inflation describes a situation where prices are persistently rising. |
Е. Різні країни зазнали різних рівнів інфляції. |
6. If prices are held down while costs are still rising, many firms could find themselves making losses. |
F. Інфляція має місце тоді, коли грошовий запас зростає швидше ніж загальний обсяг продукції, що виробляється. |
7. In 1985 Bolivia had an inflation rate of more than 20 000 per cent per annum. |
G. Коли ціни зростають, купівельна спроможність фунта падає. |
45