ports are sometimes taxed or limited by volume so that American products can better co­mpete with foreign goods. Government also provides aid to farmers by subsidizing prices they receive for their crops.

Exercise 10.

Text 7

Чому так багато людських потреб не задовольняється, незважаючи на величезне зростання випуску товарів та послуг у наші часи?

Важливою причиною цього є те, що наші потреби необмежені. І до того ж, вони постійно зростають та міняються. Як часто нам доводиться чути: “Тебе неможливо задовольнити” або “Чим більше маєш, тим більше хочеш”?

Велика роль належить технічному прогресу, завдяки якому виробляється нескін­ченна низка все більш цікавих та все більш привабливих засобів задовольнити наші потреби. Легкові автомобілі, пральні машини, холодильники, домашні телефони та телевізори тепер вважаються предметами першої необхідності багатьма сім’ями Великої Британії, тоді як тільки сто років тому ці речі або не існували взагалі, або вважалися великою розкішшю, доступною лише невеликій кількості найбагатших людей. Здається, що не існує межі для людських потреб і для нових ідей стосовно того, як ці потреби задовольнити. Проте, у будь-який момент часу існує межа для кількості товарів та послуг, що можна виробити. Запас економічних ресурсів - землі, праці, сировини, пального, фабрик, обладнання тощо - необхідних для виробництва товарів та послуг, обмежений.

Правду кажучи, з плином часу технічний прогрес надає більше можливостей ви­робляти речі, які потрібні людям. Але проблема у тому, що людські потреби зрос­тають так само швидко, або навіть швидше, ніж можливості виробляти товари та послуги. Таким чином, основною проблемою економіки є те, що запас економічних ресурсів обмежений, тоді як для людських потреб межі немає. Ми не можемо мати всього, що нам заманеться, тому нам доводиться робити вибір. Із нашим обмеженим прибутком ми не можемо купити все, що нам хотілося б мати. Коли ми робимо вибір, ми обираємо із речей, що ми можемо собі дозволити, ті речі, що надають нам най­більше задоволення та втіхи. Коли ми робимо вибір, ми повинні від чогось відмовля­тись. Таким чином, річ, від якої ми вирішили відмовитися, є жертвою, яку ми повинні принести, щоб отримати обрану нами річ.

Exercise 11.

Text 8

The American economy is a dynamic, free-market system that is constantly evolving out of the choices and decisions made by millions of citizens who play multiple, often ^0verlapping roles as consumers, producers, investors and voters. The United States is gen­erally described as a mixed economy, which is to say that even though the great majority of Productive resources are privately owned, the federal government does play an important ^part in the marketplace.

277