- •Industries галузі промисловості
- •Text 3
- •Text 4
- •Text 5
- •Text 6
- •Glossary
- •English - Ukrainian
- •Unit 1.2
- •З відсотки за один рік
- •Text 4
- •Text 5
- •Text 6
- •Exercise 10. Listen to text 7 in English. Use your shorthand to write it down.
- •Exercise 11. Listen to text 8 in Ukrainian. Use your shorthand to write it down.
- •Text 9
- •Glossary
- •English-Ukrainian
- •Unit 1.3
- •Inflation and competitiveness
- •In the grip of deflation
- •Inhibit
- •Insurance companies
- •Insolvent
- •Text 3
- •Text 6
- •Glossary
- •English-Ukrainian
- •Unit 1.4
- •Exercise 8. Work in pairs. Translate the following two texts into Ukrainian. Use Vocabulary 3-4 and Exercises 3a-4a in case of difficulties. Text 3
- •Text 4
- •Text 6
- •Exercise 11. Listen to text 8 in Ukrainian. Use your shorthand to write it down.
- •Text 9
- •Unit 1.5.
- •Investment
- •Install one’s own production capacity
- •Text 3
- •Text 4
- •Text 5
- •Text 6
- •Text 9.
- •Glossary
- •English-Ukrainian
- •International Monetary Fund
- •Investment
- •Unit 1.6 employment and productivity
- •Text 3
- •Text 4
- •Increased by
- •Industrial base
- •Unit 1.7
- •Increasing the prices of foreign goods
- •Text 3
- •Text 4
- •Text 6
- •Text 9
- •In the interest of protecting native industry
- •Unit 2.1 state-owned and private-owned sectors. Privatization
- •Text 4
- •Text 5
- •Text 6
- •Text 9
- •Interfere with free enterprise targeted safety programs common feature make persistent losses protect consumers, workers and the environment
- •Unit 2.2 monopolies and mergers
- •If the stockmarket continues to fizz
- •Inhibit genuine competition absorb smaller companies stock purchases raise vast amounts of capital raise prices
- •Exercise 8. Work in pairs. Translate the following two texts into Ukrainian. Use Vocabulary 3-4 and Exercises за—4a in case of difficulties. Text 3
- •Text 4
- •It follows from this first characteristic that the monopolist’s product is unique in the sense that there are no good, or close, substitutes. From the buyer’s point of view, this
- •Text 5
- •Text 6
- •Text 9
- •Text 10
- •Inhibit genuine competition
- •Investment banker
- •If the stockmarket continues to fizz
- •Unit 2.3 anti-competitive practices
- •Exercise 8. Work in pairs. Translate the following two texts into Ukrainian. Use Vocabulary 3-4 and Exercises 3a-4a in case of difficulties. Text 3
- •Text 4
- •Text 5
- •Text 6
- •Text 10
- •In terms of their own self-interests supplants competition
- •Unit 2.4
- •Спроможність надавати позики
- •Пропозиція позик
- •In current accounts на поточних рахунках
- •In the open market на відкритому ринку
- •Text 3
- •Text 4
- •Text 5
- •Exercise 10. Listen to text 7 in English. Use your shorthand to write it down.
- •Exercise 11. Listen to text 8 in Ukrainian. Use your shorthand to write it down.
- •Text 9
- •Text 10
- •Unit 2.5.
- •Текст 1. Read and translate into Ukrainian.
- •Interest income процентний дохід
- •Text 3
- •Text 4
- •Text 5
- •Text 6
- •Glossary
- •English - ukrainian
- •Introduce automatic machinery
- •Interrelationships among
- •In the interest of protecting native industry
- •Issue u.S. Currency
- •Install one s own production capacity place some kind of control
- •Industries one-firm industry giants
- •Value of money money supply monetary policy
- •In terms of their own self-interests
- •Implication
- •Import goods investment investment bankers invest in projects foreign currency foreign competition profit-seeking interests
- •Inflation
- •Investment criteria substantial shareholders purchasing power of the pound buying shares
- •In the open market on the open market in the home market in the money market to the detriment of society in current accounts at the state and local levels hire workers add value
- •Inflationary after-effects
- •Inefficient
- •Insolvent
- •Indispensable cornerstone
- •Individuals
- •Individual companies
- •Inheritance taxes payroll tax corporate income tax 'double-dip 'recession cope with combine join together outside the aegis loan lender
- •Interest-bearing accounts
- •Implementation
- •Increased competition
- •Ingredient
- •80 Billion-dollar deal
- •Validity
- •Incidence
- •Fill in:
- •Text 2a
- •Text 7
- •Text 8
- •Text 9
- •Text 10
- •Unit 1.2. Economic growth conditions text 1 (1a)
- •Text з (за)
- •Text 4 (4а)
- •Text 5
- •Text 6
- •Text 7
- •Text 8
- •Text 9
- •Unit 1.3. Inflation and competitiveness
- •Text 1 (1a)
- •Text з (за)
- •Text 4 (4а)
- •Text 5
- •Text 6
- •Text 7
- •Text 8
- •Text 9
- •Text 10
- •Unit 1.4. Industrial production and services text 1 (1a)
- •Text з (за)
- •Text 4 (4а)
- •Text 5
- •Text 6
- •Text 7
- •Text 8
- •Text 9
- •Text 10
- •Unit 1.5. Text 1 (1a)
- •Fill in:
- •Text 2a
- •Translate:
- •Text з (за)
- •Text 4 (4а)
- •Text 5
- •Text 8
- •Text 9
- •Text 10
- •Unit 1.6. Employment and productivity text 1
- •Fill in:
- •Text 2a
- •Text з (за)
- •Text 4 (4а)
- •Text 5
- •Text 6
- •Text 7
- •Text 8
- •Text 9
- •Text 10
- •Unit 1.7. Export and import. Text 1 (1a)
- •Text з (за)
- •Text 4 (4а)
- •Text 5
- •Text 6
- •Text 7
- •Text 8
- •Text 9
- •Text 10
- •Unit 2.1. State-owned and private-owned sectors. Privatization text 1
- •Text 2a
- •Text з (за)
- •Text 4 (4а)
- •Text 5
- •Text 6
- •Text 7
- •Text 8
- •Text 9
- •Text 10
- •Unit 2.2. Monopolies and mergers text 1
- •Text з (за)
- •Text 4 (4а)
- •Text 5
- •Text 6
- •Text 7
- •Text 8
- •Text 9
- •Text 10
- •Unit 2.3. Anti-competitive practices text 1 (1a)
- •Text 2а
- •Fill in:
- •Translate:
- •Text з (за)
- •Text 4
- •Text 5
- •Text 6
- •Text 7
- •Text 8
- •Text 9
- •Text 10
- •Unit 2.4. Monetary policy. Text 1 (1a)
- •Fill in:
- •Text 2a
- •Translate:
- •Text з (за)
- •Text 4 (4а)
- •Text 5
- •Text 6
- •Text 7
- •Text 8
- •Text 9
- •Text 10
- •Unit 2.5. Tax rates to provide incentives text 1 (1a)
- •Fill in:
- •Text 2a
- •Translate:
- •Text з (за)
- •Text 4 (4а)
- •Text 5
- •Text 6
- •Text 7
- •Text 8
- •Text 9
- •Text 10
- •Tapescripts
- •Урок 1.1. Структура економіки текст id
- •Текст 2d
- •Текст 3d
- •Текст 4d
- •Урок 1.2. Умови економічного зростання текст 1d
- •Текст 2d
- •Текст 3d
- •Текст 4d
- •Текст 7
- •Текст 8
- •Урок 1.3. Інфляція та конкуренція текст 1d
- •Текст 2d
- •Текст 3d
- •Текст 4d
- •Урок 1.4. Промислове виробництво та послуги текст 1d
- •Текст 2d
- •Текст 3d
- •Текст 4d
- •Текст 7
- •Текст 8
- •Урок 1.5. Іінвестування текст 1d
- •Текст 2d
- •Текст 3d
- •Текст 4d
- •Text 7
- •Текст 8
- •Урок 1.6. Зайнятість та продуктивність текст 1d
- •Текст 2d
- •Текст 3d
- •Текст 4d
- •Text 7
- •Текст 8
- •Урок 1.7. Експорт та імпорт текст 1d
- •Текст 2d
- •Текст 3d
- •Текст 4d
- •Text 7
- •Текст 8
- •Текст 1d
- •Текст 4d
- •Text 7
- •Текст 8
- •Урок 2.2. Монополії та злиття текст1d
- •Текст 2d
- •Текст 3d
- •Текст 8
- •Урок 2.3. Антиконкурентна практика текст 1d
- •Текст 2d
- •Текст 3d
- •Текст 4d
- •Текст 7
- •Урок 2.4. Монетарна політика текст 1d
- •Текст 2d
- •Текст 3d
- •Текст 8
- •Урок 2.5. Податкові ставки для забезпечення стимулювання текст 1d
- •Текст 2d
- •Текст 3d
- •Текст 4d
- •Text 7
- •Текст 8
anticipate
ability to borrow ability to lend
above
a bare subsistence level above-competitive prices absence of
competition absolute amount absolute monopoly absorb smaller
companies abundant
abuse
one’s economic power accept
accept
controls on wages
accept
the risks
account
for
accountable
to
accountancy
accumulate
money
achieve
full employment
achieve
the objective
across-the-board
actual
outputs
add
value
additional
credit
adjust
to the wishes of buyers
advertising
advocate
agriculture
aid
to developing countries
aligned
with
allegedly
alter
the situation
American
labor movement (the ~)
amount
of private investment
analyze
thoroughly all relevant
local
circumstances
anti-monopoly
efforts
antimonopoly
laws
annual
increase
передбачати
спроможність позичати спроможність
надавати позики над прожитковим
мінімумом ціни, що перевищують конкурентні
відсутність конкуренції абсолютна
сума абсолютна монополія поглинати
малі компанії наявний у великій кількості
зловживати економічним потенціалом
приймати
приймати
контроль над зарплатнею
ризикувати
пояснювати
підзвітні
бухгалтерський
облік
накопичувати
гроші
досягти
повного застосування
досягти
мети
всебічний
реальний
випуск
набувати
вартості
додатковий
кредит
пристосовуватись
до бажань покупців
реклама
підтримувати
сільське
господарство
допомога
країнам, що розвиваються
що
збігаються із
нібито
змінювати
ситуацію американський робітничий рух
обсяг приватних інвестицій ретельно
проаналізувати усі місцеві обставини,
що мають відношення до справи
антимонопольно
діяльність
антимонополістичні закони річний зріст
225Glossary
English - ukrainian
annual
output
annual
taxable income
antitrust
laws
appointed
approximate
areas
assessment
of the wants and needs assets
assistance
in varying amounts
assure
economic prosperity
at
a lower price
at
the state and local levels
attack
deflation
attract
more sales
automation
available
labor
available
to
available
to firms
available
to home consumers
available
work
average
average
rate
avoid
the tax
bank
customers bank deposits bank loans banking bankruptcy
bargain
for higher wages
barriers
to trade
basic
economic problem
be
damaging
be
employed in a job
be
in power
be
on the increase
bear
down on
bear
the burden
bear
the tax
become
out of date
before
proceeding to invest
below
the equilibrium level beneficial effects
річна
продуктивність
річний
прибуток, що оподатковується
антитрестові
закони
що
призначаються
приблизно
дорівнювати
сфери
оцінка
потреб активи
допомога
в різних обсягах дбати про економічне
процвітання за нижчу ціну
на
штатному та місцевому рівнях
атакувати
дефляцію
збуватися
швидше
автоматизація
працездатна
робоча сила
доступний
для
доступний
для фірм
доступний
для вітчизняних споживачів
наявний
обсяг роботи
середній
середня
ставка
уникнути
податку
В
клієнти
банку банківські депозити банківські
позики банківські операції банкрутство
вести
переговори про вищий рівень зарплатні
торговельні
бар 'єри
основна
економічна проблема
наносити
збитків
працювати
на робочому місці
перебувати
при владі
зростати
тиснути
на
нести
тягар
нести
тягар податку
застарівати
перед
тим як переходити
до
капіталовкладення
нижче
рівня рівноваги
позитивний
вплив
226
benefit
both countries
benefits
benign
better
off
better
working conditions biases
board
of managers body of shareholders bonds
borrow
from the banks borrower
break
up companies
breakdown
of domestic competition
bring
benefits
bring
together
budget
deficit
business
business
guru
business
operations
buy
goods from foreign producers
buy
securities
buy
supplies
buy
the companies in an industry buyer
buying
shares by means of
capable
of producing
capital
goods
carry
on a business
carry
out economic activities
cartel
cash
reserves catering services cause a misallocation causes of inflation
central bank
certain
parts of the telephone services industry chain
charge
a common price
charge
the profit-maximizing prices
charged
(by)
бути
вигідним для обох країн
переваги
нешкідливий
заможніший
кращі
умови праці
упередження
правління
акціонерний
орган
облігації
брати
позики у банках позичальник розпускати
компанії
знесилення
вітчизняної конкурентної боротьби
приносити
прибуток
зв
’язати у єдине
бюджетний
дефіцит
приватні
компанії і підприємства
бізнес-гуру
комерційна
діяльність
купувати
товари іноземного виробництва
купувати
цінні папери
купувати
сировину
купувати
компанії
в
певній галузі промисловості
компанія-покупець
купівля
акцій
шляхом
картель
резерви
банку у формі готівки громадське
харчування породжувати нераціональний
розподіл причини інфляції центральний
банк
деякі
сектори галузі телефонного зв ’язку
мережа
призначити
загальну ціну встановлювати ціни, що
забезпечують максимальний прибуток
призначений
С
що
в змозі виробляти товари виробничого
призначення вести підприємницьку
діяльність займатися економічною
діяльністю
227
checking
account deposits checking accounts checking deposit money checks
drawn on accounts chief instrument of monopoly child care claim
close
down close substitutes coins
collude
with competitors combine
commercial
banks commodities common feature communicate communications company
of origin compel compete
competitive
markets competitive producers competitive sellers competitors
complacent
concentration
of economic power concessions
conflict
with the interests of consumers conservative administration
consolidation conspire
consumer
demand consumer economy consumer goods consumer prices consumer
sovereignty consumers consumers’ choice consumption continuing
challenge contract
contracting
markets contribute to contribute to inflation control a market
депозити
чекових рахунків чекові рахунки
чеко-депозитні гроші чеки, виписані з
рахунків головний чинник монополії
соціальні пільги на дітей передбачати
припиняти
свою діяльність близькі замінники
монети
вступати
у таємну змову з конкурентами поєднати
зусилля комерційні банки товари
загальна
властивість доводити до відома засоби
зв 'язку
компанія,
що робить капіталовкладення
змушувати
конкурувати
конкурентні
ринки
конкуруючі
виробники
конкуруючі
продавці
конкуренти
самовдоволений
концентрація
економічної потужності поступки
суперечити
інтересам споживачів
консервативний
уряд
поглинання
(одної компанії іншою)
організовувати
недоброчинні спілки
споживчий
попит
споживча
економіка
споживчі
товари
споживчі
ціни
суверенітет
споживача
споживачі
споживчий
вибір
споживання
невирішена
проблема
укладати
угоди
звуження
ринків
бути
причетнім до
посилювати
інфляцію
контролювати
ринок
228
control
monopoly control of basic industries
control
prices
control
the level of deposits
control
the money supply
control
the price of the labor services
controlling
inflation
convert
convert
to market-based economies
cope
with
copper
production
corporate
income tax
correct
in the public interest
cost
of borrowing
cost
of living
costs
of doing business
cotton
country
where the investment is planned
cover
one’s costs
create
a downward spiral
create
bank deposits
current
bout of mergers
cut
back
cut
prices
cut
U.S. tariffs
damage
day-to-day
running
decision-takers
decline
declining
size of deductibility of interest defense industry defensive
deflation
demand
for higher wages demand for loans
demands
for large amounts of capital
denomination
dependent
on services
deposit
accounts
deposit
liabilities
встановити
контроль над монополіями контроль над
основними галузями промисловості
контролювати ціни
контролювати
обсяг банківських депозитів контролювати
грошову масу контролювати ціну послуг,
що надаються контроль над інфляцією
перетворювати; послугуватися для
негайної оплати
перейти
до ринкової моделі господарювання
подолати
мідна
промисловість
податок
на прибуток корпорацій
розв
'язати в інтересах суспільства
вартість
позики
вартість
життя
виробничі
видатки
бавовна
країна,
де планується капіталовкладення
покривати
свої витрати
створити
спіраль, спрямовану донизу
створювати
банківські депозити
теперішній
бум злиттів
спинити
занижувати
ціни
зменшити
американські тарифи
D
шкодити
повсякденне
функціонування ті, хто приймає рішення
знижуватися звуження
можливість
скасування виплати відсотків військова
промисловість що мають за мету захист
дефляція
вимога
про вищі рівні платні попит на позики
потреби
у великих обсягах капіталу деномінація
що
залежить від послуг депозитні рахунки
депозитні пасиви
229
depreciation
deregulation desert areas
design
one’s own remedies
designed
to protect determine market prices determine U.S. trade policy
develop major industries develop one’s business develop the market
via exports deviate from dictates of buyer dime
direct
foreign investment direct outgrowth director of a company disability
pay discover
disguised
unemployment disposable real income dollar volume domestic firms
domestic
political considerations
domestic
stability
dominate
‘double-dip’
recession drive out of an industry driven from the market due to
retirement
earn a profit economic abuses economic growth economic protectionism economic realities economic recovery
effective regulator of business behavior
efficiency
efficient
80 billion-dollar deal elected
electrical appliances
амортизація
дерегуляція, лібералізація
пустельні простори
встановлювати для себе
припустимі відхилення
спрямований на захист
визначати ринкові ціни
визначати торговельну політику СІЛА
створити базові галузі господарства
розвивати свій бізнес
розвивати ринок шляхом експорту
порушувати
диктат покупця
‘дайм ’ (10 центів)
прямі іноземні інвестиції
прямий результат
директор компанії
виплати по непрацездатності
визначити
приховане безробіття
реальний прибуток після сплати податків
доларовий обсяг
вітчизняні фірми
внутрішньополітичні міркування
внутрішня стабільність
домінувати
‘подвійний спад'
витиснути з галузі
ті, яких ‘виживають ’ із ринку
через вихід на пенсію
Е
отримати прибуток економічні проблеми економічний розвиток економічний протекціонізм економічні умови економічний підйом
ефективний регулятор підприємницької поведінки ефективність ефективний
справа на вісімдесят мільярдів доларів
що обираються
електроприлади
230
electricity
supplies
electronics
elements
elicit
adverse public opinion eligible for investment elimination of jobs
emphasize food and nutrition
employed
employee
employment
employment
security
enable
enact
encourage
American industrial development
end
up richer
endeavor
endorse
engage
in
enhanced
company competitiveness
enjoy
higher prices
enter
into agreements
enter
the industry
enterprise
entertainment
entrepreneurial
entrepreneurial
investment
entrepreneurs
entrepreneurship
equipped
erode
escape
from destitution and poverty establish
eventual
bankruptcy exceed
excess
capacity excess demand
excessive
concentration of business
exchange
exchange
control
exchange
one’s goods for excise tax exemption
електропостачання
електроніка
складові
втратити
престиж в очах громадськості придатний
для інвестицій ліквідація робочих
місць сконцентрувати зусилля на
забезпеченні населення продовольством
маючий роботу працюючий за наймом
зайнятість
забезпечення
зайнятості
дозволяти
провести
заохочувати
індустріальний розвиток Америки
ставати
багатшим
спроба
схвалювати
займатися
посилена
конкурентоспроможність
підприємства
отримувати
вищі ціни
домовлятися
вступати
до галузі
підприємство
розваги
підприємницький
капіталовкладення,
яке зробив підприємець
підприємці
підприємництво
обладнаний
підривати
уникнути
нестатку та злиднів закріпитися
остаточне
банкрутство перевищувати
надлишкова
виробнича потужність надмірний попит
надмірна концентрація бізнесу обмін
контроль
над операціями з іноземною валютою
обмінювати свої товари на акцизний
податок звільнення від сплати
231
exert
a measure of influence expand
expand
existing activities expand exports expectation of falling prices
expectation of profits expenditures experience
exploit
new technologies exploit one’s position export markets exposed to
the tax
fail
fall
on the individuals fall
falling
commodity prices
famine
and disaster relief assistance
federal
agencies
Federal
Reserve System (the ~)
females
fertility
of the soil fields
fierce
competition
fight
finance
financial
institutions financial sector finished products fiscal policies
fishing
fixed
percentage flat-rate
flexible
in applying regulations footwear
for
economic reasons for personal use foreign competition foreign
currency foreign policy forestry
form
of business organization
form
of money
foster
впливати
сприяти
розширенню; зростати
розширити
вже існуючу діяльність
розширити
експорт
очікування
падіння цін
очікування
прибутків
витрати
зазнати
опановувати
сучасні технології зловживати своєю
позицією ринки для експорту що може
бути оподаткований
F
зазнавати
невдачі фокусуватися на окремих особах
падати
зниження
цін на товари
допомога
у випадку голоду й стихійного лиха
федеральні
органи
Федеральна
резервна система
жінки
родючість
ґрунту сфери діяльності запекла
конкуренція боротися фінансова справа
кредитно-фінансова система фінансовий
сектор готові вироби бюджетні політики
риболовство, рибальство певний відсоток
з однаковою ставкою
гнучкий
у застосуванні регуляційних заходів
взуття
через
економічні міркування в побуті
іноземна
конкуренція
іноземна
валюта
зовнішня
політика
лісове
господарство
форма
організації підприємства
різновид
грошей
сприяти
232
fraction частка
‘free
enterprise system’
free retraining безкоштовні курси перепідготовки
full-employment policies теорія (політика) повної зайнятості
function функціонувати
future productivity майбутня продуктивність
gain a great deal of prestige from
gain from international trade gain larger shares
General Agreement on Tariffs and Trade (the ~)
general lowering
general public
general sales tax
giant corporation
giants
give a great deal of publicity global economic interdependence go bankrupt
goods or services of a quality and price to compete with others government planning government regulation government spending governmental censure grab new markets gradual swing grant monopoly powers Gross Domestic Product Gross investment Gross National Product grow at an encouraging rate
growth of foreign investment
G
здобути велику частину
свого престижу завдяки
вигравати через міжнародну торгівлю
заволодіти більшою часткою
Загальна угода з тарифів і торгівлі
загальне зниження
громадськість
загальний податок з продажу гігантська корпорація гіганти
розголошувати
світова економічна взаємозалежність ставати банкрутом
товари та послуги достатньої якості та за конкурентоспроможною ціною державне планування державне регулювання урядові витрати санкції з боку уряду поглинати нові ринки поступовий поворот надавати монопольну владу валовий внутрішній продукт валові капіталовкладення валовий національний продукт досягти економічного зросту темпами, вселяючими ентузіазм розширення іноземних інвестицій
handicapped
handicraft methods
have duties and responsibilities
have monopoly powers
have reasonable opportunities
have some kind of advantage over other
have the power
H
паралізований методи ручної праці мати повинності та обов 'язки мати монопольну владу мати відповідні можливості > мати певну перевагу над іншими країнами мати владу
233
heavy
indebtedness heavy machinery high inflation higher product prices
hire workers
hold
currency in the vaults hold deposits hold down holders of patents
home mortgages home producers homogeneous product household huge
humanitarian
and economic motives hurt the consumer hyperinflation
if
the stockmarket continues to fizz
implementation
implication
import
goods
impose
a tax
in
current accounts
in
terms of their own self-interests
in
the grip of deflation
in
the home market
in
the interest of protecting native industry
in
the money market
in
the open market
in
the same direction
incidence
income
increase
by 3 per cent in one year
increase
in
increase
one’s fees
increase
by
increased
competition
increasing
the prices of foreign goods
increasing
the rates of taxation indispensable cornerstone individual companies
individuals
велика
заборгованість
важке машинобудування висока інфляція
вища ціна на продукцію набирати
робітників зберігати гроші у сховищах
мати вклади утримувати власники патентів
закладні на житло вітчизняні виробники
однорідна продукція домогосподарство
величезний
гуманітарні
та економічні мотиви приносити збитки
споживачам гіперінфляція
І
якщо
гра на фондовій біржі триватиме
реалізація
значення
імпортувати
товари
впроваджувати
податок
на
поточних рахунках
заради
власної вигоди
охоплений
дефляцією
на
внутрішньому ринку
в
інтересах захисту національної економіки
на
грошовому ринку
на
відкритому ринку
в
одному напрямку
сфера
застосування
дохід
підвищитися
на 3 відсотки за один рік підвищення у
підвищувати
ставки на свої послуги підвищитися на
розвинена конкуренція підвищення цін
на товари іноземного виробництва
підвищення
податкових ставок обов 'язкова передумова
окремі компанії окремі громадяни
234
industrial
base industries inefficient inflation
inflation
at a rate of 200 per cent per annum
inflationary
after-effects
influence
total supply
ingredient
inheritance
taxes
inhibit
inhibit
genuine competition insolvent
install
one’s own production capacity
insurance
companies
interest
income
interest
rates
interest-bearing
accounts
interests
interfere
with free enterprise
International
Monetary Fund (the ~)
international
trade
interrelationships
among
introduce
automatic machinery
invest
in projects
investment
investment
bankers
investment
criteria
issue
U.S. currency
join
the labor force join together judged to be successful
промислова
база галузі промисловості неефективний
інфляція
інфляція
в 200 % на рік наслідки інфляційного
характеру чинити вплив на загальний
обсяг пропозиції складова
податки
зі спадщини
перешкоджати
задушити
вільну конкуренцію
несплатоспроможний
встановити
власну виробничу потужність
страхові
компанії
процентний
дохід
процентні
ставки
рахунки,
що приносять процентний дохід
проценти,
відсотки
заважати
вільному підприємництву
Міжнародний
валютний фонд
міжнародна
торгівля
взаємозв
’язок між
вводити
автоматизовані системи
інвестувати
у проекти
інвестиції
інвестиційні
банкіри
критерії
щодо капіталовкладення
виробляти
валюту США
J
увійти
до числа робочої сили
поєднуватися
що
вважається успішніш
К
keep
up with the cost of living key markets
не
відставати від зростання вартості
життя
основні
ринки
labor
force
labor
supply
lack
of competition
Peking
in education
large-scale
U.S. involvement
law
(the ~)
робоча
сила
робоча
сила
брак конкуренції
недостатньо освічені великомасштабна
участь США
правові
послуги
235
leave
the labor force legal ‘person’ legal foundation legal monopolies
lender lending
level
of inflation level of prices levy upon lie idle
lifetime
job security likely to give a high return limit supply
limit
the imports of foreign cars
limited
amounts of land limited company limited in supply limited resources
live in great poverty loan
long-run
growth lose one’s value lose the job
low
level of physical performance
lower
dividends
lower
labor costs
lower
the cost
low-income
countries
luxury
good
made
redundant main objective
main
source of foreign exchange
main
types of activity
maintain
competition
maintain
contacts
maintain
control over
maintain
high quality
major
corporations
major
investments
make
a profit
make
an agreement
make
grants to
більше
не входити до робочої сили
юридична
особа
правова
основа
законні
монополії
позикодавець
кредитування
рівень
інфляції
рівень
цін
збирати
з
не
бути застосованим довічне забезпечення
роботою що мають дати високий прибуток
обмежити випуск продукції обмежити
імпорт автомобілів іноземного виробництва
обмежена
кількість земельних ресурсів
компанія
з обмеженою відповідальністю
обмежений
запас
обмежені
ресурси
жити
у великих злиднях
позика
довгострокове
зростання
втрачати
вартість
залишитися
без роботи
низький
фізичний економічний показник
нижчі
дивіденди
дешева
робоча сила
зменшити
ціни
низькодоходні
країни
предмет
розкоші
М
що
втратили місце головна мета
головне
джерело валютних надходжень
головні
роди діяльності
захищати
конкуренцію
підтримувати
контакти
тримати
під контролем
забезпечувати
високу якість
найвпливовіші
корпорації
значні
капіталовкладення
здобути
прибуток
укладати
угоду
надавати
дотації
236
make
it illegal
make
loans
make
losses
make
payments into
make
persistent losses
make
satisfactory economic progress
make
the fullest use of
males
malign
manage
the business managed
management
consultant
managerial
manual
occupations
manufacturing
marginal
tax rate
market
economy
market
knowledge
market
value
market
for electricity
maternity
and paternity leave
means
of production measure
mechanical
farm equipment medical insurance medium of exchange meet human needs
merge merger
method
of production methods of restricting imports minerals
minimize
the dangers
mining
modify
monetary
expansion monetary policy money
money
creation money supply monopolist monopolist’s product monopolistic
competition
заборонити
надавати
позики
зазнати
збитків
вносити
вклади на
зазнавати
постійних збитків
досягти
задовільного рівню економічного
розвитку
повністю
застосувати чоловіки небезпечний
керувати справою керований
консультант
з питань управління організаторський
професії фізичної праці обробний
гранична
податкова ставка ринкова економіка
відомості про стан ринку ринкова
вартість ринок електрики
відпустки
для обох батьків по догляду за дитиною
засоби
виробництва вимірювати
фермерське
механічне знаряддя медичне страхування
засоб обміну
задовольняти
людські потреби
зливатися
злиття
спосіб
виробництва засоби обмеження імпорту
корисні копалини звести до мінімуму
загрозу гірничодобувна промисловість
модифікувати зростання грошової маси
грошово-кредитна політика гроші
створення
грошей грошовий запас монополіст
продукт монополії монополістична
конкуренція
237
monopolistic
sellers monopolize trade monopolized product monopoly mount
movement
of people from the rural areas to the towns and cities
монополістичні
продавці монополізувати торгівлю
монополізований продукт монополія
поширюватися
переселення
людей з сільських місцевостей до малих
та великих міст
nationalization
nationalized
industries
natural
monopolies
natural
resources
natural
rubber
net
investment
newer
industries
non-manual
occupations
non-replaceability
of some natural resources
not
favorable to
obey
the market system
obsolescence
obtain
obtain
products
occupations
office
officials
occupied with regulatory matters
oil
price shocks
oligopoly
on
a larger scale
on
average
on
favorable credit terms on the open market one-firm industry operate
operate
‘in the public interest’
original
investment
outlet
for the company
output
of services
output
per person
output
per worker
output
outside
the aegis owe money
N
націоналізація
націоналізовані
галузі
натуральні
монополії
природні
ресурси
натуральний
каучук
чисті
інвестиції
новітні
промислові галузі
професії
розумової праці
деякі
природні ресурси, що не поновлюються
несприятливий
О
підпорядковуватися
волі ринкової системи
застарівання
отримувати
одержувати
продукти (вироби)
роди
діяльності
контора
службовці,
зайняті проблемами регулювання
злети
цін на нафту
олігополія
у
більших обсягах
за
середніми показниками
кредити
на вигідних умовах
на
вільному ринку
галузь,
до якої входить одна фірма
працювати
функціонувати
в інтересах суспільства вихідні
інвестиції ринок збуту для компанії
випуск послуг
кількість
продукції на людину випуск продукції
на одного робітника продукція
поза
межами діяльності бути винним гроші
238
owned
by the state owner
paid
out of someone’s income paper currency part of an entry strategy
part-time employment pass through to consumers patent
pay
checks into accounts pay money into accounts pay more in taxation
‘pay one’s way’ pay with checks payments made by check payroll
tax pay in taxes peasant holdings peculiar to
people
in part-time jobs
people
of working age
people
out of work
people’s
wants
percentage
of income
perform
tasks previously done by workers
performance
permanent production persistent economic profits persistently rising
personal income tax
perspective
on how to deal with the economy
persuade
physical
object
place
an upper limit
place
some kind of control
policymakers
poor
supplies
population
planning
Port
facilities
Portion
of the tax
Possess
valuable mineral deposits
Possible
output
бути
власністю держави власник
Р
що
сплачуються з чийогось прибутку
паперові
купюри
частина
‘вхідної’стратегії
часткова
зайнятість
переносити
на споживача
запатентувати
занести
чеки на рахунки
вносити
гроші на рахунки
сплачувати
більші податки
окупатися
платити
чеками
виплати,
що здійснюються за чеками податок із
зарплатні сплачувати у вигляді податку
ділянки, орендовані селянами властивий
люди,
зайняті на місцях неповний робочий
день
люди
працездатного віку
безробітні
люди
людські
потреби
відсоток
прибутку
здійснювати
ті операції, які раніше
виконувалися
робітниками
працювання
постійне
виробництво
сталий
економічний прибуток
що
постійно зростає
особистий
прибутковий податок
погляди
на економіку
спонукати
матеріальний
предмет встановлювати верхню межу
встановити контроль високопоставлені
політики незначні запаси демографічне
планування портові споруди частина
податків володіти цінними родовищами
корисних копалин можливий випуск
239
postal
services practice of using tariffs prepared to pay a price
present-day trade prevent mergers price of a loan
primary
and secondary sectors
primary
industries
primary
instrument for
private
ownership
private
sector
privatization
privatized
process
of production
processing
produce
for oneself
produce
the profit-maximizing
output
produce
two particular products producer
producer
sovereignty
product
differentiation
product
reliability and safety
production
and distribution of goods and services
productive
productive
work
profitable
profit-seeking
interests progressive
promote
economic growth and stability
promote
the public safety
property
property
tax
proponents
proportional
prosper
prosperity
prosperous
protect
consumers, workers and the environment protect jobs and incomes
protect one’s own industries protection
поштові
послуги практика введення тарифів
ладний сплачувати певну ціну сучасна
торгівля запобігати злиттям ціна на
позику
добувна
та обробна промисловості
добувні
галузі промисловості
головний
засіб у
приватна
власність
приватний
сектор
приватизація
приватизований
процес
виробництва
переробний
виробляти
для себе
виробляти
продукцію, що передбачає
отримання
високого прибутку
виробляти
два окремі товари
виробник
суверенітет
виробника
диференціація
продукту
добра
ціна та надійність товарів
виробництво
та розподіл товарів та послуг
продуктивний
виробнича
праця
вигідний
інтереси
тих, хто прагне здобути високого
прибутку
прогресивний
сприяти
економічному розвитку та стабільності
піклуватись про безпеку громадян майно
майновий
податок
прибічники
пропорційний
процвітати
процвітання
успішний
захищати
споживачів, робітників та довкілля
відстояти
робочі місця та статки захищати власну
промисловість протекціонізм
240
protective
tariff
provide
a range of services
providers
of goods and services
providing
development assistance
prudent
boss
public
commissions
public
corporation
public
ownership
public
services
publicly-owned
industries pull upwards purchase
purchase
products purchasing power of the pound pure competition pure
monopoly push deregulation efforts push prices lower
put
personal or corporate gain above public welfare
put
some restrictions on foreign trade put to work
putting
money into a savings account
quantity
of money in an economy
quarrying
quota
raise
living standards raise prices
raise
revenue for the government raise the price of a foreign good
raise
vast amounts of capital ranging from 15 to 33 percent rapid economic
concentration rapid growth of population rapid technological change
rate of economic growth rate of interest rate of net investment rate
structure
протекційний
тариф
надавати
певні послуги
виробники
товарів та надавачі послуг
допомога
економічному розвитку
розсудливий
начальник
державні
комісії
державна
корпорація
усуспільнена
власність
послуги,
що входять до компетенції
державних
установ
державні
галузі
тягнути
вгору
придбати
купувати
продукцію купівельна спроможність
фунта чиста конкуренція чиста монополія
просувати
справу ‘роздержавлення’економіки
зменшувати ціни
протиставляти
особисті або корпоративні інтереси
громадським потребам накладати обмеження
на іноземну торгівлю застосувати
внесення
грошей на банківський рахунок
R
підвищити
життєвий рівень підвищувати ціни
отримувати
дохід на користь уряду підвищувати
ціну на товар іноземного виробництва
накопичувати
величезні капітали у діапазоні від 15
до 33 % стрімка консолідація економічних
сил швидке зростання кількості населення
стрімкий розвиток науки й техніки
рівень економічного розвитку процентна
ставка рівень чистих інвестицій характер
зміни податкової ставки
Q
кількість
грошей в економіці країни відкриті
гірничі розробки квота
241
rates
of inflation rationale rationing raw materials raw materials trade
real capital goods real GNP
real
income per head realize an income of
reap
the advantages of large-scale organization
reasonable
alternative reasonable competition recession
Reciprocal
Trade Agreements Act (the ~)
redistribute
reduce
demand
reduce
duties on exports
reduce
regulation
reduce
the prices
reduced
reel
from the Depression regain economic independence registered as
unemployed regressive regulate prices
regulating
and guiding the U.S. economy relationship
relatively
low and stable release
remain
in business remain the same renewed inflation renewed urge
replace
the worn-out and outdated equipment research
reserve
requirements
resource
allocation
resource
suppliers
resource
utilization
responding
to signals from markets
responsible
for
restrict
one’s outputs to some agreed amounts restrict other countries’
exports
рівні
інфляції обґрунтування нормування
сировина
торгівля
сировиною
реальні
товари виробничого призначення реальний
ВНП
реальний
прибуток на душу населення здобувати
прибуток
скористатися
перевагами, які дає широкомасштабне
ведення підприємництва прийнятна
альтернатива чесна конкуренція спад
Закон
про взаємні торговельні угоди
перерозподіляти
знижувати
попит
скоротити
розмір мита на експорт
послабити
державне регулювання
знизити
ціни
знижений
тремтіти
під ударами Великої депресії здобути
економічну незалежність зареєстрований
як безробітний регресивний регулювати
ціни
процес
керування економікою США
зв
'язок
відносно
низький і стабільний
вивільняти
лишатися
у справі
залишатися
без змін
нова
інфляція
поновлене
спонукання
замінити
зношене та застаріле обладнання
дослідження
резервні
вимоги
розподіл
ресурсів
постачальники
ресурсів
утилізація
ресурсів
що
відповідають на запити ринку
відповідати
за
обмежити
випуск своєї продукції до певного
обговореного обсягу обмежувати експорти
інших країн
242
restrict
the output of products restrict trade retail stores retailing
retained
earnings retaliate
retirement
benefits revenue
riches
of the sea ‘rig’ the market
rise
sharply on the world market
rising
costs
risk-bearers
rule
out the possibility
run
sales
and /
or
distribution organization sales promotion sales volumes satisfy
satisfy
all the people’s wants save for future purchases savings
savings
accounts scarce
secondary
industries seek a variety of measures seek work selected
self-employed
persons sell products sell securities semi-finished products senior
managers service industries service standards
set
forth an outline of the program
set
the price
set
up a business
settle
a debt
severe
recession
shareholder
share
shift
обмежувати
обсяг продукції затискати вільну
торгівлю роздрібні крамниці роздрібна
торгівля нерозподілений прибуток
помститися пенсійне забезпечення дохід
морські
багатства
маніпулювати
цінами на ринку
раптово
підвищитися на світовому ринку
витрати,
що підвищуються
ті,
хто ризикує
виключати
можливість
керувати
S
організація
продажу та
/ або
розподілу діяльність щодо стимулювання
збуту обсяг продажу задовольняти
задовольняти
потреби суспільства заощаджувати на
майбутні покупки заощадження ощадні
рахунки
наявний
у недостатній кількості
обробні
галузі промисловості
вдатися
до всіляких заходів
шукати
роботу
що
обираються
працюючі
самостійно
збувати
вироби
продавати
цінні папери
напівфабрикати
старші
менеджери
сфера
послуг
стандарти
на послуги
викласти
засади програми
призначати
ціну
розпочинати
справу
сплатити
борг
серйозний
спад
акціонер
акція
переносити
243
shift
a part of the tax
shortage
shortcoming
short-run
growth
show
oneself capable of
shrink
the number of airlines
shrinking
situation
size
of income
size
of the working population
skilled
skillful
slide
downward slow
slow
growth slump
small-scale
industry
soaring
costs
social
effects
social
statistical reporting
sole
producer
sole
right to supply
sole
supplier
solely
special
benefits specialization specialize in
specific
economic development problems
specific
factors
spend
spend
more on education, health and other social services spur of
competition stable prices stagflation stagnate
standard
of living standardized state of affairs state of the economy
state-owned industries steady increase steel
Stock
Exchange stock of capital
перекласти
частину своїх податків
нестача
недолік
короткострокове
зростання
довести
свою здатність
скоротити
кількість авіакомпаній
звуження
становище
розмір
доходу
кількість
працюючого населення
кваліфікований
досвічений
покотитися
униз
уповільнитися
кволий
розвиток
раптове
падіння
дрібносерійне
виробництво
витрати,
що стрімко зростають
соціальні
наслідки
громадська
статистична служба
єдиний
виробник
виняткове
право на постачання
єдиний
постачальник
виключно
особливі
пільги
спеціалізація
спеціалізуватися
на
цільові
програми економічного розвитку
специфічні
чинники
витрачати
більше
коштів витрачати на освіту,
охорону
здоров ’я та інші соціальні послуги
підштовхування
конкуренції
стабільні
ціни
стагфляція
перебувати
у застої
життєвий
рівень
стандартизований
стан
речей
стан
економіки
державні
галузі
постійне
зростання
сталеливарна
промисловість
біржа
основні
фонди
244
stock purchases |
скуповування акцій |
store of wealth |
накопичення коштів |
strengthen competition |
посилювати конкуренцію |
stress the benefits |
підкреслювати переваги |
subject producers |
підпорядковати виробників |
subsidies |
субсидії |
subsidize |
надавати субсидії |
substantial shareholders |
крупні (великі) акціонери |
succeed |
досягати успіху |
supplant competition |
заступати на місце конкуренції |
supplement |
стимулювати |
supplier |
постачальник |
supplies |
ресурси |
supply of goods |
обсяг товарів |
supply of liquid assets |
запас оборотного капіталу |
supply of loans |
пропозиція позик |
supply services directly to consumers |
надавати послуги безпосередньо споживачам |
supply the total market |
здійснювати постачання для всього ринку |
surpass |
перевищити |
survival |
зміцнення позицій |
surviving companies |
компанії, що залишилися на ринку |
sustain the people and well-being |
підтримувати добробут економіки та народу |
switch to substitutes |
користуватися альтернативними матеріалами |
tabulate |
Т реєструвати |
take account of |
враховувати |
take in the form of income taxes |
вилучати у вигляді прибуткового податку |
take over the assets |
скуповувати майно |
take the form of |
приймати вигляд |
take-over |
поглинання |
take losses |
зазнавати збитків |
take money out of |
зняти гроші з |
target |
мета |
targeted safety programs |
загальні стандарти безпеки |
tariff law |
закон про тарифи |
tariffs |
тарифи |
tax experts |
експерти з питань оподаткування |
tax rates |
ставка податку |
tax reduction |
скорочення податків |
taxed |
що оподатковується |
taxes |
податки |
technical training |
технічне навчання |
245
technological
achievements
technology
tertiary
industries
tight
monetary policy
tighten
lending standards
tighten
monetary policy
tip
the U.S. economy into recession
to
the detriment of society to the same extent total bank deposits
total consumption total output
total
output of capital goods
total
population total spending total world output tourism
trade
liberalization
trade
policy
trade
with one another
trading
with other countries
traditional
industries
transferring
transport
tropical
fruits
try
to be self-sufficient
type
of market
U.S.
Agency for International Development (USAID) (the ~)
U.S.
Treasury (the ~)
under
free trade
underemployment
undertake
all the responsibilities
undertaking
undervalued
businesses
unemployed
unfettered
private sector
union
members
unique
unit
of account
‘unreasonable’
restraint of trade
технологічні досягнення техніка
виробництво послуг
жорстка кредитно-фінансова політика
зробити умови позичання більш жорсткими
посилити грошову політику
підштовхнути американську економіку
до спаду виробництва
на збиток суспільства
до однакової величини
сума банківських вкладів
загальне споживання
загальний обсяг продукції
загальний випуск товарів виробничого
призначення
загальна кількість населення загальні витрати загальна світова продуктивність туризм
лібералізація торгівлі торговельна політика торгувати одна з одною торгування з іншими країнами традиційні галузі перехід
транспортні послуги тропічні фрукти
намагатися бути самодостатніми тип ринку
U
Агентство США з міжнародного розвитку
Міністерство фінансів США за умов вільної торгівлі неповна зайнятість прийняти відповідальність підприємство
підприємства, вартість яких занижена безробітний
відносно вільний приватний сектор члени профспілок унікальний одиниця рахунків 'невиправданий ’утиск торгівлі
74-6
upswing
urban areas
use
up-to-date equipment
utilities
validity
valuation
value
of money
vocational
education
voluntary
approach
vulnerable
to sudden shocks
watch
for potential monopolies
water
supplies
water
utilities
wave
of airline mergers
weak
demand
wear
and tear
wear
out
wholesalers
and retailers
wholesaling
wide-ranging
effects
will
of society
willing
willingness
willingness
to forgo (in favor of)
with
a high degree of competition
withdraw
cash from
work
in practice
work
on the land
workable
deposits
working
week
workmanship
work-week
World
Bank (the ~)
world
economic crisis
world
trade
write
checks
yield
the greatest profit younger age groups
злет
території
міст
застосувати
сучасне обладнання підприємства
громадського користування справедливість
оцінка
грошова
вартість професійне навчання принцип
добровільності що погано реагує на
раптові удари
W
спостерігати
за потенційними монополіями
водопостачання
підприємства
водопостачання
хвиля
злиттів авіакомпаній
слабкий
попит
зношення
зношуватися
оптові
та роздрібні підприємства
оптова
торгівля
масштабні
наслідки
воля
суспільства
добровільний
прагнення
готовність
поступитися (на користь)
при
високому ступені розвитку конкуренції
забрати
готівку з
здійснюватися
на практиці
працювати
на землі
рентабельні
родовища
робочий
тиждень
якість
роботи
робочий
тиждень
Світовий
банк
світова
економічна криза
світова
торгівля
виписувати
рахунки (чеки)
Y
приносити
найвищий прибуток молодші вікові групи
247
UKRAINIAN
- ENGLISH
абсолютна
монополія абсолютна сума автоматизація
Агентство
США
з
міжнародного розвитку
активи
акція
акціонер
акціонерний
орган акцизний податок американський
робітничий рух амортизація
антимонополістичні
закони антимонопольна діяльність
антитрестові закони атакувати дефляцію
бавовна
банківські
депозити банківські операції банківські
позики банкрутство
безкоштовні
курси перепідготовки
безробітний
безробітні
люди
бізнес-гуру
більше
коштів витрачати на освіту, охорону
здоров’я та інші соціальні послуги
більше не входити до робочої сили біржа
близькі
замінники
боротися
брак
конкуренції
брати
позики у банках
бути
вигідним для обох країн
бути
винним гроші
бути
власністю держави
бути
причетним до
бухгалтерський
облік
бюджетний
дефіцит
бюджетні
політики
А
absolute
monopoly absolute amount automation
U.S.
Agency for International Development
(USAID)
(the ~)
assets
share
shareholder
body of shareholders excise tax
American
labor movement (the ~) depreciation antimonopoly laws anti-monopoly
efforts antitrust laws attack deflation
Б
cotton
bank
deposits banking bank loans bankruptcy free retraining unemployed
people out of work business gurus
spend
more on education, health and other social services leave the labor
force Stock Exchange close substitutes fight
lack
of competition borrow from the banks benefit both countries owe
money owned by the state contribute to accountancy budget deficit
fiscal policies